"the support account budget for the period" - Traduction Anglais en Arabe

• ميزانية حساب الدعم للفترة

The Committee requests that information in this regard be presented in the context of the support account budget for the period 2004/05.
وتطلب اللجنة تقديم المعلومات المتعلقة بهذا الشأن في سياق ميزانية حساب الدعم للفترة 2004-2005.

173. The provision of $3,291,800 proposed for the Office of Legal Affairs under the support account budget for the period 2010/11 reflects an increase of $359,200 over the resources approved for 2009/10.
173 - يعكس مبلغ 800 291 3 دولار المقترح لمكتب الشؤون القانونية في إطار ميزانية حساب الدعم للفترة 2010/2011 زيادة قدرها 200 359 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2009/2010.

By contrast, such provision is included in the support account budget for the period 2006/07.
وفي المقابل، أدرج هذا الاعتماد في ميزانية حساب الدعم للفترة 2006/2007.

This requirement has been proposed in the support account budget for the period 2005/06.
واقترح هذا الاحتياج في ميزانية حساب الدعم للفترة 2005/2006.

In the context of the support account budget for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, general temporary assistance equivalent to the P-3 level was approved to augment the Division's capacity for the delivery of training in the use of funds monitoring tool.
وفي إطار ميزانية حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، أُقرت مساعدة مؤقتة عامة تعادل مستوى ف-3 لزيادة قدرة الشعبة على تقديم التدريب في مجال استخدام أداة رصد الأموال.

3. As reported in the support account budget for the period 2001-2002 (A/55/862), a total of 1,365 cases were pending processing.
3 - وعلى نحو ما جرى الإبلاغ عنه في ميزانية حساب الدعم للفترة 2001-2002 (A/55/862) كانت هناك 365 1 حالة تنتظر التجهيز.

(g) Office of Legal Affairs 185. The provision of $3,545,200 proposed for the Office of Legal Affairs under the support account budget for the period 2009/10 reflects an increase of $1,118,600 over the resources approved for 2008/09.
185 - يبين الاعتماد المقترح لمكتب الشؤون القانونية، وقدره 200 545 3 دولار، في إطار ميزانية حساب الدعم للفترة 2009/2010، زيادة قدرها 600 118 1 دولار على الموارد المعتمدة للفترة 2008/2009.

17. In order to effectively address the investigation requirements in peacekeeping operations, OIOS has proposed the establishment of 32 posts to be funded under the support account budget for the period 2005/06 as follows:
17 - ولمعالجة متطلبات التحقيق بفعالية في عمليات حفظ السلام اقترح مكتب خدمات الرقابة الداخلية إنشاء 32 وظيفة تموَّل من ميزانية حساب الدعم للفترة 2005-2006 على النحو التالي:

This amount was reflected in the support account budget for the period 2005/06 (A/59/730, paras. 238 and 240);
وقد ورد هذا المبلغ في ميزانية حساب الدعم للفترة 2005/2006 (A/59/730، الفقرتان 238 و 240)؛

15. In the support account budget for the period 2005/06, the Office of Internal Oversight Services has proposed to undertake the audit of the supply chain management in the peacekeeping missions for $50,000 and the audit of construction engineering projects in the peacekeeping missions for $15,000.
15 - واقترح مكتب خدمات الرقابة الداخلية في ميزانية حساب الدعم للفترة 2005/2006، إجراء مراجعة لحسابات عملية إدارة سلسلة الإمدادات في بعثات حفظ السلام مقابل 000 50 دولار ومراجعة حسابات مشاريع التشييد الهندسية في بعثات حفظ السلام مقابل 000 15 دولار.

Furthermore, OIOS obtained from the Office of Central Support Services the furniture cost rates based on current systems contracts prices; applying the updated costs for the 72 staff members, OIOS estimated the total for furniture to be $355,000 rather than $419,000, as provided in the support account budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
وبتطبيق التكاليف المستكملة فيما يتعلق بالموظفين الـ 72، قدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية التكلفة الإجمالية للأثاث بمبلغ 000 355 دولار وليس 000 419 دولار كما ورد في ميزانية حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

938. This post is a resubmission which was proposed in paragraphs 507 to 512 of the support account budget for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (A/60/727).
938 - هذه الوظيفة معروضة للمرة الثانية، وقد اقترحت في الفقرات من 507 إلى 512 في ميزانية حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/60/727).

230. The provision of $3,481,000 proposed for the Office of Legal Affairs under the support account budget for the period 2011/12 reflects an increase of $189,200, or 5.7 per cent, over the resources approved for 2010/11.
230 - يعكس الاعتماد البالغ 000 481 3 دولار المقترح لمكتب الشؤون القانونية في إطار ميزانية حساب الدعم للفترة 2011/2012 زيادة قدرها 200 189 دولار، أو 5.7 في المائة، مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2010/2011.

(b) Approval of general temporary assistance for six months at the P-4 level in the amount of $95,800 for the functions of a Legal Officer (P-4) in the Administrative Law Unit of the Division for Organizational Development of the Office of Human Resources Management, as proposed in the support account budget for the period 2005/06;
(ب) الموافقة على مساعدة مؤقتة عامة لمدة ستة أشهر بالرتبة ف-4 بمبلغ 800 95 دولار من أجل القيام بمهام موظف قانوني (ف-4) في وحدة القانون الإداري التابعة لشعبة تنمية الموارد البشرية بمكتب إدارة الموارد البشرية على النحو المقترح في ميزانية حساب الدعم للفترة 2005/2006؛

(c) Approval of six additional months of general temporary assistance at the P-4 level in the amount of $95,800 for the functions of a Legal Officer (P-4) in the Administrative Law Unit of the Division for Organizational Development, to be included in the support account budget for the period 2005/06;
(ج) الموافقة على ستة أشهر إضافية من المساعدة المؤقتة العامة بالرتبة ف-4 بمبلغ 800 95 دولار من أجل القيام بمهام موظف قانوني (ف-4) في وحدة القانون الإداري التابعة لشعبة تنمية الموارد البشرية بمكتب إدارة الموارد البشرية، تُدرج في ميزانية حساب الدعم للفترة 2005/2006؛

19. Conducting the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations requested by the General Assembly in paragraph 4 of section IV, Review of the management structure of all peacekeeping operations, of draft resolution A/C.5/59/L.53, would give rise to additional requirements of $466,600 to be provided in the support account budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
19 - ستنشأ حاجة إلى احتياجات إضافية قدرها 600 466 دولار تُدرج في ميزانية حساب الدعم للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، على إثر إجراء المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام التي طلبتها الجمعية العامة في الفقرة 4 من الجزء الرابع، استعراض الهياكل الإدارية لجميع عمليات حفظ السلام، من مشروع القرار A/C.5/59/L.53.

49. Pursuant to the request made by the General Assembly in its resolution 62/250 on the support account for peacekeeping operations, a study was commissioned on the evolution of the support account, the results of which were presented in the support account budget for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (see A/63/767 and Corr.1, paras. 47-62).
49 - عملا بطلب الجمعية العامة في قرارها 62/250 المتعلق بحساب دعم عمليات حفظ السلام، صدر تكليف بإجراء دراسة عن تطور حساب الدعم، و قدمت نتائجها في ميزانية حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (انظر A/63/767 و Corr.1، الفقرات 47 إلى 62).

14. Further to the study on the evolution of the support account, the results of which had been presented in the support account budget for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/63/767 and Corr.1), a follow-on study had been conducted to develop a conceptual staffing model for the support account.
14 - وتابع قائلا إنه إلحاقا لدراسة بشأن تطور حساب الدعم، عرضت نتائجها في ميزانية حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/767 و Corr.1)، أجريت دراسة متابعة لغرض وضع نموذج نظري لملاك موظفي حساب الدعم.

IX.12 The Advisory Committee recalls that the Secretary-General made proposals in the context of the support account budget for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 that reflected his initiatives on the strengthening of the investigation function, including the proposed restructuring of the Investigations Division (see A/63/767 and Corr.1, paras. 702-718).
تاسعا - 12 وتذكِّّر اللجنة الاستشارية بأن الأمين العام قدم اقتراحات في سياق ميزانية حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 عكست مبادراته بشأن تعزيز وظيفة التحقيق، بما في ذلك إعادة الهيكلة المقترحة لشعبة التحقيقات (انظر A/63/767 و Corr.1، الفقرات 702-718).

282. In the context of the support account budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, a proposal was originally made for two budget/finance officer posts (P-3) to augment the Division's capacity to support ONUB and MONUC.
282- وفي سياق ميزانية حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/ يونيه 2006، قدم في الأصل اقتراح لإنشاء وظيفتين لموظف لشؤون الميزانية/الشؤون المالية (ف-3) بهدف زيادة قدرة الشعبة على دعم عملية الأمم المتحدة في بوروندي، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.