"the spirit world" - Traduction Anglais en Arabe

• عالم الأرواح
• عالم الارواح
• عالم الروح
• العالم الروحي
• عالمِ الروحَ
• روح العالم
• بعالم الأرواح
• لعالم الأرواح
• عالمِ الأرواح
• بعالم الارواح

Face it, your tracking skills won't work in the spirit world.
واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح

I can't believe my little girl had to guide Korra into the spirit world instead of me.
لايمكنني التصديق بأن فتاتي الصغيرة كان عليها ان ترشد كورا إلى عالم الأرواح بدلا عني

So, when he told me that he needed permission from the owners of the house to try a communication with the spirit world,
لذا عندما اخبرني انه يحتاج للإذن من أصحاب المنزل ليتواصل مع عالم الأرواح

But in the spirit world, operates at far higher levels.
لكن في عالم الارواح تعمل على مستويات اعلى بكثير

where they thought they could summon forth spirits from the spirit world.
حيث إعتقدوا بأنّهم يمكن أن يستدعوا يختطف فصاعدا من عالم الروح.

I don't know if the ancestors would like us messing around in the spirit world.
لا أعلم ما إن تحبّذ الجدّات عبثنا خلال عالم الأرواح.

Aiden's memories of Cody trigger his descent into the spirit world.
إنها ذكريات "كودى " التى تطلق تبعاتها إلى عالم الأرواح

Look, I've learned enough voodoo to take the fight to our demons in the spirit world.
لقد تعلمت ما يكفي من شعوذة للبقاء ساعتين في عالم الأرواح

That's when the spirit world and the physical world are close together.
في ذلك الوقت يكون عالم الأرواح و العالم المادي أقرب أكثر من وقت مضى

We just need to stop Unalaq from getting back in the spirit world.
فقط نحتاج أن نوقف أونولاك من العودة إلى عالم الأرواح

If you travel too deep into the spirit world, you could end up in a place where only the lost will ever find you.
, إذا رحلتكم عميقة جدا في عالم الأرواح أنتم يمكن أن تنتهوا بمكان حيث الضياع فقط يمكنه أيجادكم

And I will close the portal so no human will ever be able to physically enter the spirit world and release you.
و سأغلق البوابة حتى لا يتمكن أي بشري من الدخول جسديا الى عالم الأرواح و تحريرك

The spirits must stop fighting with humans and return to their home in the spirit world.
على الأرواح ان توقف القتال ضد البشر و العودة الى موطنها في عالم الأرواح

We must return to the spirit world so we can fuse once again.
يجب ان نعود إلى عالم الأرواح حتى يمكننا ان نندمج مجددا

- You can meditate into the spirit world from here?
انت بأمكانك التأمل الى عالم الارواح من هنا ؟

Those idiot girls thought they could silence me, but they've only given me voice here in the spirit world.
تلك الفتيات الغبيات ظنن بامكانهم اسكاتي لكنهم اعطوني فقط صوت هنا في عالم الارواح

- If you want your friend to make it out of the spirit world,
اذا اردت من رفيقتك ان تخرج من عالم الارواح

And I found this thing online, a sort of chatroom thing, for girls who think they're dating men from the spirit world.
و لقد وجدت هذا الشيء على الإنترنت. إنها نوع من غرف الدردشة للفتيات الذين يعتقدون أنهم واعدوا رجال من عالم الروح.

I should have never let Jinora enter the spirit world without me.
كان يجب علي ان لا ادع جينورا تدخل العالم الروحي بدوني

Do you think being in the spirit world during harmonic convergence could've given him bending?
تَعتقدُ أنْ تَكُونَ في عالمِ الروحَ أثناء تقاربِ متناسقِ أعطاه قدرة التسخير ؟

They're summoning the spirit world.
انهم يستدعون روح العالم

Think about it as a way where our world and the spirit world actually meet.
اعتبرها أماكن يلتقي فيها عالمنا بعالم الأرواح فعليًّا.

They say it lets your soul join the spirit world.
يقولون أن هذه الرحلة قد تأخذ روحك لعالم الأرواح

In the days of the Old Religion, the priestesses trained for years before entering into the spirit world.
في عصر الديانات القديمة، تدرّب الكهنة لسنواتٍ قبل أن يدخلوا إلى عالمِ الأرواح.

In shamanic belief, the land is imbued with magical properties which aid communication with the spirit world.
في إعتقادهم إنّ الأرض ممتزجه بالملكيات السحرية الذي يساعدهم بالاتصال بعالم الارواح.