"the staff of the united nations secretariat" - Traduction Anglais en Arabe

• موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
• بموظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
• لموظفي أمانة الأمم المتحدة
• على موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة
• لموظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
• وموظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة

1. Demographic profile of the staff of the United Nations Secretariat, as of 30 June 1998
ألف - ديموغرافيات الموظفين ١ - نبذة ديموغرافية عن موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

The purpose of the report is to facilitate an assessment of the distribution of the staff of the United Nations Secretariat by nationality, sex, grade and type of appointment in the light of the principles contained in the Charter of the United Nations and the guidelines set forth by the General Assembly.
والغرض من التقرير تيسير تقييم توزيع موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب الجنسية، والجنس، والرتبة، ونوع التعيين، في ضوء المبادئ الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة والمبادئ التوجيهية التي وضعتها الجمعية العامة.

The purpose of the report is to facilitate an assessment of the distribution of the staff of the United Nations Secretariat by nationality, sex, grade and type of appointment, in the light of the principles contained in the Charter of the United Nations and the guidelines set forth by the General Assembly.
والغرض من التقرير هو تسهيل إجراء تقييم لتوزيع موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب الجنسية ونوع الجنس والرتبة ونوع التعيين، في ضوء المبادئ الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة والمبادئ التوجيهية التي وضعتها الجمعية العامة.

50. Mr. TAKASU (Controller) expressed the deep regret and concern of the Secretariat and the Secretary-General that certain members of the Committee had made personal attacks and used abusive language with respect to the staff of the United Nations Secretariat.
٥٠ - السيد تاكاسو )المراقب المالي(: أعرب عن شديد أسف اﻷمانة العامة واﻷمين العام وقلقهما البالغ إزاء قيام بعض أعضاء اللجنة بشن هجوم شخصي واستخدام لغة مسيئة فيما يتعلق بموظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

I should also like on this occasion to commend the staff of the United Nations Secretariat.
كما أود أن أثني في هذه المناسبة على موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Tickets for the staff of the United Nations Secretariat will be available through the United Nations Staff Committee.
ويمكن لموظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الحصول على البطاقات عن طريق لجنة موظفي اﻷمم المتحدة.

" The members of the Council welcome the continuing efforts of the SecretaryGeneral and the staff of the United Nations Secretariat to dispose appropriately of Commission archives and other property as soon as possible.
" ويرحب أعضاء المجلس بالجهود المتواصلة التي يبذلها الأمين العام وموظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة للتصرف بشكل ملائم وبأسرع ما يمكن في محفوظات اللجنة وفي ممتلكاتها الأخرى.

The purpose of that report is to facilitate an assessment of the distribution of the staff of the United Nations Secretariat by nationality, sex, grade and type of appointment, in the light of the principles contained in the Charter of the United Nations and the guidelines set forth by the General Assembly.
والغرض من ذلك التقرير هو تيسير تقييم توزيع موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب الجنسية، والجنس، والرتبة، ونوع التعيين، في ضوء المبادئ الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة والمبادئ التوجيهية التي وضعتها الجمعية العامة.

The purpose of the report is to facilitate an assessment of the distribution of the staff of the United Nations Secretariat by nationality, sex, grade and type of appointment, in the light of the principles contained in the Charter of the United Nations and the guidelines set forth by the General Assembly.
والغرض من التقرير هو تسهيل اجراء تقييم لتوزيع موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب الجنسية ونوع الجنس والرتبة ونوع التعيين، في ضوء المبادئ الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة والمبادئ التوجيهية التي وضعتها الجمعية العامة.

The purpose of that report is to facilitate an assessment of the distribution of the staff of the United Nations Secretariat by nationality, sex, grade and type of appointment, in the light of the principles contained in the Charter of the United Nations and the guidelines set forth by the Assembly.
والغرض من ذلك التقرير هو تيسير تقييم توزيع موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب الجنسية، والجنس، والرتبة، ونوع التعيين، في ضوء المبادئ الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة والمبادئ التوجيهية التي وضعتها الجمعية العامة.

The Secretary-General has the honour to submit herewith, for the information of the General Assembly, a list of the staff of the United Nations Secretariat (ST/ADM/R.53)** showing, by office, department and organizational element, the name, functional title, nationality and grade of all staff members holding an appointment of one year or more as at 1 July 1999.
يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم طيه، لعلم الجمعية العامة، قائمة بموظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة (ST/ADM/R.53)**، ترد فيها، حسب المكتب، واﻹدارة، والعنصر التنظيمي، أسماء جميع الموظفين الذين يشغلون وظائف لمدة عام أو أكثر في ١ تموز/يوليه ١٩٩٩، وألقابهم الوظيفية، وجنسياتهم، ورتبهم.