"the spitting" - Traduction Anglais en Arabe

• طبق الأصل
• طبق الاصل

You know, you're the spitting image of my daniela.
أتعرفين , أنت ِ صورة طبق الأصل لدانييلا خاصتي

You're the spitting image of your mother, you know?
أنتِ صورة طبق الأصل من والدتكِ ، أتعرفين ذلك؟

Now you'll be the spitting image of your old man.
الآن ستكوني الصورة طبق الأصل من والدكِ. لستُ واثقة بأن هذا شيء جيد.

You're the spitting image of the little lady that broke bunyan's heart.
أنت صورة طبق الاصل من سيدة صغيرة التي قصمت القلب بنيان.

You're the spitting image of her when she was young.
أنت صورة طبق الاصل منها عندما كانت صغيرة.

- You are the spitting image of someone I sold flowers to years ago.
إنّكِ صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

It's just you are the spitting image of someone I sold flowers to years ago.
الأمر فحسب إنّك صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

You are the spitting image of someone I sold flowers to years ago.
إنّكِ صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

Richard, isn't Rory the spitting image of Christopher?
ريتشارد، ألَيسَت روري صورة طبق الأصل من كرستوفر؟

If you ain't the spitting image of your mama.
إذا كنتى تعنين صورة طبق الأصل من والدتك

Perfect. You're the spitting image of your future son.
رائع , أنت الأن صورة طبق الأصل من أبنك في المستقبل.

Oh, yeah, it's like the spitting image of that guy.
كيف يبدو هذا؟ - تبدو كصورة طبق الأصل من هذا الرجل

What if i told you i met a man recently, the spitting image of Hank Galliston?
ماذا لو قلتُ لكِ إنني قابلتُ شخصاً مؤخراً وكان نسخةً طبق الأصل من "هانك غاليستون"

the spitting image of her mother, God rest her soul.
نسخة طبق الأصل من أمها رحمها الله

She's the spitting image of your wife.
إنها صورة طبق الأصل من زوجتك, كما تعلم.

Honest, you're the spitting image of his floozy.
بصدق، أنت صورة طبق الأصل من قذارته.

And I must say, you are the spitting image of your brother, Vinnie.
ويجب ان اقول انك صورة طبق الاصل من شقيقك فيني

You're the spitting image of Sarah Price. Just so you know.
أنتي صورة طبق الاصل من سارة فقط لكي تعلمي

Wow, it's true, you two are the spitting image of each other!
مدهش، إنه صحيح، أنتما الاثنين صورة طبق الاصل ! يا إلهي!

I once treated a young woman who was the spitting image of my second wife...
لقد وثقة مرة واحدة ب امرأة كانت صورة طبق الاصل من

She's absolutely the spitting image of her mama.
انها تماما صورة طبق الاصل من ماما لها.