"the sudanese delegation" - Traduction Anglais en Arabe

• الوفد السوداني
• وفد السودان
• والوفد السوداني

Wasn't that the vice chair of the Sudanese delegation?
أليس هذا المكان لنائب رئيس الوفد السوداني ؟

the Sudanese delegation called on the European Union to resume the dialogue and to stop politicizing human rights.
ويحث الوفد السوداني الاتحاد الأوروبي على استئناف الحوار ووقف تسييس حقوق الإنسان.

the Sudanese delegation had cited a number of cases of penalties imposed on government officials or employees in support of its statement that impunity did not exist.
فقد ضرب الوفد السوداني مثلاً بعض موظفي الدولة أو وكلائها الذين حل بهم العقاب لكي يثبت أن اﻹفلات من العقاب غير موجود.

the Sudanese delegation supports the recommendation of the General Committee for the non-inclusion of item 165 of the draft in the agenda.
يؤيد الوفد السوداني توصية المكتب بعدم إدراج البند 165 من المشروع في جدول الأعمال.

UNODC should take into account the concerns voiced by the Sudanese delegation about the reference to a matter which had yet to be decided upon by the Security Council.
ويتعين على المكتب أن يضع في الاعتبار ما أثاره وفد السودان حول الإشارة إلى مسألة لم يبت فيها بعد مجلس الأمن.

It was therefore important for the Committee and the Sudanese delegation to engage in an open dialogue based on comprehensive explanations.
ومن ثم، فإن من المهم إجراء حوار صريح بين اللجنة والوفد السوداني يرتكز على توضيحات شاملة.

Needless to say, the Eritrean delegation rejects the silly accusations levelled by the Sudanese delegation.
ومن نافلة القول إن الوفد الإريتري يرفض الاتهامات المتعمدة السخيفة التي وجهها الوفد السوداني.

During our discussion, I informed you that the Philippine delegation fully sympathized with the desire of the Sudanese delegation to speak before the Council.
فخلال مناقشتنا، أبلغتكم أن وفد الفلبين يتعاطف تعاطفا تاما مع رغبة الوفد السوداني في التكلم أمام المجلس.

the Sudanese delegation called on all parties concerned to keep the noble objectives of the HIPC Initiative free from political considerations.
ودعا الوفد السوداني جميع الأطراف المعنية إلى تحرير الأهداف النبيلة لهذه المبادرة من الاعتبارات السياسية.

When the Sudanese delegation had met the banks, they had informed him that they were working under instructions from the Government of the United States.
وعندما اجتمع الوفد السوداني مع المصارف، أبلغته بـأنها تعمل بناءً على تعليمات من حكومة الولايات المتحدة.

the Sudanese delegation wishes to make one more appeal to the parties concerned to adopt a cooperative attitude so as to bring about a peaceful solution to the dispute.
ويود الوفد السوداني أن يوجه نداء آخر الى اﻷطراف المعنية باتخاذ اتجاه تعاوني ﻹيجاد حل سلمي للنزاع.

- Following the visit made by the Sudanese delegation, led by His Excellency Mr. Lam Akol Ajawin, Minister for Foreign Affairs of the Sudan, to N'Djamena on 25 July 2006,
- وعقب زيارة الوفد السوداني لانجامينا برئاسة سعادة الدكتور لام أكول أجاوين، وزير خارجية السودان، في 25 تموز/يوليه 2006؛

The CHAIRPERSON thanked the Sudanese delegation and invited the members of the Committee to formulate their observations.
6- الرئيس شكر الوفد السوداني ودعا أعضاء اللجنة إلى إبداء ملاحظاتهم.

The CHAIRPERSON invited the Sudanese delegation to reply to the questions posed orally by the members of the Committee.
16- الرئيس دعا الوفد السوداني إلى الإجابة عن الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة شفهياً.

the Sudanese delegation also raised the issue of an exit strategy, and the participants agreed that the requirements for the hybrid operation would be reviewed periodically subject to the conditions on the ground and the decisions of the two Councils.
وأثار الوفد السوداني أيضا المسألة المتعلقة باستراتيجية للانسحاب، واتفق المشاركون على أن تستعرض متطلبات العملية المشتركة بشكل دوري رهنا بالأحوال السائدة في الميدان وبقرارات المجلسين.

22. The CHAIRPERSON thanked the Sudanese delegation and invited members to ask questions relating to part I of the list of issues.
٢٢- الرئيسة شكرت الوفد السوداني ودعت اﻷعضاء إلى طرح ما يرغبون في طرحه من أسئلة حول الجزء اﻷول من قائمة المسائل.

She would also welcome an explanation of how direct democracy could be effective in a community which the Sudanese delegation itself had described as ignorant and illiterate.
وقالت إنها تود الحصول على تفسير حول الكيفية التي يمكن بها لنظام الديمقراطية المباشرة أن يكون فعالاً في مجتمع وصفه أعضاء الوفد السوداني أنفسهم بأنه جاهل وأمي.

Deputy Head of the Sudanese delegation to the United Nations Fourth World Conference on Women, Beijing, September 1995
نائب رئيس الوفد السوداني الى مؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجينغ، أيلول/سبتمبر ١٩٩٥

Leader of the Sudanese delegation to the International Congress against the Commercial Sexual Exploitation of Children, Stockholm, Sweden, August 1996
رئيس الوفد السوداني الى المؤتمر الدولي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال، ستكهولم، السويد، آب/أغسطس ١٩٩٦

the Sudanese delegation speaks about members of the Sudanese opposition in Eritrea.
يتحدث وفد السودان عن أعضاء المعارضة السودانية في إريتريا.

For those reasons the Sudanese delegation would vote against the draft resolution.
ولهذه اﻷسباب، سيصوت وفد السودان ضد مشروع القرار.

22. Mr. Saeed (Sudan) was pleased that the creation of the Human Rights Council had made it possible to put an end to selectivity and the application of double standards in the human rights sphere. the Sudanese delegation attached equal importance to all rights, including economic and social rights.
21- السيد سعيد (السودان): قال إنه ينوه بأن إنشاء مجلس حقوق الإنسان قد مكن من وضع حد للانتقائية وتطبيق معايير مزدوجة في مجال حقوق الإنسان، والوفد السوداني يولي نفس الأهمية لجميع الحقوق، بما في ذلك الحقوق الاقتصادية والاجتماعية.