"the statement of mutual commitments on peacebuilding" - Traduction Anglais en Arabe

• بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام
• لبيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام

Review of progress in the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا

Outcome of the second review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia
الوثيقة الختامية للاستعراض الثاني لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا

Outcome of the first review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia
نتائج الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا

4. The Peacebuilding Commission and the Government of Liberia agree to undertake the fourth review of the statement of mutual commitments on peacebuilding by January 2015, possibly aligned with a " New Deal " compact.
4 - وتوافق لجنة بناء السلام وحكومة ليبريا على إجراء الاستعراض الرابع لبيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام بحلول كانون الثاني/يناير 2015، بما يتماشى ربما مع الاتفاق الجديد.

Draft outcome of the first review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia
مشروع الوثيقة الختامية للاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا

Outcome of the third review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia
الوثيقة الختامية للاستعراض الثالث لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا

4. In November 2010, the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia was adopted.
4 - في تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٠، اعتُمد بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا.

That document will replace the outcome of the first review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.
وستحلّ تلك الوثيقة محل الوثيقة التي تتضمن نتائج الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا.

The outcome of the second review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding was adopted on 20 March 2013.
واعتمدت الوثيقة الختامية للاستعراض الثاني لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في 20 آذار/ مارس 2013.

The most recent instrument of engagement, the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia, had made Liberia the fifth country to be placed on the Commission's agenda.
وقال إن أحدث أداة للتعاون، وهي بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا، جعلت ليبريا خامس بلد يدرج في جدول أعمال اللجنة.

78. The active engagement of the Commission in the preparation of the expanded Liberia peacebuilding programme and its alignment with the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia has further advanced the synergy between the Commission and the Peacebuilding Fund.
78 - حققت المشاركة النشطة للجنة في إعداد البرنامج الموسع لبناء السلام في ليبريا ومواءمته مع بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا مزيدا من التآزر بين اللجنة وصندوق بناء السلام.

2. Draft outcome of the second review of the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia (PBC/7/LBR/L.1).
2 - مشروع الوثيقة الختامية للاستعراض الثاني لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا (PBC/7/LBR/L.1).

1. On 16 November 2010, the Government of Liberia and the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission adopted the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia (see PBC/4/LBR/2) to accompany Liberia's peacebuilding efforts.
1 - في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، اعتمدت حكومة ليبريا وتشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا (انظر PBC/4/LBR/2) لمواكبة جهود بناء السلام التي تبذلها ليبريا.

Drawing on the Government's progress report, the inputs of the members of the Liberia configuration, the Peacebuilding Commission mission reports and relevant studies, a review was prepared on progress in the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia from November 2010 to July 2011.
وبالاعتماد على التقرير المرحلي للحكومة وإسهامات الأعضاء في تشكيلة ليبريا وتقارير بعثة لجنة بناء السلام والدراسات ذات الصلة بالموضوع، أعد تقرير استعراضي بشأن التقدم المحرز في تنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا، في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2010 إلى تموز/يوليه 2011.

Ambassador Staffan Tillander of Sweden, in his capacity as Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission, informed the Council of the results of his recent visit to Liberia, which allowed him to consult the Government on the ways to accelerate progress on security sector reform, rule of law and national reconciliation and to finalize the second review of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.
وقام السفير ستيفان تيلاندر من السويد، بصفته رئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام، بإبلاغ المجلس بنتائج زيارته الأخيرة إلى ليبريا، التي أتاحت له التشاور مع الحكومة بشأن سبل التعجيل بخطى التقدم في مجال إصلاح قطاع الأمن وإرساء سيادة القانون وتحقيق المصالحة الوطنية، ووضع الصيغة النهائية للاستعراض الثاني لبيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبيريا.