"the strait of gibraltar" - Traduction Anglais en Arabe

• مضيق جبل طارق
• ومضيق جبل طارق
• المضيق
• الخليج من ناحية

Its annex contains a list of priority projects, including the fixed link through the Strait of Gibraltar.
وترفق بالخطة قائمة بمشاريع ذات أولوية من ضمنها مشروع الربط القار عبر مضيق جبل طارق.

Project for a Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Project for a Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

The Association works with street children, many of whom arrive in Tangier intending to cross the Strait of Gibraltar to Europe.
وتُعنى هذه الجمعية بأطفال الشوارع الذين يصل عدد كبير منهم إلى طنجة بنية عبور مضيق جبل طارق إلى أوروبا.

Note by the Secretary-General on the project for a Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar
مذكرة من الأمين العام عن إقامة وصلة قارة بين أفريقيا وأوروبا عبر مضيق جبل طارق

Project for a Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar
مشروع الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar
الربط القاري بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar
الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar
الربط القاري بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Note by the Secretary-General on a Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar
مذكرة من اﻷمين العام عن الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

The Spanish port of Algeciras lies 8 kilometres across the bay to the west; the continent of Africa is situated 32 kilometres across the Strait of Gibraltar to the south.
ويقع ميناء ألخسيراس الاسباني على مسافة 8 كيلومترات قبالة الخليج من ناحية الغرب؛ وتقع قارة أفريقيا على بعد 32 كيلومترا قبالة مضيق جبل طارق من ناحية الجنوب.

22. As the Strait of Gibraltar is a principal water route between the Mediterranean Sea and the rest of the world, Gibraltar is used as a port by many long-distance liners and cargo ships.
22 - ومضيق جبل طارق هو مجرى مائي رئيسي بين البحر الأبيض المتوسط وبقية بلدان العالم، ويستخدم جبل طارق كميناء بواسطة العديد من البواخر وسفن الشحن التي تبحر لمسافات طويلة.

34. The next undersea drilling campaign consists of performing an optimal number of deep drilling surveys in the central area of the sill of the strait using drilling techniques already tested in the Strait of Gibraltar and improved and developed to meet not only geological goals -- particularly to determine the exact boundaries of the breccia -- but also and more importantly, geotechnical goals.
34 - تقوم العملية المقبلة لأعمال الحفر في البحر على إنجاز عدد أقصى من أعمال الحفر العميق في الجزء الأوسط من عتبة المضيق باستخدام تقنيات الحفر التي سبق اختبارها في مضيق جبل طارق، بعد تحسينها وتطويرها من أجل تلبية أهداف جيولوجية، لا سيما تعيين حدود الفجوات بدقة، وكذلك الوفاء بشكل أخص بأهداف جيوتقنية.