"the subregional development centre" - Traduction Anglais en Arabe

• مركز التنمية دون اﻹقليمي
• المركز اﻹنمائي دون اﻹقليمي
• للمركز الإنمائي دون الإقليمي
• مركز التنمية دون الإقليمية

This component of the subprogramme will be implemented by the Subregional Development Centre for Central Africa, which covers the following seven countries: Cameroon, Chad, Central African Republic, Congo, Equatorial Guinea, Gabon and Sao Tome and Principe.
سوف يجري تنفيذ عنصر البرنامج الفرعي هذا من قبل مركز التنمية دون اﻹقليمي ﻷفريقيا الوسطى، وهو يشمل البلدان السبعة التالية: تشاد، جمهورية أفريقيا الوسطى، سان تومي وبرينسيبي، غابون، غينيا الاستوائية، الكاميرون، والكونغو.

However, in view of the country’s great geographic spread and its strategic location in Africa, it is also covered to varying degrees by the Subregional Development Centre for Central Africa based in Yaoundé and by integration institutions.
ولكن في ضــوء الانتشار الجغرافي الواسع للبلد وموقعه الاستراتيجي في أفريقيا، فــإن جمهورية الكونغو الديمقراطية يغطيها بدرجات متباينة مركز التنمية دون اﻹقليمي ومقره في ياوندي وكذلك مؤسسات التكامل.

This component of the subprogramme will be implemented by the Subregional Development Centre for Eastern Africa, which covers the following 13 countries: Burundi, Democratic Republic of the Congo, Comoros, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Rwanda, Seychelles, Somalia, United Republic of Tanzania and Uganda.
سيتم تنفيذ هذا المكون من مكونات البرنامج الفرعي بواسطة مركز التنمية دون اﻹقليمي لشرق أفريقيا، الذي تغطي أنشطته البلدان الثلاثة عشر التالية: إثيوبيا وإريتريا وأوغندا وبوروندي وجزر القمر وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجيبوتي ورواندا وسيشل والصومال وكينيا ومدغشقر.

This component of the subprogramme will be implemented by the Subregional Development Centre for Southern Africa, which covers the following 11 countries: Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe.
سيتم تنفيذ هذا المكون من مكونات البرنامج الفرعي بواسطة المركز اﻹنمائي دون اﻹقليمي للجنوب اﻷفريقي الذي تغطي أنشطته البلدان اﻹحدى عشرة التالية: أنغولا وبوتسوانا وجنوب أفريقيا وزامبيا وزمبابوي وسوازيلند وليسوتو وملاوي وموريشيوس وموزامبيق وناميبيا.

(i) Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Development Centre for North Africa:
' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لشمال أفريقيا:

18A.57 The outputs listed below will be implemented by the Subregional Development Centre for West Africa, which covers the following 15 countries: Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo.
18 ألف - 57 سيقوم بتنفيذ النواتج المدرجة أدناه مركز التنمية دون الإقليمية لغرب أفريقيا الذي يشمل البلدان الـ 15 التالية: بنن وبوركينا فاسو وتوغو والرأس الأخضر والسنغال وسيراليون وغامبيا وغانا وغينيا وغينيا - بيساو وكوت ديفوار وليبريا ومالي والنيجر ونيجيريا.

16A.106 This component of the subprogramme will be implemented by the Subregional Development Centre for North Africa, which covers the following seven countries: Algeria, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Sudan and Tunisia.
٦١ ألف - ٦٠١ سيجري تنفيذ هذا العنصر من البرنامج الفرعي من قبل مركز التنمية دون اﻹقليمي لشمال أفريقيا وهو يغطي البلدان السبعة التالية: تونس والجزائر والجماهيرية العربية الليبية والسودان ومصر والمغرب وموريتانيا.

16A.108 This component of the subprogramme will be implemented by the Subregional Development Centre for West Africa, which covers the following 15 countries: Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d’Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo.
٦١ ألف - ٨٠١ سوف يجري تنفيذ هذا البرنامج الفرعي من قبل مركز التنمية دون اﻹقليمي لغربي أفريقيا، وهو يشمل البلدان الخمسة عشر التالية: بنن، بوركينا فاصو، توغو، الرأس اﻷخضر، السنغال، سيراليون، غامبيا، غانا، غينيا، غينيا - بيساو، كوت ديفوار، ليبريا، مالي، النيجر، ونيجيريا.

16A.110 This component of the subprogramme will be implemented by the Subregional Development Centre for Central Africa, which covers the following seven countries: Cameroon, Chad, Central African Republic, Congo, Equatorial Guinea, Gabon and Sao Tome and Principe.
٦١ ألف - ٠١١ سيتم تنفيذ هذا العنصر من عناصر البرنامج الفرعي من قبل مركز التنمية دون اﻹقليمي ﻷفريقيا الوسطى، وهو يشمل البلدان السبعة التالية: تشاد، جمهورية أفريقيا الوسطى، سان تومي وبرينسيبي، غابون، غينيا الاستوائية، الكاميرون، والكونغو.

16A.112 This component of the subprogramme will be implemented by the Subregional Development Centre for Eastern Africa, which covers the following 13 countries: Burundi, Democratic Republic of the Congo, Comoros, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Rwanda, Seychelles, Somalia, United Republic of Tanzania and Uganda.
٦١ ألف - ٢١١ سيتم تنفيذ هذا العنصر من عناصر البرنامج الفرعي بواسطة مركز التنمية دون اﻹقليمي لشرق أفريقيا، الذي تغطي أنشطته البلدان الثلاثة عشر التالية: إثيوبيا وإريتريا وأوغندا وبوروندي وجزر القمر وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجيبوتي ورواندا وسيشل والصومال وكينيا ومدغشقر.

This component of the subprogramme will be implemented by the Subregional Development Centre for West Africa, which covers the following 15 countries: Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d’Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo.
سوف يجري تنفيذ هذا البرنامج الفرعي من قبل مركز التنمية دون اﻹقليمي لغربي أفريقيا، وهو يشمل البلدان الخمسة عشر التالية: بنن، بوركينا فاصو، توغو، الرأس اﻷخضر، السنغال، سيراليون، غامبيا، غانا، غينيا، غينيا - بيساو، كوت ديفوار، ليبريا، مالي، النيجر، ونيجيريا.

21. In October 1997, the Subregional Development Centre for Eastern Africa organized a high-level seminar on women’s advancement and economic and social empowerment in the Eastern and Southern African subregion.
٢١ - وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ نظم مركز التنمية دون اﻹقليمي التابع للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا حلقة دراسية رفيعة المستوى معنية بالنهوض بالمرأة وبتمكينها الاقتصادي والاجتماعي في المنطقة دون اﻹقليمية لشرقي وجنوبي أفريقيا.

16A.114 This component of the subprogramme will be implemented by the Subregional Development Centre for Southern Africa, which covers the following 11 countries: Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe.
٦١ ألف - ٤١١ سيتم تنفيذ هذا العنصر من عناصر البرنامج الفرعي بواسطة المركز اﻹنمائي دون اﻹقليمي للجنوب اﻷفريقي الذي تغطي أنشطته البلدان اﻷحد عشر التالية: أنغولا وبوتسوانا وجنوب أفريقيا وزامبيا وزمبابوي وسوازيلند وليسوتو وملاوي وموريشيوس وموزامبيق وناميبيا.

(i) Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Development Centre for West Africa:
' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لغرب أفريقيا:

(i) Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Development Centre for Central Africa:
' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لوسط أفريقيا:

18A.61 The outputs listed below are implemented by the Subregional Development Centre for Eastern Africa, which covers the following 13 countries: Burundi, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Rwanda, Seychelles, Somalia, Uganda and United Republic of Tanzania.
18 ألف - 61 سيقوم بتنفيذ النواتج المدرجة أدناه مركز التنمية دون الإقليمية لشرق أفريقيا الذي يشمل البلدان الـ 13 التالية: إثيوبيا وإريتريا وأوغندا وبوروندي وجزر القمر وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية تنزانيا المتحدة وجيبوتي ورواندا وسيشيل والصومال وكينيا ومدغشقر.