"the state of cooperation between" - Traduction Anglais en Arabe

• حالة التعاون بين
• لحالة التعاون بين

I would like now to briefly touch upon the state of cooperation between the United Nations and other organizations.
وأود الآن أن أتطرق بإيجاز إلى حالة التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى.

It further requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the state of cooperation between the United Nations and OIC.
وطلبت كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن حالة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي.

It further requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-eighth session on the state of cooperation between the United Nations and OIC.
كما طلبت الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريرا عن حالة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الاسلامي.

It further requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the state of cooperation between the United Nations and OIC.
وطلبت كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن حالة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي.

It reflects the state of cooperation between the two organizations.
ويعكس حالة التعاون بين المنظمتين.

It requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-first session on the state of cooperation between the United Nations and OIC.
وطلبت الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن حالة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي.

Finally, the General Assembly asks the Secretary-General to report to it on the state of cooperation between the two Organizations at its fifty-first session.
وأخيرا، تطلب الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم اليها في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن حالة التعاون بين المنظمتين.

12. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference;
١٢ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن حالة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي؛

12. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference;
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن حالة التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي؛

13. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference;
١٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والخمسين، تقريرا عن حالة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي؛

12. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference;
١٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والخمسين، تقريرا عن حالة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي؛

12. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-third session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference;
١٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن حالة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي؛

11. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والخمسين، تقريرا عن حالة التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي؛

13. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference;
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها السابعة والخمسين، تقريرا عن حالة التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي؛

15. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference;
٥١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن حالة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي؛

13. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference;
١٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن حالة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي؛

15. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-first session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference;
١٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن حالة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي؛

15. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference;
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن حالة التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي؛

Mr. Kodera (Japan): Allow me to take this opportunity to comment on the state of cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO).
السيد كوديرا (اليابان) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أنتهز هذه الفرصة للتعليق على حالة التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية.

We take note of the Prosecutor's assessment of the state of cooperation between Khartoum and the ICC.
نحيط علما بتقييم المدعي العام لحالة التعاون بين الخرطوم والمحكمة الجنائية الدولية.