"the subsidiary body for" - Traduction Anglais en Arabe

• الهيئة الفرعية للمشورة
• للهيئة الفرعية للمشورة
• الهيئة الفرعية المعنية
• والهيئة الفرعية للمشورة
• للهيئة الفرعية المعنية
• الهيئة الفرعية ﻟ
• للهيئتين
• على الهيئة الفرعية للتنفيذ
• إلى الهيئة الفرعية
• أعمال الهيئة
• الهيئة الفرعية للتنفيذ عن
• يمكن للهيئة الفرعية
• تعد تقريراً
• من الهيئة الفرعية
• وللهيئة الفرعية

Having considered the recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-seventh session,
وقد نظر في التوصيات التي قدمتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها السابعة والعشرين،

Also noting the issues identified by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-second session,
وإذ يشير أيضاً إلى القضايا التي حددتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والثلاثين،

Draft decisions recommended by the Subsidiary Body for Scientific and Technological
مشاريع مقررات توصي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بأن يعتمدها

List of documents before the Subsidiary Body for Scientific and
قائمة بالوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and those of the Subsidiary Body for Implementation,
وقد نظر في التوصيات ذات الصلة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وتوصيات الهيئة الفرعية للتنفيذ،

Having considered the recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its fifteenth session,
وقد نظر في التوصيات الصادرة عن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الخامسة عشرة،

Other documents available to the Subsidiary Body for SCIENTIFIC
الوثائق الأخرى المتاحة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Annex III Documents before the Subsidiary Body for Scientific
الوثائق التي عُرضت على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية

Annex Documents before the Subsidiary Body for Scientific and
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Annex II Documents before the Subsidiary Body for Scientific
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Having considered the recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-third session,
وقد نظر في توصيات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التي وضعتها في دورتها الثالثة والعشرين،

Having considered the conclusions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-ninth session,
وقد نظر في الاستنتاجات التي خلصت إليها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها التاسعة والعشرين،

Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty-ninth session
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها التاسعة والعشرين

Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty-ninth session,
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها التاسعة والعشرين المعقودة في بوزنان في

Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-ninth session
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها التاسعة والعشرين

Five-year programme of work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on impacts, vulnerability and adaptation to
برنامج العمل للسنوات الخمس للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice,
وقد نظر في التوصيات ذات الصلة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية،

Report on the in-session workshop of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty-fourth session, on carbon-dioxide capture and storage.
تقرير عن حلقة العمل أثناء الدورة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الرابعة والعشرين، بشأن امتصاص ثاني أكسيد الكربون وتخزينه.

Under the Framework Convention, it was expected that the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice would consider a number of matters related to systematic observations of the climate during its sessions in 2012 and beyond.
وبمقتضى الاتفاقية الإطارية، من المتوقع أن تنظر الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتكنولوجية في عدد من المسائل ذات الصلة بالرصد المنهجي للمناخ أثناء دوراتها في عام 2012 وما بعده.

Possible action by the Conference of the Parties and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
جيم - الإجراء الذي يمكن اتخاذه من قبل مؤتمر الأطراف والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Review comments are currently being incorporated into the final version of that plan, to be submitted to the secretariat of the Framework Convention for the thirty-third session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, in November and December 2010.
ويجري حاليا إدراج تعليقات الاستعراض في النسخة النهائية من تلك الخطة المزمع تقديمها إلى أمانة الاتفاقية الإطارية في الدورة الثالثة والثلاثين للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتكنولوجية التي ستُعقد في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2010.

Information presented in LEG reports to the Subsidiary Body for Implementation (SBI)
المعلومات واردة في تقارير فريق الخبراء المقدمة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ

On issues where this is not possible, consideration should be given to holding ad hoc joint sessions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation.
وفي المسائل التي يتعذر فيها ذلك يتعين النظر في عقد دورات مخصصة مشتركة للهيئتين معاً.

Documents before the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-seventh session 26
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة والعشرين 37

The programme coordinates the work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA).
ويتولى هذا البرنامج تنسيق أعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Draft report of the Subsidiary Body for Implementation on its twenty-ninth session
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها التاسعة والعشرين

C. Possible action by the Subsidiary Body for Implementation
جيم- اﻹجراءات التي يمكن للهيئة الفرعية للتنفيذ اتخاذها

147. Also requests the secretariat to prepare a summary report on the Durban Forum for consideration by the Subsidiary Body for Implementation;
147- يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعد تقريراً موجزاً عن منتدى ديربان لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ؛

Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice,
وقد نظر في التوصيات ذات الصلة المقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية،

Consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken in coordination with those relating to the election of new Bureaux for the COP and for the Subsidiary Body for Implementation (SBI).
وستجرى مشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية، بالتنسيق مع تلك المشاورات المتصلة بانتخاب أعضاء المكتب الجديد لمؤتمر الأطراف وللهيئة الفرعية للتنفيذ.