"the statements by its president" - Traduction Anglais en Arabe

• وبيانات رئيسه
• بيانات رئيسه
• وبيانَي رئيسه
• بالبيانين الصادرين عن رئيسه
• البيانات التي أدلى بها رئيسه
• اللذين أدلى بهما رئيسه
• إلى بياني رئيسه
• في بياني رئيسه
• وإلى بياني رئيسه

Recalling its previous resolutions and the statements by its President on the situation in Liberia and West Africa,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في ليبريا وغرب أفريقيا،

Recalling all its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in Somalia,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في الصومال،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in Sierra Leone,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في سيراليون،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recalling its resolutions and the statements by its President on Burundi, and in particular resolution 1545 of 21 May 2004,
إذ يشير إلى قراراته وإلى بيانات رئيسه بشأن بوروندي، ولا سيما القرار 1545 المؤرخ 21 أيار/مايو 2004،

Recalling all its resolutions and the statements by its President concerning the situation in the Sudan,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في السودان،

Reaffirming all its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in the Sudan,
إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في السودان،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President on the situation in Liberia and West Africa,
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في ليبريا وغرب أفريقيا،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in Somalia,
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في الصومال،

Reaffirming all its previous resolutions and the statements by its President pertaining to the situation between Ethiopia and Eritrea,
إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President relating to the situation in Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Recalling its resolutions and the statements by its President on the Great Lakes region of Africa and concerning the situation in the Democratic Republic of the Congo and in Burundi, and in particular resolutions 1649 and 1650 of 21 December 2005,
إذ يشير إلى قراراته وإلى بيانات رئيسه بشأن منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا وبشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي بوروندي، ولا سيما القرارين 1649 و 1650 المؤرخين 21 كانون الأول/ديسمبر 2005،

" The Security Council recalls all the statements by its President concerning the situation in Africa and the action taken by the United Nations, in particular the Security Council, in the field of preventive diplomacy, peacemaking, peacekeeping and peace-building.
" يشير مجلس الأمن إلى جميع بيانات رئيسه بشأن الحالة في أفريقيا والأعمال التي تضطلع بها الأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن في ميدان الدبلوماسية الوقائية وإحلال السلام وحفظ السلام وتوطيد السلام.

Recalling its previous resolutions, in particular resolutions 1771 (2007) of 10 August 2007 and 1794 (2007) of 21 December 2007, and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القراران 1771 (2007) المؤرخ 10 آب/أغسطس 2007 و 1794 (2007) المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2007، وإلى بيانات رئيسه فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recalling its previous resolutions, in particular resolution 1756 (2007), and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo, in particular on 23 July 2007,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرار 1756 (2007)، وإلى بيانات رئيسه فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية، لا سيما البيان الصادر في 23 تموز/يوليه 2007،

Recalling the statements by its President (S/PRST/2003/16) of 10 October 2003 and (S/PRST/2004/18) of 25 May 2004,
وإذ يُذكـِّـر بالبيانين الصادرين عن رئيسه S/PRST/2003/16 المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 و S/PRST/2004/18 المؤرخ 25 أيار/مايو 2004،

Recalling also all resolutions of the Security Council and the statements by its President regarding the Democratic Republic of the Congo,
وإذ تشير أيضا إلى جميع قرارات مجلس الأمن وجميع البيانات التي أدلى بها رئيسه بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recalling its resolutions 1612 (2005) of 26 July 2005 and 1882 (2009) of 4 August 2009 and the statements by its President of 29 April 2009 and 16 June 2010 on children and armed conflict, and taking note of the reports of the SecretaryGeneral of 29 August 2007 and 10 February 2009
وإذ يشير إلى قراريه 1612 (2005) المؤرخ 26 تموز/يوليه 2005 و 1882 (2009) المؤرخ 4 آب/أغسطس 2009 والبيانين اللذين أدلى بهما رئيسه في 29 نيسان/أبريل 2009() و 16 حزيران/يونيه 2010() بشأن الأطفال والنزاع المسلح، وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام المؤرخين 29 آب/أغسطس 2007( ) و 10 شباط/فبراير 2009(

Recalling the statements by its President of 26 March and 4 April 2012 as well as its statements to the press on Mali of 22 March, 9 April and 18 June 2012,
إذ يشير إلى بياني رئيسه المؤرخين 26 آذار/مارس() و 4 نيسان/أبريل 2012() وإلى بياناته المدلى بها للصحافة عن مالي في 22 آذار/مارس() و 9 نيسان/أبريل() و 18 حزيران/يونيه 2012()،

It recalls the terms of the statements by its President of 4 February and 16 June 2008.
ويشير إلى ما جاء في بياني رئيسه المؤرخين 4 شباط/فبراير() و 16 حزيران/يونيه 2008().

Recalling its resolutions 2056 (2012) of 5 July 2012 and 2071 (2012) of 12 October 2012, the statements by its President of 26 March
إذ يشير إلى قراريه 2056 (2012) المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012 و 2071 (2012) المؤرخ 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وإلى بياني رئيسه المؤرخين 26 آذار/مارس(