"the statistical commission at its thirty-fifth session" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين

The timetable, as agreed to by the Statistical Commission at its thirty-fifth session, calls for the draft 1993 SNA, Rev.1 to be ready for adoption by the Commission at its thirty-ninth session.
وطُلب في الجدول الزمني الذي وافقت عليه اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين أن يكون التنقيح 1 لمشروع نظام الحسابات القومية لعام 1993 جاهزا لتعتمده اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين.

Recommendations on international classifications made by the Statistical Commission at its thirty-fifth session
أولا - التوصيات التي قدمتها اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين بشأن التصنيفات الدولية

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fifth session,** the Secretary-General has the honour to transmit for information the report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics.
وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إليها، للعلم، تقرير فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي.

23. In addition, the United Nations Statistics Division and the regional commissions undertook a set of activities in response to the decisions of the Statistical Commission at its thirty-fifth session.
23 - وعلاوة على ذلك، اضطلعت شعبة الإحصاءات هــي واللجان الإقليمية بتنظيم مجموعة من الأنشطة استجابة للمقررات التي اتخذتها اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-fifth session.1 It outlines how the recommendations of the Commission concerning international statistical classifications have been addressed since that session.
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين (أ). وهو يعرض لمحة عامة عن الكيفية التي عولجت بها توصيات اللجنة بشأن التصنيفات الإحصائية الدولية منذ تلك الدورة.

The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fifth session.a It is presented to the Commission for information.
ويحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين(). والتقرير يقدم إلى اللجنة للعلم.

The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fifth session.
ويحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين().

The report is transmitted to the Commission for information in accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fifth session.a The Commission is requested to take note of the work done in 2004 and the plans for 2005/2006.
ويحال التقرير إلى اللجنة للعلم وفقاً لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين(أ). ويُطلب إلى اللجنة الإحاطة علما بالعمل المُنجز في عام 2004 وبالخطط المتعلقة بالفترة 2005/2006.

The present report has been prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-fifth session.a It contains a description of the current work programme of the Statistics Division in the area of technical cooperation as well as its funding mechanisms.
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين(أ). وهو يتضمن وصفا موجزا لبرنامج العمل الحالي للشعبة الإحصائية في مجال التعاون التقني، فضلا عن آلياتها التمويلية.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fifth session,a the Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the report of Statistics Norway on energy statistics.
عملا بطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين()، يتشرف الأمين العام أن يحيل إلى اللجنة تقرير الهيئة النرويجية للإحصاءات عن إحصاءات الطاقة.

In accordance with the request of the Statistical Commission at its thirty-fifth session,*** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics (convener: International Monetary Fund) for information.
استجابة لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار (المنظم: صندوق النقد الدولي) للإطلاع عليه.

1. A brief note on the work of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics was submitted by the International Labour Organization (ILO) to the Statistical Commission at its thirty-fifth session held from 2 to 5 March 2004 in New York.
1 - قدمت منظمة العمل الدولية إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين المعقودة في الفترة من 2 إلى 5 آذار/مارس 2004 في نيويورك مذكرة موجزة عن أعمال الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار.

14. Similar to the report submitted to the Statistical Commission at its thirty-fifth session (E/CN.3/2004/10), this section reports on the 1993 SNA implementation using the defined standard called the minimum requirement data set (MRDS) and the " milestone " measure for the scope of available data.
14 - على غرار التقرير المقدَّم إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين (E/CN.3/2004/10)، يعرض هذا الفرع لعملية تطبيق نظام الحسابات القومية لعام 1993 باستخدام المعيار المحدد المسمى مجموعة البيانات التي تمثل الحد الأدنى من المتطلبات وقياس " معالم التطور " المتعلق بنطاق البيانات المتاحة.

1. The Statistical Commission has before it the joint report of the United Nations World Tourism Organization (UNWTO) and the United Nations Statistics Division, summarizing the activities they have carried out in response to the decisions taken by the Statistical Commission at its thirty-fifth session in the area of tourism statistics.
1 - يوجد بين يدي اللجنة الإحصائية التقرير المشترك المقدم من منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة (منظمة السياحة) وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة؛ ويوجز التقرير الأنشطة التي أنجزتاها معا استجابة للمقررات التي اتخذتها اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين في مجال إحصاءات السياحة.