"the subcommittees and working groups" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجان الفرعية والأفرقة العاملة
• اللجان الفرعية وأفرقة العمل
• الفرعية واﻷفرقة العاملة
• اللجان الفرعية والفريقين العاملين

the subcommittees and working groups are dissolved upon fulfilment of their mandates.
ويجري حل هذه اللجان الفرعية والأفرقة العاملة بعد أن تنجز مهمتها.

The workplan and status of the subcommittees and working groups would also be unaffected.
ولن تتأثر أيضا خطة عمل اللجان الفرعية والأفرقة العاملة ولا وضعها.

As they fulfil their mandates, the subcommittees and working groups are dissolved.
وتُحَل اللجان الفرعية والأفرقة العاملة عند إكمالها لولاياتها.

2. Members of the subcommittees and working groups of committees shall be appointed by the Chairman of the committee in question, subject to the approval of that committee, unless the committee decides otherwise.
2 - يعيــن رئيس اللجنة المعنية، رهنا بموافقتها، أعضاء اللجان الفرعية والأفرقة العاملة التابعة لها، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

(e) Participation in the subcommittees and working groups of the Consultative Committee on Administrative Questions;
)ﻫ( الاشتراك في اللجان الفرعية وأفرقة العمل التابعة للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية؛

2. Members of the subcommittees and working groups of committees shall be appointed by the Chairman of the committee in question, subject to the approval of that committee, unless the committee decides otherwise.
2 - يعين رئيس اللجنة المعنية، رهنا بموافقتها، أعضاء اللجان الفرعية والأفرقة العاملة التابعة لها، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

2. Members of the subcommittees and working groups of committees shall be appointed by the Chairman of the committee in question, subject to the approval of that committee, unless the committee decides otherwise.
2 - يعيِّن رئيس اللجنة المعنية، رهنا بموافقتها، أعضاء اللجان الفرعية والأفرقة العاملة التابعة لها، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

2. Members of the subcommittees and working groups of committees shall be appointed by the Chair of the committee in question, subject to the approval of that committee, unless the committee decides otherwise.
2 - يعين رئيس اللجنة المعنية، رهنا بموافقتها، أعضاء اللجان الفرعية والأفرقة العاملة التابعة لها، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

Under the same rule, members of the subcommittees and working groups of committees shall be appointed by the Chairman of the Committee in question, subject to the approval of that Committee, unless the Committee decides otherwise.
وطبقا للمادة نفسها، يقوم بتعيين أعضاء اللجان الفرعية واﻷفرقة العاملة التابعة للجان رئيس اللجنة المعنية، رهنا بموافقة تلك اللجنة، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

The need for such meetings was to be determined by the coordinator of the subcommittees and working groups.
وتقرر أن يحدد منسق اللجان الفرعية والفريقين العاملين الحاجة إلى عقد هذه الاجتماعات.