"the sternum" - Traduction Anglais en Arabe

• عظم القص
• عظم الصدر
• عظمة القص
• في تعظّم القصّ
• عظم القصّ
• عظمة الصدر
• لعظم القص

Kerf marks on the sternum congruent with a manual bone saw.
علامات شق على عظم القص تتوافق مع منشار عظم يدوي.

It was obfuscated by the blunt force trauma that fractured the sternum.
لقد كان مخفية بواسطة الإصابة الغير حادة التي كسرت عظم القص.

Lab is saying that your agent was shot directly in the sternum.
المختبر يقول أن عميلك اطلق عليه مباشرة في عظم القص

the sternum was opened by something mechanical, not saw-toothed.
عظم الصدر كان مفتوحًا بقطعة آلية، ليست حادّة

One hit to the sternum, two hits to the costal cartilages.
الطعنة الأولى في عظم الصدر و الثانية في غضاريف الأضلاع

There's a, um... a fresh incision along the sternum.
هُناك .. اه .. شِق حديث على طول عظمة القص.

There's also bone chipping on the anterior of the sternum.
هناك أيضا التقطيع العظام على الجزء الأمامي من عظمة القص.

Developmental NOAEL = 1 mg/kg bw/day (decreased foetal weight and reduction in ossification of the sternum)
المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ على التطور: 1 ملغ/كلغ من وزن الجسم/يوم (تناقص وزن الأجنة وانخفاض في تعظّم القصّ).

It says here that the sample came from the interior thoracic cage just behind the sternum.
مكتوب هنا أن مصدر العينة جاء من قفص صدري داخلي مباشرة خلف عظم القص

That is the interior thoracic cage behind the sternum.
ذلك هو القفص الصدري الداخلي القابع خلف عظم القص

The trajectory of abrasions to the ribs and transverse fracture to the sternum were caused by the steering wheel.
مسار السحجات على الأضلاع والكسر المستعرض على عظم القص قد حدثت بسبب عجلة القيادة.

The victim must've been shot at close range for it to be embedded in the sternum.
لابد أن الضحية قد أُصيب من مسافة قريبة حتى تخترق عظم القص.

I found some additional remodeled injuries, uh, this time to the sternum and lower ribs.
وجدتُ إصابات ملتئمة إضافية، وهذه المرة على عظم القص والأضلاع السفلى.

If you want praise, I'd concentrate on the sternum if I were you.
إذا كنت تريد الثناء، فعليك التركيز على عظم القص لو كنت مكانك

Another just beneath the sternum punctured the aorta.
الأخرى كانت تحت عظم الصدر وتم ثقب الشريان الأبهر

No, you have to go through the sternum. the sternum.
لا يجب أن تمرره في عظم الصدر في عظم الصدر

Prolonged pressure caused the sternum to snap in half and the ribs to break.
الضغط المطوَل أدى إلى انفصال عظم الصدر إلى نصفين و أدى إلى كسر الأضلاع

Projectile entered through the sternum, passed through his aorta, up to the thoracic vertebrae.
رأس الرصاصة دخل من عظمة القص وعبر الشريان الأورطي حتى الفقرة الصدرية

There's evidence of sharp-force trauma on the sternum.
هُناك دليل على ضربة قوية حادة على عظمة القص

Trauma is consistent with his body lying face up as an exposed gear lever hooked him in the sternum.
الضرر يتفق يتماشى كما لو أنه كان جسده مُلقى كما لو أن ومقبض التروس إنغرز في عظمة القص

- Mmm-hmm. Next, I'd like theories as to what might have caused the initial damage to the sternum.
ثانيا ، أريد منك نظريات حول ما سبّب الضرر الرئيسي في عظم القصّ

Also, bruising on the sternum and slight damage to the rib cage, which would be consistent with CPR.
و أيضًا كدمات على عظمة الصدر وضرر بسيط للقفص الصدري والتي نتجت عن التنفس الصناعي

In all 4 victims, evidence of broken ribs and damage to the sternum indicate severe chest compression, yet there are no signs of external trauma.
في الضحايا الاربعة كلهم الدلائل على الضلوع المكسورة و الضرر الحاصل لعظم القص يدل على الضغط الكبير الصدر ومع ذلك لا يوجد دليل على الضرر خارجيا