"the staff regulations apply to" - Traduction Anglais en Arabe

• ينطبق النظام الأساسي للموظفين على
• النظام اﻷساسي للموظفين ينطبق على

The Staff Regulations apply to all staff at all levels holding appointments under the Staff Rules.
ينطبق النظام الأساسي للموظفين على جميع الموظفين من جميع الرتب المعيّنين بموجب النظام الإداري للموظفين.

The Staff Regulations apply to all staff at all levels, including staff of the separately funded organs, holding appointments under the Staff Rules.
ينطبق النظام الأساسي للموظفين على جميع الموظفين على اختلاف رتبهم، بمن فيهم موظفو الأجهزة المستقلة التمويل، المعينون بموجب النظام الإداري للموظفين.

The Staff Regulations apply to all staff at all levels holding appointments under the Staff Rules.
ينطبق النظام الأساسي للموظفين على جميع الموظفين على اختلاف رتبهم المعينين بموجب النظام الإداري للموظفين.

2. While The Staff Regulations apply to all staff, applicable Staff Rules differ depending on the type of appointment held by the staff member.
٢ - وفي حين أن النظام اﻷساسي للموظفين ينطبق على جميع الموظفين، فإن النظام اﻹداري للموظفين المنطبق يختلف باختلاف نوع التعيين الذي حصل عليه الموظف.

The Staff Regulations apply to all staff at all levels, including staff holding appointments under the 100, 200 and 300 series of the Staff Rules.
ينطبق النظام الأساسي للموظفين على جميع الموظفين على اختلاف رتبهم، بمن فيهم الموظفون المعينون بموجب المجموعات 100 و 200 و 300 من النظام الإداري للموظفين.

(e) The Staff Regulations apply to all staff at all levels, including staff of the separately funded organs and staff holding appointments under the 100, 200 and 300 series of the Staff Rules;
(هـ) ينطبق النظام الأساسي للموظفين على جميع الموظفين على اختلاف رتبهم، بمن فيهم موظفو الأجهزة المستقلة التمويل والموظفون المعينون بموجب المجموعات 100 و 200 و 300 من النظام الإداري للموظفين؛

(e) The Staff Regulations apply to all staff at all levels, including staff of the separately funded organs. Regulation 4.5
(هـ) ينطبق النظام الأساسي للموظفين على جميع الموظفين على اختلاف رتبهم، بمن فيهم موظفو الأجهزة المستقلة التمويل.

(e) The Staff Regulations apply to all staff at all levels, including staff of the separately funded organs and staff holding appointments under the 100, 200 and 300 series of the Staff Rules.
(هـ) ينطبق النظام الأساسي للموظفين على جميع الموظفين على اختلاف رتبهم، بمن فيهم موظفو الأجهزة المستقلة التمويل والموظفون المعينون بموجب المجموعات 100 و 200 و 300 من النظام الإداري للموظفين؛

(e) The Staff Regulations apply to all staff at all levels, including staff of the separately funded organs, holding appointments under the Staff Rules;
(هـ) ينطبق النظام الأساسي للموظفين على جميع الموظفين على اختلاف رتبهم، بمن فيهم موظفو الأجهزة المستقلة التمويل، المعينون بموجب النظام الإداري للموظفين؛

(e) The Staff Regulations apply to all staff at all levels, including staff of the separately funded organs and staff holding appointments under the 100, 200 and 300 series of the Staff Rules;
(هـ) ينطبق النظام الأساسي للموظفين على جميع الموظفين على اختلاف رتبهم، بمن فيهم موظفو الأجهزة المستقلة التمويل والموظفون المعينون بموجب المجموعات 100 و 200 و 300 من النظام الإداري للموظفين.

(e) The Staff Regulations apply to all staff at all levels, including staff holding appointments under the 100, 200 and 300 series of the Staff Rules.
(هـ) ينطبق النظام الأساسي للموظفين على جميع الموظفين على اختلاف رتبهم، بمن فيهم الموظفون المعينون بموجب المجموعات 100 و 200 و 300 من النظام الإداري للموظفين.

2. While The Staff Regulations apply to all staff, applicable Staff Rules differ depending on the type of appointment held by the staff member.
٢ - ومع أن النظام اﻷساسي للموظفين ينطبق على جميع الموظفين، فإن النظام اﻹداري للموظفين المنطبق يختلف باختلاف نوع التعيين الذي حصل عليه الموظف.

As The Staff Regulations apply to all staff, including the separately funded organs, it follows that the 200 series (Project personnel) and the 300 series (Short-term appointments and appointments of limited duration) of the Staff Rules will have to have consequent amendments to bring them into line with the 100 series.
٤ - حيث أن النظام اﻷساسي للموظفين ينطبق على جميع الموظفين، بمن فيهم موظفو اﻷجهزة الممولة بصورة مستقلة، فمعنى ذلك أنه يتعين إجراء ما يترتـب على ذلك مـن تعديلات في المجموعة ٠٠٢ )موظفو المشاريع(، والمجموعة ٣٠٠ )التعيينات القصيرة اﻷجل والتعيينات المحدودة المدة( من النظام اﻹداري للموظفين، لجعلهما متماشيتين مع المجموعة ١٠٠.