"the state party submits its observations" - Traduction Anglais en Arabe

• قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها
• أبدت الدولة الطرف ملاحظاتها

7.1 On 6 October 2011, the State party submits its observations on the merits and provides further observations on admissibility.
7-1 في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية ومزيداً من الملاحظات بشأن المقبولية.

4.1 On 23 December 2010, the State party submits its observations on admissibility and merits.
4-1 في 23 كانون الأول/ديسمبر 2010، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

4.1 On 3 July 2007, the State party submits its observations on admissibility.
4-1 في 3 تموز/يوليه 2007، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن المقبولية.

4.1 On 21 May 2009, the State party submits its observations on the admissibility and merits.
4-1 في 21 أيار/مايو 2009، أبدت الدولة الطرف ملاحظاتها على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

4.1 On 12 November 2007, the State party submits its observations on the admissibility and merits.
4-1 في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

4.1 On 27 January 2010, the State party submits its observations on the admissibility and the merits.
4-1 في 27 كانون الثاني/يناير 2010، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن المقبولية والأسس الموضوعية.

4.1 On 20 February 2006, the State party submits its observations on the merits of the communication.
4-1 في 20 شباط/فبراير 2006، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ.

4.1 On 1 February 2008, the State party submits its observations on the admissibility and merits.
4-1 في 1 شباط/فبراير 2008، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

4.1 On 24 September 2010, the State party submits its observations on the admissibility and the merits.
4-1 في 24 أيلول/سبتمبر 2010، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن المقبولية والأسس الموضوعية.

4.1 On 12 July 2005, the State party submits its observations on the admissibility and merits of the communication.
4-1 في 12 تموز/يوليه 2005، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

4.1 the State party submits its observations on the merits dated on 8 September 2008.
4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها على الأسس الموضوعية في 8 أيلول/سبتمبر 2008.

4.1 the State party submits its observations on admissibility and merits dated on 8 September 2008.
4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن المقبولية والأسس الموضوعية، المؤرخة 8 أيلول/ سبتمبر 2008.

4.1 On 24 June 2011, the State party submits its observations on the merits and informs the Committee on the extradition of 19 complainants.
4-1 في 24 حزيران/يونيه 2011، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية وأبلغت اللجنة بأنها قامت فعلاً بتسليم 19 من أصحاب الشكوى لأوزبكستان.