"the state party consider making" - Traduction Anglais en Arabe

• تنظر الدولة الطرف في إصدار
• تنظر الدولة الطرف في تقديم
• تنظر الدولة الطرف بإصدار
• تنظر الدولة الطرف في القيام
• تنظر الدولة الطرف في جعل

29. The Committee recommends that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
29- وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في إصدار الإعلانيين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

The Committee also recommends that the State party consider making the declaration envisaged under article 22 of the Convention.
كما توصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في إصدار الإعلان المتوخى بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

36. The Committee recommends that the State party consider making the declarations envisaged under articles 21 and 22 of the Convention.
36- وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في تقديم الإعلانين المنصوص عليهمـا في المادة 21 والمادة 22 من الاتفاقية.

34. The Committee recommends that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
34- وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في تقديم الإعلانين المنصوص عليهما في المادة 21 والمادة 22 من الاتفاقية.

33. The Committee recommends that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
33- وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف بإصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادة 21 والمادة 22 من الاتفاقية.

35. The Committee recommends that the State party consider making the declarations envisaged under articles 21 and 22 of the Convention.
35- وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في القيام بالإعلانين المنصوص عليهما في المادة 21 والمادة 22 من الاتفاقية.

354. The Committee recommends that the State party consider making gender-based impact analysis mandatory for all legal and programme efforts at the federal level and, through its respective Consultative Continuing Committees of Officials, at the provincial and territorial levels.
354 - توصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في جعل تحليل الآثار المترتبة على مستوى القضايا الجنسانية إلزاميا لكل الجهود المبذولة في المجال القانوني وفي مجال وضع البرامج على الصعيد الاتحادي وأن تكفل، من خلال كل اللجان الاستشارية المستمرة للمسؤولين، على المستوى الإقليمي والمناطق.

179. The Committee suggests that the State party consider making the declaration under article 14, paragraph 1, of the Convention.
١٧٩ - وتقترح اللجنة أن تنظر الدولة الطرف في إصدار اﻹعلان الذي تنص عليه الفقرة ١ من المادة ١٤ من الاتفاقية.

38. The Committee recommends that the State party consider making the declarations envisaged under articles 21 and 22 of the Convention.
38- وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

(21) The Committee further recommends that the State party consider making the declaration under articles 21 and 22 of the Convention.
(21) وتوصي اللجنة كذلك بأن تنظر الدولة الطرف في إصدار الإعلان المشار إليه في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

Does the State party consider making the declaration provided for in Article 14 of the Convention?
22- هل تنظر الدولة الطرف في إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية؟

(36) The Committee recommends that the State party consider making the declarations envisaged under articles 21 and 22 of the Convention.
(36) وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في تقديم الإعلانين المنصوص عليهمـا في المادة 21 والمادة 22 من الاتفاقية.

(g) the State party consider making the appropriate declarations under articles 21 and 22 of the Convention;
(ز) أن تنظر الدولة الطرف في تقديم إعلانات بموجب المادتين 21 و22 من الاتفاقية؛

(33) The Committee recommends that the State party consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
(33) وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف بإصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادة 21 والمادة 22 من الاتفاقية.

(35) The Committee recommends that the State party consider making the declarations envisaged under articles 21 and 22 of the Convention.
(35) وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في القيام بالإعلانين المنصوص عليهما في المادة 21 والمادة 22 من الاتفاقية.