"the subprogramme will be implemented" - Traduction Anglais en Arabe

• وسينفذ البرنامج الفرعي
• وسينفذ هذا البرنامج الفرعي
• وسيُنفذ البرنامج الفرعي
• وسينفَّذ البرنامج الفرعي
• وسيُنفذ هذا البرنامج الفرعي
• وسيتم تنفيذ البرنامج الفرعي
• وسيجري تنفيذ البرنامج الفرعي
• وسوف ينفذ البرنامج الفرعي
• وسينفَّذ هذا البرنامج الفرعي
• تتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي
• وسوف ينفذ هذا البرنامج الفرعي
• ستتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي
• الذي سينفذ
• وسينَفَّذ البرنامج الفرعي
• ستضطلع بتنفيذ البرنامج الفرعي

the subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out under subprogramme 5 of programme 6 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 6 في الإطار الاستراتيجي للفترة

the subprogramme will be implemented through the collection and publication of statistics and through the analysis of the situation and trends as regards the forest resource in the region and markets for forest products.
وسينفذ البرنامج الفرعي من خلال جمع الإحصاءات ونشرها، وتحليل الأوضاع والاتجاهات المتعلقة بمصادر الغابات في المنطقة وأسواق منتجات الغابات.

the subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 5 of programme 18 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 18 من الإطار الاستراتيجي للفترة

the subprogramme will be implemented through the exchange of experiences gained by both developed market economies and transition economies leading to the development of policy guidelines and recommendations in different areas.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي عن طريق تبادل الخبرات التي اكتسبتها الاقتصادات السوقية المتقدمة والاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية، مما يؤدي إلى وضع مبادئ أساسية للسياسات وتوصيات في مجالات مختلفة.

the subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4 of programme 3 of the strategic framework for the period 2012-2013.
وسيُنفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 3 للإطار الاستراتيجي للفترة

the subprogramme will be implemented through the exchange of experiences gained by both developed market economies and transition economies leading to the development of policy guidelines and recommendations in different areas.
وسينفذ البرنامج الفرعي عن طريق تبادل الخبرات التي اكتسبتها الاقتصادات السوقية المتقدمة والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، مما يؤدي إلى وضع مبادئ توجيهية وتوصيات متعلقة بالسياسات في مجالات مختلفة.

the subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2 of programme 13 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي 2 وفقا للاستراتيجية المفصلة في البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

the subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 14 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للإستراتيجية الوارد تفصيلها في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 14 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

the subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 7 of programme 14 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للإستراتيجية الوارد تفصيلها في إطار البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 14 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

the subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out under subprogramme 5 of programme 6 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المحددة في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 6 من الخطة البرنامجية للفترة

the subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 8 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 8 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين للفترة 2014-2015.

the subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under programme 28 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة ضمن البرنامج 28 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

the subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3 of programme 7 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين

the subprogramme will be implemented through the development and practical implementation of integrated strategies in housing policy, land administration, urban renewal and sustainable human settlements on the basis of best practices and case studies.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي من خلال وضع استراتيجيات متكاملة تنفَّذ عمليا في مجال سياسات الإسكان، وإدارة الأراضي، وتجديد المناطق الحضرية، والمستوطنات البشرية المستدامة استنادا إلى أفضل الممارسات ودراسات الحالة.

15.23 the subprogramme will be implemented by employing the following strategic modalities:
15-23 وسيُنفذ البرنامج الفرعي باستخدام الطرائق الاستراتيجية التالية:

the subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 10 of programme 7 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة تحت البرنامج الفرعي 10 من البرنامج 7 في الإطار الاستراتيجي للفترة

the subprogramme will be implemented by pursuing the following strategy:
وسيُنفذ هذا البرنامج الفرعي بإتباع الاستراتيجية التالية:

the subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1, Strategic communications services, of programme 23, Public information, of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسيتم تنفيذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة تفاصيلها في البرنامج الفرعي 1، خدمات الاتصال الاستراتيجي، من البرنامج 23، الإعلام، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

the subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 7 of programme 16 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسيجري تنفيذ البرنامج الفرعي وفق الاستراتيجية المفصلة تحت البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 16 للإطار الاستراتيجي للفترة

the subprogramme will be implemented in the context of an integrated ECE/FAO programme.
وسوف ينفذ البرنامج الفرعي في إطار برنامج متكامل مشترك بين اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ومنظمة اﻷغذية والزراعة.

21.128 the subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 8 of programme 18 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
21-128 وسينفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الوارد بيانها بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 8 من البرنامج 18 من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2014-2015.

Subprogramme 7 Question of Palestine 2.102 the subprogramme will be implemented by the Division for Palestinian Rights, which falls organizationally under the General Assembly Affairs Division.
٢-١٠٢ تتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة حقوق الفلسطينيين، التي تتبع من الناحية التنظيمية شعبة شؤون الجمعية العامة.

the subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 5 of programme 13 of the strategic framework for the period 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).
وسوف ينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا لاستراتيجية ترد مفصلة في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

23.9 the subprogramme will be implemented primarily by the News and Media Division, supported by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General and by the network of United Nations information centres.
23-9 ستتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الأخبار ووسائط الإعلام في المقام الأول، بدعم من مكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام ومن شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام.

14.15 The responsibility for this subprogramme lies with the African Centre for Gender and Development. the subprogramme will be implemented by pursuing the following strategy:
14-15 يضطلع المركز الأفريقي للشؤون الجنسانية والتنمية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي الذي سينفذ باتباع الاستراتيجية التالية:

the subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2, Inspection and evaluation, of programme 25, Internal oversight, of the strategic framework for the period 2012-2013.
وسينَفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2، التفتيش والتقييم، من البرنامج 25، الرقابة الداخلية، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

26.6 the subprogramme will be implemented by PPSD, ICS, UNIS/GVA, UNIS/VIE and the United Nations information centres and field offices.
٢٦-٦ ستضطلع بتنفيذ البرنامج الفرعي شعبة الترويج وخدمات الجمهور، ودائرة مراكز اﻹعلام، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف، ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا، ومراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام، ومكاتب اﻷمم المتحدة الميدانية.