"the staff mobility" - Traduction Anglais en Arabe

• تنقل الموظفين
• بحراك الموظفين
• لتنقل الموظفين

For the organizations pursuing the staff mobility policy, the latter practice may present a growing problem.
والممارسة السويسرية تمثل مشكلة متزايدة لدى المنظمات التي تطبق سياسة تنقل الموظفين.

(i) Increase in the staff mobility index
`1` زيادة في مؤشر تنقل الموظفين

d. Support for the staff mobility scheme throughout the Secretariat;
د - دعم نظام تنقل الموظفين في الأمانة العامة بأكملها؛

In addition, it would also undermine the staff mobility and rotation policies of the organizations.
فضلاً عن أنها قد تقوّض أيضاً سياسات المنظمات المتعلقة بحراك الموظفين وتناوبهم.

(b) (i) Increase in the staff mobility index
(ب) ' 1` رفع الرقم القياسي لتنقل الموظفين

(b) (i) Increase in the staff mobility index
(ب) ' 1` تحقيق زيادة في مؤشر تنقل الموظفين

(a) (i) Increase in the staff mobility index
(أ) ' 1` تحقيق زيادة في مؤشر تنقل الموظفين

(a) (i) An increase in the staff mobility index, for the Secretariat as a whole
(أ) ' 1` زيادة مؤشر تنقل الموظفين في الأمانة العامة ككل؛

854. Although the staff mobility index has been discontinued as an organizational indicator, the index for the biennium 2012-2013 has been measured by applying the methodology previously in place for the Human Resources Action Plan (2010).
٨٥٤ - على الرغم من وقف العمل بمؤشر تنقل الموظفين بوصفه مؤشرا مؤسسيا، جرى قياس المؤشر لفترة السنتين 2012-2013 من خلال تطبيق المنهجية المعمول بها سابقا في خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية (2010).

(a) (i) Increase in the staff mobility index
(أ) ' 1` زيادة مؤشر تنقل الموظفين

(a) (i) Increase in the staff mobility index
(أ) ' 1` ارتفاع مؤشر تنقل الموظفين

(d) (i) Increase in the staff mobility index
(د) `1` زيادة في مؤشر تنقل الموظفين

Replace the text of indicator (b) (i) with the following: " Increase in the staff mobility index " .
إدارة الموارد البشرية يستعاض عن نص المؤشر (ب) ' 1` بما يلي: " الزيادة في مؤشر تنقل الموظفين " .

(b) (i) Increase in the staff mobility index
(ب) ' 1` زيادة في مؤشر تنقل الموظفين

(b) (i) Increase in the staff mobility index
(ب) ' 1` زيادة الرقم القياسي لتنقل الموظفين