"the subcommissions" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجان الفرعية
• للجان الفرعية
• اللجنتان الفرعيتان

the subcommissions also held meetings with the respective delegations of those States.
وعقدت اللجان الفرعية أيضاً اجتماعات مع وفود كل من تلك الدول.

Following the submission of the recommendations to the Commission by the subcommissions, the Commission extended an invitation to the respective delegations to address the Commission.
وبعد أن قدمت اللجان الفرعية التوصيات إلى اللجنة، وجهت اللجنة الدعوة إلى الوفود المعنية لمخاطبة اللجنة.

Appointment of the members of the subcommissions and other subsidiary bodies
تعيين أعضاء اللجان الفرعية وسائر الهيئات الفرعية

The Commission convened an informal open-ended working group with a view to identifying a consistent methodology and approaches that the subcommissions might refer to, as necessary.
وأنشأت اللجنة فريقا عاملا غير رسمي مفتوح العضوية بهدف تحديد منهجية ونهج متسقة يمكن للجان الفرعية الرجوع إليها، إذا استدعى الأمر.

Technical facilities and financial issues related to meetings of the subcommissions
المرافق التقنية والمسائل المالية المتصلة باجتماعات اللجان الفرعية

It was pointed out, however, that the most productive interaction and work took place during the sessions of the Commission and in the meetings of the subcommissions.
لكن أشير إلى أن أكثر أوجه التفاعل والعمل عطاء إنما تجري أثناء دورات اللجنة وفي اجتماعات اللجان الفرعية.

the subcommissions held a number of meetings at which they established the following objectives:
عقدت اللجان الفرعية عدة اجتماعات بلورت خلالها أهدافها العملية التنفيذية على النحو الآتي:

It was emphasized, however, that the most productive interaction and work takes place during the sessions of the Commission and in the meetings of the subcommissions.
على أنه جرى التشديد على أن التفاعل والعمل الأكثر إنتاجية يتمان في دورات اللجنة وفي اجتماعات اللجان الفرعية.

It was pointed out, however, that the most productive interaction and work took place during the sessions of the Commission and in the meetings of the subcommissions.
غير أنه أشير إلى أن التفاعل والعمل يؤتيان أكبر قدر من النتائج خلال دورات اللجنة واجتماعات اللجان الفرعية.

the subcommissions also held meetings with the respective delegations.
وعقدت اللجان الفرعية أيضا اجتماعات بالوفود المعنية.

Appointment of members of the subcommissions and other subsidiary bodies
تعيين أعضاء اللجان الفرعية والهيئات الفرعية الأخرى

the subcommissions also held meetings with the respective delegations of these States.
وعقدت اللجان الفرعية أيضاً اجتماعات مع كل وفد من وفود هذه الدول.

In addition, prolonged absences interfere with the required quorum within the subcommissions to which the absent member has been appointed.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الغياب مدة طويلة يعطل النصاب المطلوب اكتماله داخل اللجان الفرعية التي عُين فيها العضو المتغيب.

The Commission, however, noted that such situations should be solved on a case-by-case basis through consultations between the Chair of the Commission and the chairs of the subcommissions concerned. Attendance of members
غير أن اللجنة لاحظت أنه ينبغي حل مثل هذه الحالات حسب ظروف كل حالة على حدة عن طريق المشاورات بين رئيس اللجنة ورؤساء اللجان الفرعية المعنية.

The decision was taken on the understanding that it could be revisited during the thirty-seventh session, in the light of the progress made in the work of the subcommissions and other developments related to both the workload of the Commission and the conditions of service of its members.
واتخذ المقرر، على أساس أنه يمكن إعادة النظر فيه خلال الدورة السابعة والثلاثين، في ضوء التقدم المحرز في أعمال اللجان الفرعية وغير ذلك من التطورات المتصلة بعبء عمل اللجنة وشروط خدمة أعضائها.

The Commission took note of the report and agreed that the template, when finalized, would be for internal use by the subcommissions in the preparation of the recommendations of the Commission.
وأخذت اللجنة علما بالتقرير ووافقت على أن يخصَّص النموذج، بصيغته النهائية، للاستخدام الداخلي من قبل اللجان الفرعية في إعداد توصيات اللجنة.

45. Mr. Uścinowicz was appointed member of the subcommissions established to examine the submission of Uruguay and the partial submission of Denmark in the area north of the Faroe Islands.
45 - عُيِّن السيد أوسكينوفيج عضوا في اللجان الفرعية المنشأة للنظر في الطلب المقدم من الأوروغواي والطلب الجزئي المقدم من الدانمرك بشأن المنطقة الواقعة شمال جزر فارو.

The Commission adopted the proposed standardized format, with some amendments, as its internal working document, on the understanding that this would constitute a template that should be used by the subcommissions to expedite the preparation of all future recommendations.
واعتمدت اللجنة الشكل الموحد المقترح كوثيقة عمل داخلية خاصة بها وذلك بعد إجراء بعض التعديلات، على أساس أن يؤلف هذا الشكل نموذجا ينبغي للجان الفرعية أن تستخدمه لتسريع عملية الإعداد لجميع التوصيات المستقبلية.

57. The Director of the Division informed the Commission that the Division had a conference room that could be made available to the subcommissions but that it had no extra office space.
57 - وأبلغ مدير شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار اللجنة بأن الشعبة لديها غرفة اجتماعات يمكن توفيرها للجان الفرعية إلا أنه لا توجد لديها أي مساحة مكتبية إضافية.

the subcommissions also held meetings with the delegations.
وعقدت اللجنتان الفرعيتان أيضاً اجتماعات مع الوفدين.