"the stew" - Traduction Anglais en Arabe

• الحساء
• اليخنة
• الطبخة
• الطبيخ

I had to remake 200 dinners from scratch because the tip of your fucking pinkie was floating around the stew somewhere.
اضطريت لإعادة صنع 200 وجبة عشاء من لا شيء لأن طرف خنصرك كان يطفو في الحساء في مكان ما

Now there'll be something besides water in the stew.
الآن سيكون هناك شيئآ بالأضافه للماء فى الحساء.

If I don't like it I'll pour the stew on your head.
إذا كنت لا ترغب في ذلك اني اسكب الحساء على رأسك.

But the stew and the spinach saute were good anyways.
لكن اليخنة و السبانخ المقلية كانت لذيذة بكل الأحوال

Hey, listen. I ran an analysis on the contents of the stew and I figured out why it failed its quality check.
إسمعي، قمتُ بتحليل لمحتويات اليخنة وعرفتُ سبب عدم إجتيازها لفحص الجودة.

/which is why I'm being diligent about this /and making the stew the night before.
لذلك إجتهدت لتجهيز الطبخة الليلة الماضية

I made the stew!
! كنت أعد الطبيخ

If you like the stew tonight, we can put it on the new menu.
إن كنت تود الحساء الليلة، يمكننا وضعه على قائمة الطعام الجديدة.

I spent years trying to get the stew to taste exactly like his.
أمضيتُ سنين محاولةً جعل نكهة الحساء تماثل لذة حسائه.

Anything new that wanders into this house winds up in the stew pot.
أي شيء جديد يتجول بهذا المنزل ينتهي به في وعاء الحساء

Besides, the stew is best eaten hot.
بالإضافة لذلك .. من الأفضل تناول الحساء و هو ساخن

When she went to answer it, you went round the back, leaned through window and reached through to put the mushrooms in the stew.
وعندما ذهبت لتفتح الباب,جريت لخلف المنزل, ووضعت عش الغراب, من خلال النافذة, فى الحساء,

You know, about the time I made the stew and the platoon got sick.
تَعْرفُ، حول الوقتِ جَعلتُ الحساء والفصيل أصبحا مريضاً.

If the stew is not hot enough, here is some more pepper.
..إذا الحساء ليس حار الطعم كفاية فهناك المزيد من البهارات حارة جداً

This looks a lot better than the stew.
هذا يبدو أفضل بكثير من الحساء.

I can almost smell the stew that Rabten keeps going day and night.
أكاد أشم رائحة الحساء الذي يطهوه " رابتن " طوال الوقت

- [sighs] Mean Marge won't clean up the stew.
مارج اللئيمة لا تريد تنظيف الحساء

We will discontinue that product line and just give the stew another name.
سنوقف خط ذلك المنتج ونطلق إسماً آخر على اليخنة.

He was found in the factory where you work. I mean, you tested the stew and you sent it out for canning.
وُجد في المصنع أين تعملين، أقصد، فحصتِ اليخنة وأرسلتها لتُعلّب.

He knew someone was putting horse meat in the stew and was threatening to expose the company.
كان يعلم أنّ أحداً كان يضع لحم حصان في اليخنة وكان يهدد بفضح الشركة.

- It's the stew.
- إنه الطبيخ