"the statistical report" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير الإحصائي
• بالتقرير اﻹحصائي
• بالتقرير الاحصائي
• التقرير الاحصائي

Source: Data obtained from the statistical report prepared by the Computation Centre, Statistical Section, CONALFA, 2007.
المصدر: بيانات مأخوذة من التقرير الإحصائي الذي وضعه قسم الإحصاء في مركز الحساب باللجنة الوطنية لمحو الأمية، 2007.

:: A revised format of the statistical report should be prepared in 2005 and further revised in 2006
إعداد نموذج منقح عن التقرير الإحصائي في عام 2005 ومواصلة تنقيحه في عام 2006.

Note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the Chief Executives Board on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين عن حالة الميزانية والحالة المالية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

In paragraph 5 of the report the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision by which the Assembly would take note of the statistical report by the Administrative Committee on Coordination on the budgetary and financial situation of organizations of the United Nations system.
وتوصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من التقرير، الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر تحيط الجمعية به علما بالتقرير اﻹحصائي الذي أعدته لجنة التنسيق اﻹدارية عن حالة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة من حيث الميزانية والشؤون المالية.

Energy Agency The General Assembly takes note of the statistical report of the Administrative Committee on Coordination on the budgetary and financial situation of organizations of the United Nations systemA/51/505.
ان تحيط علما الجمعية العامة بالتقرير اﻹحصائي الصادر عن لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن حالة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة من حيث الميزانية وحالتها المالية)١( وبتقرير اﻷمين العام بشأن المعايير المحاسبية)٢(.

5. The detailed results of the observation are tabulated in the statistical report produced by the CIM Statistical Unit.
٥ - وترد النتائج المفصلة للمراقبة في جداول بالتقرير الاحصائي الذي أعدته وحدة الاحصاءات التابعة لمنسق الرصد الدولي.

240. The Commission confirmed the usefulness of the information in the statistical report before it.
٢٤٠ - أكدت اللجنة فائدة المعلومات الواردة في التقرير الاحصائي المعروض عليها.

CEB Note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن حالة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من حيث الميزانية وحالتها المالية

The present note by the Secretary-General transmits to the General Assembly the statistical report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination in the budgetary and financial situations of the organizations of the United Nations system, the only system-wide report on these statistics.
هذه المذكرة التي يحيل بها الأمين العام إلى الجمعية العامة التقرير الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن حالة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من حيث الميزانية وحالتها المالية هي التقرير الوحيد عن هذه الإحصاءات على نطاق المنظومة.

The Secretariat was requested to take into account these recommendations in preparing the statistical report to be considered by the Committee in its review of the list of least developed countries.
وطلب إلى الأمانة العامة مراعاة هذه التوصيات في إعداد التقرير الإحصائي الذي ستنظر فيه اللجنة خلال استعراضها لقائمة أقل البلدان نموا.

Note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the Chief Executives Board on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين عن الحالة الميزانوية والمالية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة

It is the first time that the statistical report presents data for the previous year in time for the Economic and Social Council session.
وهذه هي المرة الأولى التي يقدم فيها التقرير الإحصائي بيانات عن السنة السابقة في الوقت المحدد لانعقاد دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن حالة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من حيث الميزانية وحالتها المالية

The present note by the Secretary-General transmits to the General Assembly the statistical report of the United Nations System Chief Executives
هذه المذكرة، التي يحيل بها الأمين العام إلى الجمعية العامة التقرير الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن

The General Assembly takes note of the statistical report by the Administrative Committee on Coordination on the budgetary and financial situation of organizations of the United Nations system.
تحيط الجمعية العامة علما بالتقرير اﻹحصائي للجنة التنسيق اﻹدارية عن شؤون الميزانية والشؤون المالية للمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة)١(. ــ ــ ــ ــ ــ

At its 89th plenary meeting, on 18 December 1996, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,A/51/692, para. 5. took note of the statistical report of the Administrative Committee on Coordination on the budgetary and financial situation of organizations of the United Nations systemA/51/505.
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة ٨٩ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وبناء على توصية اللجنة الخامسة)١٠٨(، بالتقرير اﻹحصائي الصادر عن لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن حالة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة من حيث الميزانية وحالتها المالية)١٠٩( وبتقرير اﻷمين العام بشأن المعايير المحاسبية)١١٠(.

The General Assembly takes note of the statistical report of the Administrative Committee on Coordination on the budgetary and financial situation of organizations of the United Nations system A/53/647. and the relevant paragraphs of the first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
تحيط الجمعية العامة علما بالتقرير اﻹحصائي الصادر عن لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن حالة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة من حيث الميزانية وحالتها المالية)٢( والفقرات ذات الصلة من التقرير اﻷول للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(.

242. The Commission took note of the statistical report, and requested its secretariat to collaborate with the CCAQ secretariat in establishing, for future reports, some parameters on data collection.
٢٤٢ - أحاطت اللجنة علما بالتقرير الاحصائي وطلبت من أمانتها أن تتعاون مع أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية في تحديد بعض البارامترات المتعلقة بجمع البيانات لاستخدامها في التقارير المقبلة.

the General Assembly took note of the statistical report of the Administrative Committee on Coordination on the budgetary and financial situation of organizations of the United Nations system and the report of the Secretary-General on accounting standards (decision 51/453).
، أحاطت الجمعية العامة علما، بالتقرير الاحصائي الصادر عن لجنة التنسيق بشأن حالة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة من حيث الميزانية وحالتها المالية وبتقرير اﻷمين العام بشأن المعايير المحاسبية )المقرر ٥١/٤٥٣(.

Moreover, consideration is being given to introducing changes in some parts of the statistical report in order to reflect recent changes in the composition and nature of resources.
وعلاوة على ذلك، يولى النظر حاليا ﻹدخال تغييرات في بعض أجزاء التقرير الاحصائي بحيث يعكس التغيرات اﻷخيرة التي طرأت على تكوين الموارد وطبيعتها.