"the statement of the group" - Traduction Anglais en Arabe

• بيان مجموعة
• بيان المجموعة
• لبيان مجموعة

My delegation aligns itself with the statement of the Group of African States delivered by the representative of Sierra Leone.
ووفدي يؤيد بيان مجموعة الدول الأفريقية الذي أدلى به ممثل سيراليون.

At the outset, I wish to state that my delegation associates itself with the statement of the Group of 21 on nuclear disarmament, delivered by the representative of Iraq today.
وفي البداية، أود أن أقول إن وفدي ينضم إلى بيان مجموعة ال21 بشأن نزع السلاح النووي، التي ألقاها ممثل العراق اليوم.

We also align ourselves with the statement of the Group of 77 and China.
كذلك نؤيد بيان مجموعة السبعة والسبعين والصين.

In that respect, we support the statement of the Group of 77.
وفي هذا الصدد، نؤيد بيان مجموعة الــ 77.

Here, we should like to express our support for the statement of the Group of 21 which will be delivered at the Conference today, the statement of the Group that was delivered on 15 March 2005, and the statement of the Arab Group, delivered on 23 June last year.
ونود الإشارة هنا إلى مساندتنا لبيان مجموعة ال21 أمام المؤتمر الذي سوف يُلقى اليوم بالإضافة إلى بيان المجموعة في 15 آذار/مارس 2005 وبيان المجموعة العربية في 23 حزيران/يونيه من العام الماضي أيضاً.

We fully associate ourselves with the statement of the Group of 77 and China made yesterday by my colleague, the representative of Costa Rica.
ونؤيد كل التأييد بيان مجموعة اﻟ ٧٧ والصين الذي أدلى به أمس زميلنا ممثل كوستاريكا.

It associated itself, in general, with the statement of the Group of 77 and would merely like to add a few observations on some elements of the methodology for the consideration of the Committee on Contributions.
وهو يؤيد بيان مجموعة اﻟ ٧٧ وسوف يكتفي بإضافة بضع ملاحظات بشأن بعض عناصر المنهجية لتنظر فيها لجنة الاشتراكات.

I request that the statement of the Group of 21 on security assurances be issued as an official document of the CD.
أرجو التفضل بإصدار بيان مجموعة اﻟ ١٢ بشأن الضمانات اﻷمنية بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

Of particular significance in enhancing the authority of the General Assembly is making better use of its decision-making power in budgetary matters, as elaborated in the statement of the Group of 77 and China.
ومن الأمور ذات الأهمية الخاصة في تعزيز سلطة الجمعية العامة تحسين الاستفادة بسلطتها في صنع القرار في مسائل الميزانية، كما جاء في بيان مجموعة الـ 77 والصين.

This completes the statement of the Group of 21, but while I still have the floor, may I beg your indulgence.
وبهذا ينتهي بيان مجموعة اﻟ ١٢.

We would highly appreciate your kind assistance in issuing the statement of the Group of Friends for the reform as a document of the General Assembly, under agenda item 55.
ونرجو، ممتنين، مساعدتكم الكريمة بإصدار بيان مجموعة أصدقاء إصلاح الأمم المتحدة باعتباره وثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البند 55 من جدول أعمال.

36. Mr. Tomás (Mozambique) said that his delegation associated itself with the statement of the Group of 77 and China.
٣٦ - السيد توماس )موزامبيق(: قال إن وفده يؤيد بيان مجموعة الـ ٧٧ والصين.

The representative of Guyana (on behalf of the Group of 77 and China) stated that the statement of the Group of 77 and China would be made at the Committee’s next meeting.
وذكر ممثل غيانا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( أن بيان مجموعة اﻟ ٧٧ والصين سيدلى به في الجلســة القادمة للجنة.

18. Mr. Mazumdar (India) said that his delegation associated itself with the statement of the Group of 77 and China.
18- السيد مازومدار (الهند): قال إن وفده يضم صوته إلى بيان مجموعة الـ77 والصين.

27. Ms. Lock (South Africa) said that her delegation associated itself with the statement of the Group of 77 and China.
27- السيدة لوك (جنوب إفريقيا): قالت إن وفدها يضم صوته إلى بيان مجموعة الـ77 والصين.

42. Ms. Arce de Gabay (Peru), speaking on behalf of the Rio Group, said that her Group associated itself with the statement of the Group of 77 and China.
42- السيدة أرتشي دي غابي (بيرو): تكلمت باسم مجموعة ريو فقالت إن مجموعتها تضم صوتها إلى بيان مجموعة الـ77 والصين.

65. Mr. Mazumdar (India) said that his delegation associated itself with the statement of the Group of 77 and China.
65- السيد مازومدار (الهند): قال إن وفده يضم صوته إلى بيان مجموعة الـ77 والصين.

13. Ms. Arce de Gabay (Peru), speaking on behalf of the Rio Group, said that her group associated itself with the statement of the Group of 77 and China.
13- السيدة آرتشي دي غابي (بيرو): تكلمت باسم مجموعة ريو فقالت إن مجموعتها تود أن تضم صوتها إلى بيان مجموعة الـ77 والصين.

My delegation wishes to associate itself fully with the statement of the Group of 21, delivered by the Group Coordinator, Ambassador Camilo Reyes Rodriguez of Colombia, on 31 January 2002.
يود وفدي أن ينضم تماماً إلى بيان مجموعة ال21 الذي ألقاه منسق المجموعة، سفير كولومبيا كاميلو رييس رودريغيس في 31 كانون الثاني/يناير 2002.

The representative of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China) stated that the statement of the Group would be delivered at the Committee's formal meeting the next day.
وذكر ممثل فنـزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) أن بيان المجموعة سيدلى به في الاجتماع الرسمي للجنة الذي سيعقد في اليوم التالي.

Mr. Kleib (Indonesia): In contributing to the debate on agenda item 41 concerning the necessity of ending the embargo imposed against Cuba since 1961, the delegation of Indonesia wishes to associate itself with the statement of the Group of 77 and China delivered earlier by the representative of Yemen and with the statement of the Non-Aligned Movement delivered by the representative of Egypt.
السيد كليب (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): من باب المساهمة في مناقشة البند 41 من جدول الأعمال المتعلق بضرورة إنهاء الحصار المفروض على كوبا منذ عام 1961، يود وفد إندونيسيا أن يعلن تأييده لبيان مجموعة الـ 77 والصين الذي أدلى به من قبل ممثل اليمن، ولبيان حركة عدم الانحياز الذي أدلى به ممثل مصر.