"the statistical commission at its thirtieth session" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين

A report on the state of the art in matters of poverty measurement, including suggestions and recommendations, will be before the Statistical Commission at its thirtieth session.
وسيعرض تقرير عن آخر التطورات في مسائل قياس الفقر، بما فيها المقترحات والتوصيات، على اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين.

It agreed that the process would refine the report on technical cooperation to be presented to the Statistical Commission at its thirtieth session in 1999.
واتفق على أن هذه العملية ستؤدي الى تحسين التقرير المتعلق بالتعاون التقني الذي سيقدم الى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين في عام ١٩٩٩.

The Task Force had originally hoped that the manual could be presented to the Statistical Commission at its thirtieth session for its approval, but this has now been put back to the year 2000 at the earliest.
وكانت فرقة العمل تأمل أصلا في إمكان تقديم الدليل إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين لاعتماده لكن هذا قد أرجئ اﻵن إلى عام ٢٠٠٠ على أقرب تقدير.

The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its thirtieth session.1
ويُحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين)١(.

The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its thirtieth session.1
والتقرير محال إلى اللجنة اﻹحصائية وفقا لطلب اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين)١(.

16. A complete set of all classifications of expenditure according to purpose including COFOG, COICOP, COPNI and COPP,6 is before the Statistical Commission at its thirtieth session for approval and subsequent publication.
١٦ - معروض على اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين للاعتماد ثم النشر مجموعة كاملة من جميع تصنيفات اﻹنفاق حسب الغرض، بما في ذلك تصنيف الوظائف الحكومية، وتصنيف استهلاك الفرد حسب الغرض، وتصنيف أغراض المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح والتي تخدم البيوت، وتصنيف نفقات المنتجين حسب الغرض.

39. The Working Group approved the following provisional agenda for its twentieth session, subject to amendment by the Statistical Commission at its thirtieth session (1–5 March 1999):
٣٩ - أقر الفريق العامل جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورته العشرين، مع سريان أي تعديلات تدخله عليه اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين )١ - ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩( :

2. Pending the outcome of the Statistical Commission at its thirtieth session in March 1999, the Bank is continuing to move ahead to complete the final stages of the current phase of ICP at the global level and initiating activities for the next round.
٢ - ورهنا بالنتائج التي ستخلص إليها اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين في آذار/ مارس ٩٩٩١، سيمضي البنك قدما إلى إكمال الخطوات النهائية من المرحلة الحالية من برنامج المقارنات الدولية على الصعيد العالمي وبدء اﻷنشطة المتعلقة بالجولة التالية.

1. The terms of reference of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics were presented to the Statistical Commission at its thirtieth session (E/CN.3/1999/7/Add.1).
١ - عرضت اختصاصات الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بإحصاءات اﻷسعار على اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين )E/CN.3/1999/7/Add.1(.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirtieth session.1 Section I provides background information on the definition and measurement of the milestones for implementation of the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA).
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين)١(. ويقدم الفرع أولا معلومات أساسية عن تعريف وقياس مؤشرات التطور في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعـام ٣٩٩١.

(c) Requested the Division to continue development of the system along the lines outlined by the Director, present a more elaborated product to the Statistical Commission at its thirtieth session and report to the Commission on the issues raised in subparagraph (b) above.
)ج( طلب الى الشعبة مواصلة تطوير النظام وفقا للمبادئ التي حددها المدير، وأن تقدم منتجا أكثر تفصيلا الى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين وأن تقدم تقريرا الى اللجنة عن المسائل المثارة في الفقرة الفرعية )ب( أعلاه.

The Working Group endorsed the report subject to revision in the light of the comments made during the discussion and comments to be made later in writing, for submission to the Statistical Commission at its thirtieth session, and requested Mr. W. de Vries of the Netherlands to prepare the revised report (see E/CN.3/1999/20, para. 35 (b)).
وقد أيد الفريق العامل التقرير مراعياً قابليته للتنقيح في ضوء الملاحظات التي أُدلي بها أثناء المناقشة والملاحظات التي سيُدلى بها كتابةً في وقت لاحق، لتقديمه إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين وطلب إلى السيد و. دي فريس من هولندا أن يقوم بإعداد التقرير المنقح )أنظر E/CN.3/1999/20، الفقرة ٣٥ )ب((.

2. The Working Group also expressed a very strong preference for the Statistical Commission to meet annually instead of the Commission and its Working Group meeting in alternate years, and requested the United Nations Statistics Division to submit to the Statistical Commission at its thirtieth session a report on the feasibility of holding annual Commission sessions, covering the legal, financial and other aspects of such a change.
٢ - وأعرب الفريق العامل أيضاً عن تحبيذه الشديد ﻷن تجتمع اللجنة اﻹحصائية سنوياً بدلاً من أن تجتمع اللجنة وفريقها العامل في سنوات متعاقبة، وطلب إلى الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة أن تقدم إلى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين تقريراً عن إمكانية عقد دورات سنوية للجنة، يغطي الجوانب القانونية والمالية والجوانب اﻷخرى لهذا التغيير.

(d) Expressed a very strong preference for the Statistical Commission to meet annually instead of the Commission and its Working Group meeting in alternate years, and requested the United Nations Statistics Division to submit to the Statistical Commission at its thirtieth session a report on the feasibility of holding annual Commission sessions, covering the legal, financial and other aspects of such a change.
)د( أعرب عن تحبيذه الشديد ﻷن تجتمع اللجنة اﻹحصائية سنويا بدلا من أن تجتمع اللجنة وفريقها العامل في سنوات متعاقبة، وطلب الى الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة أن تقدم الى اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين تقريرا عن إمكانية عقد دورات سنوية للجنة، يغطي الجوانب القانونية والمالية والجوانب اﻷخرى لمثل هذا التغيير.