"the strengthening of the role of" - Traduction Anglais en Arabe

• وبتعزيز
• بتعزيز دور
• إلى تعزيز دور
• لتقوية دور
• وإلى تعزيز دور
• عن تعزيز دور
• إلى أن تعزيز دور
• تقوية دور

Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
تقريـر اللجنــة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

1982, 1990, 1993 Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization, delegate
1982، 1990، 1993: مندوبة لدى اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

(ii) Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization:
' 2` اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة:

Member, Chinese delegation, Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization, New York, 1999
عضو الوفد الصيني في اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة، نيويورك، 1999

Agenda item 84: Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
البند 84 من جدول الأعمال: تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

Delegate, Chinese Delegation to the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization, New York, 1999
عضو الوفد الصيني في اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة، نيويورك، 1999

At its thirtieth session, the General Assembly considered the report of the Ad Hoc Committee together with the item on the Strengthening of the Role of the United Nations.
وفي الدورة الثلاثين، نظرت الجمعية العامة في تقرير اللجنة المخصصة بالاقتران مع البند المتعلق بتعزيز دور اﻷمم المتحدة.

We call for the Strengthening of the Role of the Security Council, the only body with exclusive authority in issues of global peace and security.
إننا ندعو إلى تعزيز دور مجلس الأمن، وهو الهيئة الوحيدة ذات السلطة الحصرية في المسائل المتعلقة بالسلام والأمن العالميين.

In this context, the Movement attaches great importance to the Strengthening of the Role of the UN and stresses that efforts should be made to develop its full potential;
وفي هذا الإطار، تولي الحركة أهمية كبرى لتقوية دور الأمم المتحدة وتشدد على بذل الجهود لتطوير إمكاناتها كاملة؛

The UNDP/United Nations Sahelian Office (UNSO) planned to intensify its work in those areas, as well as on drought preparedness and mitigation, environmental/desertification information systems, including indicators, and a variety of thematic initiatives calling for new and innovative participatory approaches, the Strengthening of the Role of women and support for networking, advocacy and outreach activities.
وأشار إلى أن مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية - الساحلية المشترك مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يخطــط لتكثيف عمله في تلك المجالات؛ فضلا عن التأهب للجفاف والتخفيف من آثاره وإنشاء أنظمة معلومات بيئية عن التصحر تشمل مؤشرات ومبادرات موضوعية مختلفة تدعو إلى تقديم نهج لمشاركة جديدة ومتطورة، وإلى تعزيز دور المرأة ودعم ربط الشبكات، والتأييد وأنشطة نشر الخدمات.

Consideration of the working paper submitted by Cuba on the Strengthening of the Role of the Organization and enhancing its effectiveness: adoption of recommendations
هاء - النظر في ورقة العمل المقدمة من كوبا عن " تعزيز دور المنظمة وتحسين فعاليتها: اعتماد توصيات "

In that connection, it was essential for all States to actively participate in the work of the Special Committee, since the Strengthening of the Role of the Organization would help to redress the current imbalance between the Security Council and the General Assembly in the field of the maintenance of international peace and security.
وأضاف أن مما له أهمية أساسية، في هذا الخصوص، أن تشارك جميع الدول بجدية في أعمال اللجنة الخاصة، نظرا إلى أن تعزيز دور المنظمة يساعد على وضع حد لاختلال التوازن الحالي فيما بين مجلس الأمن والجمعية العامة في مجال صون السلم والأمن الدوليين.

The recommendations made by the Secretary-General on the Strengthening of the Role of the United Nations in implementing development activities are acceptable.
إن توصيات اﻷمين العام بشأن تقوية دور اﻷمم المتحدة في تنفيذ عملية التنمية اقتراح مقبول.