"the statute of icsc" - Traduction Anglais en Arabe

• النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية
• النظام الداخلي للجنة الخدمة المدنية الدولية
• اﻷساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية

It had reservations, however, about the proposed amendment by the Administrative Committee on Coordination (ACC) to the statute of ICSC regarding the establishment of advisory panels.
بيد أن لها تحفظات على التعديل الذي اقترحت لجنة التنسيق الإدارية إدخاله على النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية فيما يتعلق بإنشاء الأفرقة الاستشارية.

31.6 Under article 21, paragraph 2, of the statute of ICSC, a provision is made for the inclusion of the ICSC budget in the regular budget of the United Nations.
31-6 ويرد في الفقرة 2 من المادة 21 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية بند ينص على أن تُدرج ميزانية اللجنة في الميزانية العادية للأمم المتحدة.

" In view of the above considerations, there seems to be a need for such changes in the proposed Regulations that would make them fully consonant with the statute of ICSC and its character as an independent and impartial body.
" ونظرا للاعتبارات الواردة أعلاه، تبدو الحاجة إلى أن تُدخل عليه التغييرات التي من شأنها أن تجعله منسجما تماما مع النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية وطابعها كهيئة محايدة مستقلة.

32.7 Under article 21, paragraph 2, of the statute of ICSC, a provision is made for the inclusion of the requirements for ICSC in the regular budget of the United Nations.
32-7 ويرد في الفقرة 2 من المادة 21 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية بند ينص على أن تُدرج احتياجات اللجنة في الميزانية العادية للأمم المتحدة.

However, it was deemed that such a proposal would cause too many difficulties by reopening the whole issue of the statute of ICSC.
مع ذلك رئي أن مثل هذا الاقتراح سيؤدي إلى صعوبات بالغة للغاية إذ يعيد بالكامل فتح مسألة النظام الداخلي للجنة الخدمة المدنية الدولية.

ACC considered that those objectives could be achieved without changing the statute of ICSC and without affecting the General Assembly's authority to select the membership of the Commission.
وترى لجنة التنسيق اﻹدارية أن هذه اﻷهداف يمكن أن تتحقق من دون تغيير النظام اﻷساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية ودون المساس بسلطة الجمعية العامة باختيار أعضاء اللجنة.

(a) Recommend that the Council and Assembly request the Secretary-General to take the necessary steps on behalf of the Authority to subscribe to the statute of ICSC with effect from 2013;
(أ) التوصية بأن يطلب المجلس والجمعية إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات اللازمة نيابة عن السلطة للانضمام إلى النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية اعتباراً من عام 2013؛

In accordance with article 21 of the statute of ICSC and article 20 of the statute of the Joint Inspection Unit, the comments of CEB organizations were taken into consideration in the finalization of the proposed programme budgets for ICSC and the Joint Inspection Unit (a note by the CEB secretariat on these comments is contained in the annex).
ووفقا للمادة 21 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية والمادة 20 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، روعيت تعليقات منظمات مجلس الرؤساء التنفيذيين عند وضع الصيغة النهائية للميزانيتين البرنامجيتين المقترحتين للجنة الخدمة المدنية الدولية ووحدة التفتيش المشتركة (وترد مذكرة أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين عن هذه التعليقات في المرفق).

12. After having considered the views expressed in CCAQ, the Secretary-General suggests to the Assembly that it would not be appropriate, for the reasons set out in paragraph 4 above, to seek to amend the relationship agreements between the United Nations and the other organizations of the common system; nor would it be appropriate to seek to amend the statute of ICSC (see para. 5 above).
١٢ - بعد النظر في اﻵراء المعرب عنها في اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية، يطرح اﻷمين العام على الجمعية رأيه في أنه لن يكون مناسبا، لﻷسباب الواردة في الفقرة ٤ أعلاه، التماس تعديل اتفاقات العلاقة بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻷخرى في النظام الموحد، كما لن يكون مناسبا السعي لتعديل النظام الداخلي للجنة الخدمة المدنية الدولية )انظر الفقرة ٥ أعلاه(.

47. Her delegation could accept the proposal to review the Commission on the understanding that neither the statute of ICSC nor the role of the Assembly would be affected.
٤٧ - وأردفت أن وفدها يمكنه القبول باقتراح استعراض اللجنة شريطة ألا يعني ذلك التأثير على النظام اﻷساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية ولا على دور الجمعية.