"the status of women in the secretariat" - Traduction Anglais en Arabe

• مركز المرأة في اﻷمانة العامة
• وضع المرأة في الأمانة العامة
• حالة المرأة في اﻷمانة العامة
• مركز المرأة باﻷمانة العامة
• بمركز المرأة في اﻷمانة العامة
• حال المرأة في اﻷمانة العامة
• وضع المرأة بالأمانة العامة

Mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, including the status of women in the Secretariat
منتصف المدة لتنمية الخطة متوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، بما في ذلك مركز المرأة في اﻷمانة العامة

Mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, including the status of women in the Secretariat
على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، بما في ذلك مركز المرأة في اﻷمانة العامة

Special measures for the improvement of the status of women in the Secretariat
التدابير الخاصة لتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة

Report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat
تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة

Report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat
تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة

The Secretary-General's firm commitment to achieving gender equality has translated into several important decisions to improve the status of women in the Secretariat.
وقد ترجم التزام اﻷمين العام الثابت بتحقيق التوازن بين الجنسين بعدة قرارات هامة لتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة.

The recent creation by the Secretary-General of the Steering Committee on the Improvement of the status of women in the Secretariat was another step in the right direction.
ويعد إنشاء اﻷمين العام مؤخرا للجنة التوجيهية لتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة خطوة أخرى في الاتجاه الصحيح.

Despite the financial crisis, she felt that other means to improve the status of women in the Secretariat were not being fully exploited.
فرغم اﻷزمة المالية، فإنها تعتقد أنه لا يجري استغلال اﻹمكانات اﻷخرى لتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة بشكل كامل.

D. Improving the status of women in the Secretariat
دال - تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة

In that connection, efforts to improve the status of women in the Secretariat should continue.
وينبغي في هذا الصدد مواصلة الجهود المبذولة من أجل تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة.

Report of the Secretary-General containing updated information on the status of women in the Secretariat
تقرير اﻷمين العام المتضمن معلومات مستكملة عن مركز المرأة في اﻷمانة العامة

Report of the Secretary-General on the status of women in the Secretariat
تقرير اﻷمين العام عن مركز المرأة في اﻷمانة العامة

(vii) Improvement of the status of women in the Secretariat: A/50/691;
' ٧ ' تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة: A/50/691؛

Improvement of the status of women in the Secretariat
تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة

A. Steering Committee for the Improvement of the status of women in the Secretariat
ألف اللجنة التوجيهية لتحسين وضع المرأة في الأمانة العامة

The Staff Union supported the Secretary-General's strategies for improving the status of women in the Secretariat.
الاستراتيجية التي اعتمدها اﻷمين العام لتحسين حالة المرأة في اﻷمانة العامة.

Improvement of the status of women in the Secretariat
تحسين مركز المرأة باﻷمانة العامة

It presents an assessment of the progress, or lack of, in the question of advancement of the status of women in the Secretariat.
وهو يمثل تقييما ﻷوجه التقدم أو النقص في مسألة النهوض بمركز المرأة في اﻷمانة العامة.

The report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat (A/50/691) contained additional information on activities undertaken during the previous year to improve the status of women in the Secretariat.
ويتضمن تقرير اﻷمين العام عن تحسين حال المرأة في اﻷمانة العامة )A/50/691( معلومات إضافية عن اﻷنشطة المضطلع بها خلال العام السابق لتحسين حال المرأة في اﻷمانة العامة.

" Recent positive advances in the status of women in the Secretariat " ;
" وبالتطورات الإيجابية التي حدثت مؤخرا في وضع المرأة بالأمانة العامة " ؛