"the spinal" - Traduction Anglais en Arabe

• الشوكي
• الفقري
• النخاعي
• في النخاع

So, when the aorta dissected, it compromised the feeder vessels to the spinal cord right around L-4.
عندما تمزّق الأورطى أثّر على الأوعية الممدّة بالدم على الحبل الشوكي مباشرة حول الفقرة الرابعة

But before you do your crazy end-zone dance, tell me the spinal fluid findings in Guillaume-Barré syndrome.
لكن أمامك يَعمَلُ رقص منطقتكَ المجنون طرف، أخبرْني نتائجَ السائل الشوكي في متلازمةِ جيلوم باري.

An infectious agent's molecular structure can resemble the spinal cord's.
البنية الجزيئية لعامل معدي قد تتنكر بشكل الحبل الشوكي

Because the spinal implant that helps me walk isn't working.
لأن شريحة عمودي الفقري التي تساعدني على السير تعطلت.

See, eventually, the spinal fluid will fill the cavity.
أتريان في النهاية , السائل النخاعي سوف يملئ الفراغ

We need to relieve the pressure on the spinal cord.
أجل، علينا الدخول ومحاولة رفع الضغط عن النخاع الشوكي

The practice can result in sudden death or serious damage to the spinal cord if the neck-elongation ring is removed.
إذ يمكن لهذه الممارسة أن تؤدي في الواقع إلى وفاة مفاجئة أو إصابات خطيرة في الحبل الشوكي في حالة إزالة طوق إطالة العنق.

Inhibition of whole blood AChE activity and associated clinical symptoms, slight axonal degeneration of the spinal cord
تثبيط كامل لنشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز في الدم والأعراض السريرة المرتبطة بذلك، تحلل طفيف للمحاوير في الحبل الشوكي

Solving sterility may depend on getting the spinal fluid - while it is still alive.
قد يعتمد حل مشكلة العقم على السائل الشوكي من حيوان حيّ

And given how much the cancer has spread and how difficult the spinal mets would make a term delivery,
و مدى صعوبة الإنبثاث السرطاني في الحبل الشوكي هذا من شأنه أن يعقد الولادة في وقتها

- It's a cholinesterase inhibitor. Stops the brain from sending nerve messages down the spinal cord...
إنه غاز مثبط لإنزيم الكوليناستريز يعمل على شل قدرة المخ على إرسال إشاراته العصبية عبر الحبل الشوكي

- The CT head scan with and without contrast was normal, the MRI of the brain and the spinal cord showed normal results.
كانت الأشعة المقطعية طبيعية التصوير بالرنين المغنطيسي للمخ والحبل الشوكي كانت نتائجه طبيعية.

Once I decompress the spinal cord, it should get better.
بمجرّد أن أفك الضغط عن الحبل الشوكي يجب أن تتحسّن حالته

There is a scratch on the spinal process of the C-7.
هناك خدش على الناتئ الشوكي للفقرة العنقية السابعة.

the spinal injury was likely caused by the father transporting him.
أن إصابة الحبل الشوكي على الأغلب حصلت بسبب نقل الوالد له.

It's possible the lack of nerve response is due to, uh, trauma and swelling to the spinal cord.
من المحتمل أن يكون غياب الاستجابة العصبية سببه إصابة أو تورّم في النخاع الشوكي.

That means the head was jerked to the left and up, making sure that the spinal cord would tear.
هذا يعني بأن الرأس قد ارتعد إلى اليسار و الأعلى للتأكد من أن العمود الفقري قد تمزق

I believe a serrated knife was pulled violently up and across her neck, practically severing it from the spinal column.
أعتقد أنها بسبب سكين مسننة. سحبت بعنف من الأعلى و عبر عنقها، و قطعته عملياً عن العمود الفقري.

Those services included both the spinal surgery and the therapeutic abortion.
وتشمل تلك الخدمات كلا من العملية الجراحية للعمود الفقري والإجهاض العلاجي.

And the lumbar puncture that Dr. Hersch took revealed an excess of red blood cells in the spinal fluid.
والبزل القطني الذي أخذه الطبيب هيرش أظهر فائض زائد من خلايا كريات الدم الحمراء في السائل المخي النخاعي