"the spirits" - Traduction Anglais en Arabe

• الأرواح
• للأرواح
• الارواح
• المعنويات
• ارواح
• الروح المعنوية
• معنويات
• الأرواحَ
• بالأرواح
• للارواح

What if God or the spirits or whatever is only telling the fortune-teller half the story... half the truth?
ماذا لو أنَ الرَب أو الأرواح أو مهما يكُن يُخبرونَ قارئةَ الطالع نِصف القِصة فقط نِصف الحقيقية؟

That's a good thing, helping the spirits move on.
هذا شيء جيد مساعدة الأرواح لكي تواصل رحلتها

the spirits don't need you to believe in them, Dr. Brennan;
لا تريد الأرواح منك ان تؤمني بهم أيتها الطبيبة برينان

But blood that is sacrificed to the spirits must come from the physical plane of existence.
لكن الدم هذا تضحية للأرواح و يجب أن تأتى من الوجود الحسى

To the spirits above and below, free this soul from her unnatural bond.
الى الارواح القاطنة فوق وتحت, حرري هذه الروح من الرابط الغير شرعي.

Now, if for some reason the spirits were not involved,
الآن , لسبب ما إذا لم تتدخل قوة الأرواح,

It's a shame the Southerners have abandoned all connections to the spirits, even during the most hallowed times.
من المؤسف حقا أن الجنوبيون تخلوا عن كل الروابط مع الأرواح حتى خلال أكثر الأوقات قداسة

For the sake of the children in the room, I will say he abused the spirits and was away with the fairies.
من أجل وجود أطفال في الغرفة سأقول أنه أساء إلى الأرواح وكان بعيدًا مع الجنيات

I think I know who the spirits were trying to warn us about.
أظنني أعرف ممن كانت الأرواح تحاول إنذارنا.

the spirits are dark and malevolent, and they do indeed have your daughter.
الأرواح شريرة وحاقدة وتستحوذ على إبنتك فعلاً

So your research told you they were killed by the spirits here.
إذاً اخبرتك ابحاثك ان الأرواح قتلتهما هنا

And once it started, the spirits slipped the veil between the shadow world and ours.
وعندما بدأت، عبرت الأرواح الحجاب بين عالم الظلال وعالمنا

the spirits fled scattershot into the first dead piece of flesh they could find.
الأرواح فرّت وسكنت مسرعة أوَّل جثث تسنّى لهم إيجادها.

the spirits fled into the first dead piece of flesh they could find.
فروا الأرواح في أول قطعة القتلى من اللحم يتمكنوا من العثور عليها.

So all you need now is to find the spirits and capture them.
ذلك كل ما عليك الآن هو العثور على الأرواح وإلتقاطهم.

It's a grimoire. 17th century collection of books used to conjure the spirits.
هذا كتاب سحر، جُمع ي القرن السابع عشر من الكتب المستعملة لإحضار الأرواح.

What happens to all of us in life is the will of the spirits.
ما حدث لجميعنا في الحياة هو رغبة الأرواح

Unalaq has proven to be a true friend to the spirits, unlike the Avatar.
أونولاك قد أثبت بأن يكون صديقا حقيقيا للأرواح , بخلاف الأفتار

the spirits that know all mortal consequence have pronounced me thus:
لقد قالت الارواح التي تعلم كل المصائر وأعلنت لي

I can't bake, but I can sit and lift the spirits.
لا أستطيع الخبز، لكني أستطيع الجلوس ورفع المعنويات.

They thought theain was caused by spirits in your head, so they would drill a hole in your skull to let the spirits out.
اعتقد القدماء أن هذا الألم سببه وجود ارواح محبوسة في الرأس لذلك كانوا يحفرون ثقباً في الجمجمة حتى تخرج الأرواح

Community singing is another surefire way to lift the spirits.
الغناء الجماعي وسيلة مضمونة لرفع الروح المعنوية

And it is about a magical, amazing, and inspired person who lifts the spirits of everyone around him by the very nature of who he is.
وهي تدور حول شخص مذهل وساحر ومُلهم والذي يرفع من معنويات من حوله

- You can see the spirits from here.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الأرواحَ مِنْ هنا.

Now, the story goes... is that the medium went into a trance to try to contact the spirits that were trapped in the house.
الآن، تقول القصة أن الوسيط حاول الاتصال بالأرواح المحاصرة في المنزل

They sing it to call the spirits to possess someone.
انهم يغنونها للارواح التي تسيطر على شخص ما