"the strategic results framework" - Traduction Anglais en Arabe

• إطار النتائج الاستراتيجية
• إطار النتائج الاستراتيجي
• لإطار النتائج الاستراتيجية
• وأطر النتائج الاستراتيجية
• بإطار النتائج الاستراتيجية
• الإطار الاستراتيجي للنتائج
• إطار عمل النتائج الاستراتيجي

UNCDF will therefore prepare the strategic results framework only after the final evaluation report has been received.
وبالتالي، لن يشرع الصندوق في إعداد إطار النتائج الاستراتيجية إلا بعد تلقي تقرير التقييم النهائي.

In addition, the analysis of data from the strategic results framework (SRF) and the results-oriented annual report (ROAR), which documents the results achieved using programme resources, may prove beneficial.
وفضلا عن ذلك قد يتبين جدوى تحليل البيانات من إطار النتائج الاستراتيجية والتقرير السنوي الذي يركز على تحقيق النتائج، والذي يدون النتائج المحققة باستخدام موارد البرنامج.

Recommendation 2: Global goals, local solutions: Sharpen the role of the strategic results framework.
التوصية 2: أهداف عالمية وحلول محلية: تعزيز دور إطار النتائج الاستراتيجية

the strategic results framework (SRF) to be reviewed collectively led by senior management.
سيتم استعراض إطار النتائج الاستراتيجي على نحو جماعي بقيادة كبار الموظفين الإداريين.

59. Parts two and three of the annual report present summary findings of the results-oriented annual report (ROAR) for 2001: part two provides an overview of UNDP cooperation in the six mandated areas of the strategic results framework while part three explores the performance in three particular sub-goals in detail.
ويقدم الجزء الثاني لمحة عن تعاون برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ستة مجالات تابعة لإطار النتائج الاستراتيجية بينما يستكشف الجزء الثالث بالتفصيل الأداء بالنسبة لثلاثة أهداف فرعية خاصة.

The goal and outcome indicators of the strategic results framework were not always clearly defined to indicate what results UNFPA is accountable for.
وتـَبين أن مؤشرات الأهداف والنواتج في إطار النتائج الاستراتيجية لم تُحدد دائما بوضوح كاف يسمح بمعرفة النتائج التي يُحاسب عنها الصندوق.

The goal and outcome indicators of the strategic results framework were not always clearly defined to indicate the results for which UNFPA is accountable.
وتـَبين أن مؤشرات الأهداف والنواتج في إطار النتائج الاستراتيجية لم تُحدد دائما بدرجة من الوضوح تسمح بمعرفة النتائج التي يُحاسب عنها الصندوق.

the strategic results framework (SRF) tries to do just this.
وهو ما يسعى بالضبط إطار النتائج الاستراتيجية إلى القيام به.

He also observed that there was a need to align non-core resources with the strategic results framework.
ولاحظ أيضا وجود حاجة لكفالة اتساق الموارد غير الأساسية مع إطار النتائج الاستراتيجية.

It looked forward to the submission of the strategic results framework at its Second Regular Session in November 2013.
ويتطلع إلى إطار النتائج الاستراتيجية الذي سيُقدَّم له في دورته العادية الثانية في نوفمبر/تشرين الثاني 2013.

approved the strategic results framework (2014-2017); and
وافق على إطار النتائج الاستراتيجية للفترة 2014-2017؛

Periodic review of the indicators on women and peace and security and progress in meeting the targets of the strategic results framework will provide one source of information on gender-related results achieved by committed leadership in conflict and post-conflict situations.
وسوف يوفر الاستعراض الدوري للمؤشرات بشأن المرأة والسلام والأمن والتقدم المحرز في تحقيق أهداف إطار النتائج الاستراتيجية مصدرا واحدا للحصول للمعلومات عن النتائج المتصلة بالمنظور الجنساني التي تحققها قيادة ملتزمة في حالات النزاع وما بعد النزاع.

the strategic results framework specifies clearly defined organizational goals, as well as indicators to monitor progress towards them and strategies to achieve them.
ويحدد إطار النتائج الاستراتيجية غايات ومؤشرات تنظيمية محددة بوضوح لرصد التقدم المحرز نحو تحقيق هذه الغايات، والاستراتيجيات اللازمة لتحقيقها.

The Board performed a review of the outcome indicators as presented in the strategic results framework of the multi-year funding framework.
وقام المجلس بالمتابعة وأجرى استعراضا لمؤشرات النتائج على النحو المعروض في إطار النتائج الاستراتيجية للإطار التمويلي المتعدد السنوات 2004-2007.

25. Structure of the strategic results framework
هيكل إطار النتائج الاستراتيجية

MYFF as it has developed now consists of two components: the strategic results framework and the Integrated Resources Framework.
ويتكون الإطار التمويلي المتعدد السنوات، على نحو ما تطور الآن، من عنصرين، هما إطار النتائج الاستراتيجية وإطار الموارد المتكامل.

To deal with this challenge the present report has made an effort to highlight specific contributions UNFPA has made towards achieving outcomes in the strategic results framework.
ولمواجهة هذا التحدي، بذل واضعو هذا التقرير جهدا لإبراز الإسهامات المحددة التي قدمها الصندوق نحو تحقيق النتائج في إطار النتائج الاستراتيجية.

the strategic results framework specifies clearly defined organizational results and indicators to monitor progress towards those results and strategies to achieve them.
ويحدد إطار النتائج الاستراتيجي بوضوح النتائج والمؤشرات التنظيمية لرصد التقدم المحرز في تحقيق هذه النتائج واستراتيجيات تحقيقها.

52. In paragraph 127 of its previous report (A/61/5/Add.7, chap. II), the Board noted that the goal and outcome indicators of the strategic results framework did not always clearly define the results for which UNFPA was accountable.
52 - في الفقرة 127 من تقرير المجلس السابق (A/61/5/Add.7، الفصل الثاني)، لاحظ المجلس أن مؤشرات الأهداف والنتائج لإطار النتائج الاستراتيجية لم تحدد بوضوح في جميع الحالات النتائج التي يتحمل صندوق السكان مسؤوليتها.

The centrepiece is a brief review of each TTF showing linkages to the strategic results framework (SRF) and the ROAR, with illustrative country or regional case study examples, as well as lessons learned regarding the TTF mechanism.
ويسعى في جوهره إلى تقديم عرض موجز عن كل صندوق مع تبيان روابطه بإطار النتائج الاستراتيجية والتقرير السنوي القائم على النتائج، وإيراد أمثلة لدراسة حالة إفرادية لبلد نموذجي أو منطقة نموذجية، وكذا استخلاص الدروس المستفادة من آلية الصناديق الاستئمانية المواضيعية.

4. the strategic results framework is comprised of four goals and four outcomes.
4 - يشمل الإطار الاستراتيجي للنتائج خمسة أهداف وأربع نتائج.

Given the significance of the strategic results framework for the Fund's resource allocation system, many of the MYFF indicators have been proposed for the classification of priority status of countries, as delineated in section III.
ونظرا لأهمية إطار عمل النتائج الاستراتيجي في نظام الصندوق لتخصيص الموارد فقد اقتُرح العديد من مؤشرات الإطار التمويلي المتعدد السنوات لتصنيف البلدان ذات الأولوية مثلما يرد وصفه في الفرع ثالثا.