"the special session of the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الاستثنائية للجمعية العامة
• للدورة الاستثنائية للجمعية العامة
• لدورة الجمعية العامة الاستثنائية
• دورة الجمعية العامة الاستثنائية
• والدورة الاستثنائية للجمعية العامة
• ودورة الجمعية العامة الاستثنائية
• بالدورة الاستثنائية للجمعية العامة
• الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة
• دورة استثنائية للجمعية العامة
• الدورة الخاصة للجمعية العامة
• الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة
• الدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة
• للدورة الخاصة للجمعية العامة
• بالمرأة والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة
• بدورة الجمعية العامة الاستثنائية

PREPARATIONS FOR the special session of the General Assembly
اﻷعمال التحضيرية لعقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض

Report of the Secretary-General on the follow-up to the special session of the General Assembly on children
تقرير الأمين العام عن متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

PREPARATIONS FOR the special session of the General Assembly
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء

This conference served as the regional preparatory meeting for the special session of the General Assembly in 2000.
وقد شكل هذا المؤتمر الاجتماع التحضيري اﻹقليمي للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في عام ٢٠٠٠.

Preparatory Committee for the special session of the General Assembly on the Implementation of
اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية

The Commission was reestablished at the special session of the General Assembly devoted to disarmament held in 1978.
وأعيد إنشاء الهيئة خلال دورة الجمعية العامة الاستثنائية المكرسة لنزع السلاح عام 1978.

Follow-up to the special session of the General Assembly on children
متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

Follow-up to the special session of the General Assembly on children
ثانيا - متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

In that connection, I recall Premier Rajiv Gandhi saying, while presenting his action plan to the special session of the General Assembly in 1988:
وفي هذا الصدد، أُذكر بما قاله رئيس الوزراء راجيف غاندي، لدى عرض خطته للعمل في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام 1988:

the special session of the General Assembly on HIV/AIDS
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

Implementation of the Habitat Agenda and outcome of the special session of the General Assembly on this topic
تنفيذ برنامج الموئل ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع

Preparatory Committee for the special session of the General Assembly in 2001 for Follow-up to the World Summit for Children
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

PREPARATORY COMMITTEE FOR the special session of the General Assembly ON CHILDREN
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

Preparatory process for the special session of the General Assembly on HIV/AIDS
العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

the special session of the General Assembly ON CHILDREN
للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة للطفل

He stated that the work accomplished at the session marked a good start to the preparatory process for the special session of the General Assembly.
وقال إن الأعمال التي انجزت أثناء الدورة هي بداية طيبة للعملية التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

Preparatory Committee for the special session of the General Assembly on the Implementation
اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية

Draft provisional agenda and organizational matters for the special session of the General Assembly
مشروع جدول الأعمال المؤقت والمسائل التنظيمية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية

UNICEF Report of the Secretary-General on the follow-up to the special session of the General Assembly on children
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل

His Government therefore welcomed the forthcoming high-level review and the special session of the General Assembly, due in 2014 and 2016, respectively.
ولهذا ترحب حكومته بالاستعراض الرفيع المستوى القادم والدورة الاستثنائية للجمعية العامة اللذين سيجري تنظيمهما في عامي 2014 و 2016 على التوالي.

The document, which focuses, on leadership, will monitor the implementation of the Plan of Action of the Abuja Summit, and the Lusaka meeting and the special session of the General Assembly.
وسترصد الوثيقة، التي تركز على القيادة، تنفيذ خطة عمل مؤتمر قمة أبوجا واجتماع لوساكا، ودورة الجمعية العامة الاستثنائية.

Substantive issues for the special session of the General Assembly on the world drug problem in 2016
المسائل الموضوعية الخاصة بالدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية المزمع عقدها في عام 2016

Follow-up to the special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21
متابعة الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

We therefore commend the decision to hold the special session of the General Assembly on children.
ولهذا، نحيي قرار عقد دورة استثنائية للجمعية العامة تعني بالأطفال.

We have also supported the outcome of the special session of the General Assembly devoted to AIDS by creating a special national council for the prevention of AIDS.
وأيدنا أيضا نتائج الدورة الخاصة للجمعية العامة المكرسة للإيدز من خلال إنشاء مجلس وطني خاص للوقاية من الإيدز.

Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " [99]
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " [99]

Similarly, the special session of the General Assembly in 1997 will emphasize the long-term perspective.
وكذلك، فإن الدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة في عام ١٩٩٧ ستؤكد على المنظور الطويل اﻷجل.

It had also focused on a number of issues highlighted in its report to the Commission of the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly.
كذلك ركزت اللجنة على عدد من المسائل التي تم إبرازها في تقريرها إلى لجنة مركز المرأة بصفتها لجنة تحضيرية للدورة الخاصة للجمعية العامة.

Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century "
متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين "

Other matters: organizational matters concerning the special session of the General Assembly
مسائل أخرى : المسائل التنظيمية المتعلقة بدورة الجمعية العامة الاستثنائية