"the standing advisory committee to" - Traduction Anglais en Arabe

• في اللجنة الاستشارية الدائمة على
• اللجنة الاستشارية الدائمة إلى
• في اللجنة الاستشارية الدائمة من
• للجنة الاستشارية الدائمة
• في اللجنة الاستشارية الدائمة لتمكينها

5. Also encourages the States members of the Standing Advisory Committee to carry out the programmes of activities adopted at their ministerial meetings;
5 - تشجع أيضا الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة على تنفيذ برامج الأنشطة المعتمدة في اجتماعاتها الوزارية؛

Following the establishment of the new regional office, the Secretary-General decided to transfer responsibility for acting as secretariat of the Standing Advisory Committee to the Department of Political Affairs.
وفي أعقاب إنشاء هذا المكتب الإقليمي الجديد، قرر الأمين العام نقل مهام أمانة اللجنة الاستشارية الدائمة إلى إدارة الشؤون السياسية.

7. Welcomes with satisfaction the decision by the States members of the Standing Advisory Committee to participate in peace operations of the United Nations and the Organization of African Unity and, to that end, to establish units specializing in peace operations within their respective armed forces;
٧ - ترحب مع الارتياح بما قررته الدول اﻷعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة من اشتراك في عمليات السلام المضطلع بها تحت رعاية اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية وبالقيام، تحقيقا لتلك الغاية، بإنشاء وحدات متخصصة في عمليات السلام، وذلك في إطار القوات المسلحة التابعة لكل منها؛

4. Encourages the States members of the Standing Advisory Committee to carry out the programmes of activities adopted at their ministerial meetings;
4 - تشجع الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة على تنفيذ برامج الأنشطة المعتمدة خلال اجتماعاتها الوزارية؛

6. Encourages the States members of the Standing Advisory Committee to carry out the programmes of activities adopted at their ministerial meetings;
6 - تشجع الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة على تنفيذ برامج الأنشطة المعتمدة في اجتماعاتها الوزارية؛

4. Encourages the States members of the Standing Advisory Committee to continue their efforts to promote peace and security in their subregion;
4 - تشجع الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة على مواصلة بذل جهودها من أجل تعزيز السلام والأمن في منطقتها دون الإقليمية؛

10. Encourages the States members of the Standing Advisory Committee to pursue their discussions on concrete conflict prevention initiatives, and requests the assistance of the Secretary-General in this regard;
10 - تشجع الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة على مواصلة مناقشاتها بشأن الاضطلاع بمبادرات ملموسة لمنع نشوب النزاعات، وتطلب في هذا الصدد المساعدة من الأمين العام؛

55. New sources of insecurity with alarming proportions have led the Standing Advisory Committee to address new questions such as the illegal exploitation of natural resources; women, disarmament, non-proliferation and arms control; the protection of widows and their children; combating trafficking in persons, especially women and children; and the impact of climate change on peace and security in Central Africa.
55 - وقد شهدت المنطقة دون الإقليمية ظهور عوامل جديدة تبعث على عدم الاستقرار اتسعت رقعتها بشكل يثير المخاوف، وهو ما دفع اللجنة الاستشارية الدائمة إلى تناول مواضيع جديدة مثل الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية؛ والمرأة ونزع السلاح ومنع الانتشار وتحديد الأسلحة؛ وحماية الأرامل وأطفالهن؛ ومكافحة الإتجار بالبشر، وبخاصة النساء والأطفال؛ وأثر تغير المناخ على السلام والاستقرار في وسط أفريقيا.

That is why we are launching an appeal for voluntary contributions to the special Trust Fund for the Standing Advisory Committee to fund its extrabudgetary activities.
ولهذه الغاية، وجهنا نداء للمساهمة في الصندوق الائتماني للجنة الاستشارية الدائمة لتمويل الأنشطة الخارجة عن الميزانية.

`[Request] the Secretary-General to continue to provide assistance to the States members of the Standing Advisory Committee to ensure the continuation of their efforts' .
' تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة لتمكينها من مواصلة الاضطلاع بجهودها`.