"the steering committee on reform and management" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة
• اللجنة التوجيهية للإصلاح والإدارة

In response to that priority, the Steering Committee on Reform and Management adopted a long-term productivity strategy in 2000.
واستجابة لهذه الأولوية، اعتمدت اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة استراتيجية إنتاجية طويلة الأجل في عام 2000.

The Mission is in the process of aligning vehicles and equipment holdings such as spare parts in accordance with the Steering Committee on Reform and Management.
إن البعثة بصدد مواءمة موجوداتها من المركبات والمعدات مثل قطع الغيار مع المعايير التي وضعتها اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة.

The project is being designed to proactively bring information on new initiatives, including both the successes, impacts and difficulties of the applications to the attention of the Steering Committee on Reform and Management.
ويقوم تصميم المشروع على تقديم المعلومات على نحو تفاعلي عن المبادرات الجديدة، بما فيها أوجه النجاح، والآثار، والصعوبات التي تعترض سبيل التطبيق إلى اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة.

the Steering Committee on Reform and Management, on behalf of the Secretary-General, shall be responsible for overseeing the application of these Rules.
وتكون اللجنة التوجيهية للإصلاح والإدارة مسؤولة، بالنيابة عن الأمين العام، عن الإشراف على تطبيق هذه القواعد.

7. The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs submitted a note for the discussion of INSTRAW reform to the Steering Committee on Reform and Management in December 1998.
7 - وقدم وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مذكرة لمناقشة إصلاح المعهد إلى اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة في كانون الأول/ديسمبر 1998.

This information is provided, inter alia, to the Steering Committee on Reform and Management for the annual review of Organization-wide compliance as well as for human resources action planning meetings with department heads.
وتقدم هذه المعلومات إلى جهات من بينها اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة لاستخدامها في الاستعراض السنوي للامتثال على نطاق المنظمة، وفي اجتماعات تخطيط الإجراءات المتعلقة بإدارة الموارد البشرية مع رؤساء الإدارات.

2. Prior to the adoption of the resolution, the Steering Committee on Reform and Management asked OIOS to take the lead in developing specific proposals for strengthening the Organization's system of monitoring and evaluation.
2 - وقبل اتخاذ هذا القرار، طلبت اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة() إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يأخذ زمام المبادرة في وضع مقترحات معينة بشأن تعزيز نظام الرصد والتقييم في المنظمة.

On 2 February 2005, the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services submitted the final report of the Working Group to the Steering Committee on Reform and Management for its consideration.
وفي 2 شباط/فبراير 2005، قدم وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية التقرير الختامي للفريق العامل إلى اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة للنظر فيه.

In accordance with paragraph 2.1 of ST/SGB/2005/16, the Management Committee " shall consider internal reform and management-related issues requiring strategic direction from the Secretary-General " . It has thus taken over the functions of the Steering Committee on Reform and Management.
وفقا للفقرة 2-1 من نشرة الأمين العام ST/SGB/2005/16، تقوم لجنة الإدارة " بالنظر في المسائل المتعلقة بالإصلاحات الداخلية والإدارة التي تتطلب توجيها استراتيجيا من الأمين العام " ، وبالتالي فهي تتولي مهام اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة.

The Working Group stressed that the Steering Committee on Reform and Management (or its replacement) has an important role to play in enhancing accountability for the implementation of its proposals in that regard.
وشدد الفريق العامل على أن اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة (أو من تحل محلها) دورا هاما تضطلع به في تعزيز المساءلة عن تنفيذ مقترحاته في هذا الصدد.

Six areas are taken directly from the original reform proposals (see A/51/950), and the seventh, productivity, stems from the long-term productivity strategy adopted in February 2000 by the Steering Committee on Reform and Management.
تُستمد ستة مجالات مباشرة من مقترحات الإصلاح الأصلية (انظر A/51/950)، فيما يؤخذ المجال السابع، وهو الإنتاجية، من استراتيجيته الإنتاجية الطويلة الأجل، المعتمدة من اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة في شباط/فبراير 2000.

The meetings of the Working Group on Strengthening Monitoring and Evaluation resulted in a final report to the Steering Committee on Reform and Management and to the General Assembly (A/60/73).
وأسفرت اجتماعات الفريق العامل المعني بتعزيز الرصد والتقييم عن تقرير نهائي مقدم إلى اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة وإلى الجمعية العامة (A/60/73).

Subsequently, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs outlined three options to the Steering Committee on Reform and Management: (a) status quo; (b) merger with the Department; or (c) merger with the United Nations University.
ومن ثم عرض وكيل الأمين العام وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة ثلاثة خيارات، هي: (أ) الوضع الراهن، أو (ب) الاندماج مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، أو (ج) الاندماج مع جامعة الأمم المتحدة.

52. The mandate of the Information and Communications Technology Board, established by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2001/5, is to ensure coherent and coordinated global use of information and communication technology across departments and duty stations, in line with the objectives of the Secretariat and the central policy direction provided by the Steering Committee on Reform and Management.
52 - تتمثل ولاية مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المبينة في نشرة الأمين العام ST/SGB/2001/5 في كفالة الاستخدام العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نحو متماسك ومنسق عبر الإدارات ومراكز العمل، تمشيا مع أهداف الأمانة العامة وتوجه السياسات المركزية التي تقدمها اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة.

197. In line with the global field support strategy, the Department of Field Support undertook an analysis in February 2012 to ensure that light passenger vehicle holdings in peacekeeping missions are maintained at levels aligned with the standards prescribed by the Steering Committee on Reform and Management.
١٩٧ - تمشيا مع استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، أجرت إدارة الدعم الميداني، في شباط/فبراير 2012، تحليلا يهدف إلى ضمان الحفاظ على مستويات الموجودات من المركبات الخفيفة المخصصة لنقل الركاب في بعثات حفظ السلام على نحو يتماشى مع المعايير التي تضعها اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة.

(b) The submissions shall be reviewed by the Steering Committee on Reform and Management.
(ب) تستعرض اللجنة التوجيهية للإصلاح والإدارة التقارير المقدمة.

73. OIOS recommends that the Information and Communications Technology Board, in its strategic plan, declare to the Steering Committee on Reform and Management that IMIS is the primary integrated management information system for the entire Organization (AM2001/54/08).
73 - يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن تبلغ لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في خطتها الاستراتيجية، اللجنة التوجيهية للإصلاح والإدارة بأن نظام المعلومات الإدارية المتكامل هو النظام الأساسي للمنظمة بأسرها (AM2001/54/08).