"the supreme court dismissed" - Traduction Anglais en Arabe

    • رفضت المحكمة العليا
        
    • المحكمة العليا رفضت
        
    • ردت المحكمة العليا
        
    • أعلنت المحكمة العليا رفض
        
    • ورفضت المحكمة العليا
        
    3.8 On 18 December 1996, the Supreme Court dismissed the author's appeal from the decision of the High Court. UN 3-8 وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 1996، رفضت المحكمة العليا دعوى الاستئناف التي رفعها صاحب البلاغ في قرار المحكمة العليا.
    Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal. UN ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا دعوى استئناف صاحبتي البلاغ.
    the Supreme Court dismissed the application. UN وقد رفضت المحكمة العليا هذا الطلب.
    They also claim that they were denied a fair hearing under article 14, paragraph 1, in that the Supreme Court dismissed their appeal on grounds which were manifestly erroneous, not having afforded the authors' legal representatives an opportunity to make submissions on or to rebut the incorrect assumption upon which the Court based its decision. UN ويدعيان أيضاً أن محاكمتهما لم تكن عادلة وفقاً لما تنص عليه الفقرة 1 من المادة 14، بدليل أن المحكمة العليا رفضت طعنهما على أسس كانت بكل وضوح أسساً خاطئة وأن الفرصة لم تمنح للممثلين القانونيين لصاحبي البلاغ لتقديم بياناتهم أو لدحض الافتراض الخاطئ الذي اعتمدت عليه المحكمة في اتخاذ قرارها.
    the Supreme Court dismissed the appeal. UN وقد ردت المحكمة العليا الاستئناف.
    On 22 June 2006, the Supreme Court dismissed the appeal in cassation. UN وفي 22 حزيران/يونيه 2006، أعلنت المحكمة العليا رفض الطعن بالنقض.
    the Supreme Court dismissed the complaint and the delivery of the decision was made in Slovak. UN ورفضت المحكمة العليا الشكوى وأصدرت حكمها باللغة السلوفاكية.
    On the basis of the investigation, the Supreme Court dismissed the author's request for review on 9 December 1986. UN وعلى أساس التحقيق، رفضت المحكمة العليا في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٨٩١ طلب صاحب البلاغ اعادة النظر في الحكم.
    2.10 On 27 November 2001, the Supreme Court dismissed the author's appeal against his conviction. UN 2-10 في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، رفضت المحكمة العليا استئناف حكم الإدانة المقدم من صاحب البلاغ.
    On 16 March 2011, the Supreme Court dismissed the appeal against the conviction. UN وفي 16 آذار/مارس 2011، رفضت المحكمة العليا الطعن في الإدانة.
    On 2 February 2000, the Supreme Court dismissed his appeal and confirmed the decision of the Kyiv District Court of Simferopol of 16 August 1999. UN وفي 2 شباط/فبراير 2002، رفضت المحكمة العليا استئنافه وأيدت القرار الصادر عن محكمة سيمفيروبول بتاريخ 16 آب/أغسطس 1999.
    2.10 On 27 November 2001, the Supreme Court dismissed the author's appeal against his conviction. UN 2-10 في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، رفضت المحكمة العليا استئناف حكم الإدانة المقدم من صاحب البلاغ.
    On 16 March 2011, the Supreme Court dismissed the appeal against the conviction. UN وفي 16 آذار/ مارس 2011، رفضت المحكمة العليا الطعن في الإدانة.
    2.3 On 7 October 2009, the Supreme Court dismissed the author's application for a supervisory review of the court decisions of 27 March and 22 April 2009. UN 2-3 وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009، رفضت المحكمة العليا طلب صاحب البلاغ إجراء مراجعة قضائية رقابية للقرارين القضائيين الصادرين في 27 آذار/مارس و22 نيسان/ أبريل 2009.
    On 7 September 2006, the Supreme Court dismissed the authors' application for tierce opposition. UN وفي 7 أيلول/سبتمبر 2006، رفضت المحكمة العليا طلب أصحاب البلاغ الخاص بالمطالبة من الغير.
    2.6 On 2 November 2007, the Supreme Court dismissed the appeal in cassation. UN 2-6 وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، رفضت المحكمة العليا طلب الطعن بالنقض المقدم.
    On 7 September 2006, the Supreme Court dismissed the authors' application for tierce opposition. UN وفي 7 أيلول/سبتمبر 2006، رفضت المحكمة العليا طلب أصحاب البلاغ الخاص بالمطالبة من الغير.
    2.5 On 26 December 2007, the Supreme Court dismissed the appeal in cassation. UN 2-5 وفي 26 كانون الأول/ديسمبر 2007، رفضت المحكمة العليا دعوى الطعن.
    2.6 On 2 November 2007, the Supreme Court dismissed the appeal in cassation. UN 2-6 وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، رفضت المحكمة العليا الطعن بالنقض.
    On 16 February, supporters of Mr. Radjabu in Parliament called on the Supreme Court to invalidate the congress, a case which the Supreme Court dismissed on 6 April after several hearings. UN وفي 16 شباط/فبراير، طالب مؤيدو السيد رجبو في البرلمان المحكمة العليا بإعلان بطلان المؤتمر، لكن المحكمة العليا رفضت الدعوى في 6 نيسان/أبريل بعد عدة جلسات.
    As will be discussed below, in September 2001, the Supreme Court dismissed McCarver's case as moot. UN وفي أيلول/سبتمبر 2001، ردت المحكمة العليا قضية مكارفر لأن أساسها لم يعد قائماً كما سيرد بيانه أدناه.
    On 22 June 2006, the Supreme Court dismissed the appeal in cassation. UN وفي 22 حزيران/يونيه 2006، أعلنت المحكمة العليا رفض الطعن بالنقض.
    the Supreme Court dismissed the charges of forum-shopping. UN ورفضت المحكمة العليا الادعاء بالمفاضلة بين المحاكم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus