"the support of the international community for" - Traduction Anglais en Arabe

• دعم المجتمع الدولي
• الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي
• تأييد المجتمع الدولي

Finally our leaders expressed the will to call an international conference under the auspices of IGAD to maximize the support of the international community for the peace process.
وأخيرا أظهر قادتنا إرادتهم لمطالبهم بعقد مؤتمر دولي تحت رعاية الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية لتحقيق أقصى قدر ممكن من دعم المجتمع الدولي لعملية السلام.

Developing countries rely on the support of the international community for such access.
وتعتمد البلدان النامية على دعم المجتمع الدولي لتحقيق هذا الوصول.

This gives even more legitimacy to the Tribunal and reaffirms the support of the international community for the completion of its mission.
وهذا من شأنه أن يضفي على المحكمة مزيدا من الشرعية ويعيد تأكيد دعم المجتمع الدولي لإتمام مهمتها.

It expresses the support of the international community for the Afghan people and for their political future.
فهو يعرب عن دعم المجتمع الدولي للشعب الأفغاني ولمستقبله السياسي.

Mission function: to lead the support of the international community for a national disarmament, demobilization and reintegration programme.
مهمة البعثة: قيادة الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي للقيام ببرنامج وطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

It is in that spirit that we ask for the support of the international community for this objective of excluding nuclear weapons from South Asia.
وبهذه الروح نطلب تأييد المجتمع الدولي لهدف استبعاد اﻷسلحة النووية عن جنوب آسيا.

Over the years, the support of the international community for the struggle of the Palestinian people has increased.
وعبر السنوات، تزايد دعم المجتمع الدولي لكفاح الشعب الفلسطيني.

Thus, the support of the international community for such regional efforts is essential.
ولذا، فإن دعم المجتمع الدولي لهذه الجهود الإقليمية أمر أساسي.

We stress the importance of the support of the international community for the Palestinians' struggle against that occupation and aggression.
ونشدد على أهمية دعم المجتمع الدولي لكفاح الفلسطينيين ضد هذا الاحتلال والعدوان.

Moreover, the United Nations has made preparations to coordinate and complement the support of the international community for Somalia.
كذلك، اتخذت الأمم المتحدة الاستعدادات اللازمة لتنسيق واستكمال دعم المجتمع الدولي للصومال.

This would facilitate the support of the international community for the congress.
فهذا من شأنه أن ييسر دعم المجتمع الدولي للمؤتمر.

the support of the international community for Iraq will be important for the Compact's success.
وسيكون دعم المجتمع الدولي للعراق هاما لنجاح عملية العهد.

the support of the international community for the development of Africa is characterized by mixed results.
دعم المجتمع الدولي للتنمية في أفريقيا يتسم بنتائج مختلطة.

We would like to emphasize the need to further enhance the support of the international community for regional peacekeeping cooperation in Africa.
ونود أن نشدد على الحاجة إلى زيادة تعزيز دعم المجتمع الدولي للتعاون الإقليمي في أفريقيا في مجال حفظ السلام.

It bears repeating, therefore, that the support of the international community for the development of Africa would benefit most countries in other parts of the world.
وبالتالي، جدير بي أن أكرر أن دعم المجتمع الدولي لتنمية أفريقيا من شأنه أن يفيد معظم البلدان في أجزاء العالم الأخرى.

The conference was a significant milestone in mobilizing the support of the international community for the development of the subregion.
وكان المؤتمر معلما بارزا في تعبئة دعم المجتمع الدولي للتنمية في المنطقة دون الإقليمية.

We believe that draft resolution comprehensively reflects the support of the international community for the goal of achieving lasting peace in Afghanistan.
ونعتقد أن مشروع القرار يبين على نحو شامل دعم المجتمع الدولي لهدف إقرار السلام الدائم في أفغانستان.

Through that exposure, the Association has gained the support of the international community for its cause.
وقد حازت الرابطة عبر هذا الانفتاح على دعم المجتمع الدولي لقضيتها.

Effective public information activities can also be instrumental in generating and sustaining the support of the international community for the success of the missions.
كما يمكن لﻷنشطة اﻹعلامية الفعالة أن تفيد في ايجاد وتعزيز دعم المجتمع الدولي من أجل انجاح البعثات.

There must be no doubt about the support of the international community for the work of MINUGUA, and we welcome the extension of the mandate of the Mission.
ويجب ألا يكون هناك شك في دعم المجتمع الدولي لعمل البعثة، ونحن نرحب بتمديد ولاية البعثة.

I have also referred to the significant progress made in the peace process underway while emphasizing the importance of the support of the international community for the success of that process, which will culminate in the organization of elections.
وأشرت أيضا إلى التقدم الهام المحرز في عملية السلام الجارية حاليا، مع التأكيد على أهمية الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي لنجاح هذه العملية التي ستتوج بتنظيم الانتخابات.

This Day demonstrates the support of the international community for the people of Palestine in their quest for peace and justice and the realization of their legitimate goals and aspirations.
هـــذا اليوم يدلل على تأييد المجتمع الدولي لشعب فلسطين في سعيه الى إقرار السلم والعدل وإعمال أهدافه وتطلعاته المشروعة.