"the supplies and services" - Traduction Anglais en Arabe

• أدرجت به اللوازم والخدمات
• بند اللوازم والخدمات

Where such contributions are made in respect of supplies and services included in the budget, they will be recorded as income under the heading " Voluntary contributions " at the level at which the supplies and services have been budgeted; they will be recorded in the accounts only at the time of delivery of supplies or commencement of services;
وعندما تقدم هذه التبرعات في شكل لوازم وخدمات مدرجة في الميزانية، فإنها تسجل كإيرادات تحت بند " التبرعات " بالمستوى الذي أدرجت به اللوازم والخدمات في الميزانية؛ ولا تسجل هذه التبرعات في الحسابات إلا عند تسليم اللوازم أو بدء الخدمات؛

Where such contributions are made in respect of supplies and services included in the budget, they will be recorded as income under the heading of " Voluntary contributions " at the level at which the supplies and services have been budgeted; they will be recorded in the accounts only at the time of delivery of supplies or commencement of services.
وعندما تقدم هذه التبرعات في شكل لوازم وخدمات مدرجة في الميزانية، فإنها تسجل كإيرادات تحت بند " التبرعات " بالمستوى الذي أدرجت به اللوازم والخدمات في الميزانية؛ ولا تسجل هذه التبرعات في الحسابات إلا عند تسليم اللوازم أو بدء الخدمات.

Where such contributions are made in respect of supplies and services included in the budget, they will be recorded as income under the heading “Voluntary contributions” at the level at which the supplies and services have been budgeted; they will be recorded in the accounts only at the time of delivery of supplies or commencement of services;
وعندما تقدم هذه التبرعات في شكل لوازم وخدمات مدرجة في الميزانية، فإنها تسجل كإيرادات تحت بند " التبرعات " بالمقدار الذي أدرجت به اللوازم والخدمات في الميزانية؛ ولا تسجل هذه التبرعات في الحسابات إلا عند تسليم اللوازم أو بدء الخدمات؛

Where such contributions are made in respect of supplies and services included in the budget, they will be recorded as income under the heading " Voluntary contributions " at the level at which the supplies and services have been budgeted; they will be recorded in the accounts only at the time of delivery of supplies or commencement of services.
وعندما تقدم هذه التبرعات في شكل لوازم وخدمات مدرجة في الميزانية، فإنها تسجل كإيرادات تحت بند " التبرعات " بالمستوى الذي أدرجت به اللوازم والخدمات في الميزانية؛ ولا تسجل هذه الهبات في الحسابات إلا عند تسليم اللوازم أو بدء الخدمات.

12. While expenditures incurred by MINURCA during the reporting period were within the budgetary parameters, requirements for miscellaneous services exceeded budgetary projections contributing to a marginal overrun (5.3 per cent of apportionment) under the supplies and services budget line item (see annex II, para. 18, for details).
12 - وبينما بقيت النفقات التي تحملتها البعثة خلال الفترة المشمولة بالتقرير في حدود اعتمادات الميزانية، فإن الاحتياجات من الخدمات المتنوعة الأخرى فاقت إسقاطات الميزانية، وساهمت في حدوث تجاوز هامشي (5.3 في المائة من الاعتمادات) تحت بند اللوازم والخدمات (للحصول على التفاصيل انظر الفقرة 18 من المرفق الثاني).

22. Estimated requirements amounting to $8,295,100 under the supplies and services budget line are primarily due to additional requirements under the contractual services provided for, inter alia, janitorial services, GIS contractual services, catering, laundry, photocopier lease contract and operation of water purification plants ($4,828,900).
22 - تُعزى الاحتياجات المقدرة تحت بند اللوازم والخدمات في الميزانية، وقدرها 100 295 8 دولار، في المقام الأول إلى الاحتياجات الإضافية في إطار الخدمات التعاقدية المتعلقة بأمور منها التنظيف، والخدمات التعاقدية المتعلقة بنُظم المعلومات الجغرافية، وتقديم الطعام، وغسل الملابس، وعقد استئجار آلات الاستنساخ، وتشغيل محطات تنقية المياه، (900 828 4 دولار).