"the surgery" - Traduction Anglais en Arabe

• الجراحة
• العملية
• بالجراحة
• الجراحه
• بالعملية
• الجراحةِ
• العمليه
• العمليّة الجراحيّة
• عملية جراحية
• للجراحة
• الجراحةُ
• عمليتك
• الجراحةَ
• بالجراحةِ
• بالجراحه

Look, if you don't wanna do the surgery because it cuts too close to home, then fine.
‫انظر، إن كنتَ لا تريد إجراء الجراحة لأن ‫هذا يلمس وترًا حساسًا، لا بأس إذن.

I can't keep doing this. I want the surgery.
،لا يُمكنني مواصلة ذلك أريد إجراء تلك الجراحة

They killed to sell to the surgery school, sir.
قتلوا الأشخاص لبيعهم إلى مدارس الجراحة يا سيدي

Hey! Nurse Ratshit reckons that you don't want the surgery.
الممرضة رات شيت تظن بأنك لا تريد اجراء العملية

There's always that risk, but if we don't do the surgery...
هناك دائماً هذه المخاطرة . . ان لم نقم بالجراحة

No, but without the surgery, I can guarantee she won't.
,لا, ولكن بدون الجراحة فيمكنني ضمان أنها لن تتعافى

Uh, I'm okay. A little weak from the surgery.
أنا على ما يرام ضعيف قليلاً بسبب الجراحة

Both the brace and the surgery carry some risk of paralysis.
كلا الدعامة و الجراحة يحملان بعض المخاطرة في إصابته بالشلل

The surgeon successfully removed her colon, but, um, during the surgery, they found several other tumors on her spine.
الجراحة ناجحة , لقد ازلنا القولون ولكن , اثناء الجراحه وجدنا العديد من الأورام في العمود الفقري

You know, with the surgery and, uh, the loss of memories...
كما تعلمين , مع الجراحة . . و فقدان الذاكرة

Well, there's no guarantee the surgery's gonna bring back your memory.
حسناً , ليس هناك ضمانات أن الجراحة ستعيد إليكِ ذاكرتكِ

You're putting your trust in someone who does think the surgery's important.
أنت تضع ثقتك في شخص يرى حقاً أن هذه الجراحة مهمة

No. I'm sorry you can't make it. Good luck with the surgery.
لا, آسف لأنك لا تستطيع فعل ذلك حظا موفقا مع الجراحة

Can you at least salvage the worms during the surgery?
هل يمكنك على الاقل ان تنقذي الديدان خلال الجراحة

Okay, but after the surgery, be sure to call the hospital.
حسناً, و لكن بعد الجراحة تأكد من أن تتصل بالمستشفى

Mr. McCormick, you should know that there were complications with the surgery.
سيد ماكرميك عليك ان تعرف انه كانت هنالك مضاعفات في العملية

If that kid doesn't get the surgery, we don't get the Cipro.
إذا لم يحصل هذا الطفل على العملية فلن نحصل على السيبرو

If he's in the surgery, I'm not having it.
لو كان سيشترك بالجراحة , فلن أقوم باجرائها

I freed you up to do the surgery. Ta-da.
لقد قمت بإفراغ جدولك لتتمكن من القيام بالعملية

Well, that could be a side effect of the surgery.
حَسناً، ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a أثر جانبي الجراحةِ.

If I could do the surgery myself, I would.
لو كان بإمكاني اجراء العمليه بنفسي , لفعلت

Is the surgery new and risky?
هل العمليّة الجراحيّة جديدة و خطيرة ؟ نعم , هي كذلك

Then we'll have all the money for the surgery.
فلن تكون لدينا جميع المال لإجراء عملية جراحية.

I mean, you've been fine this long without the surgery.
فقد كنتِ بخير كل هذه المدة دون الحاجة للجراحة

I made a deal with her, Matt, that I'd keep her secret and do the surgery if she agreed to leave.
جَعلتُ يَتعاملُ معها، مات، بأنَّ أنا أَكْتمُ سِرَّها ويَعمَلُ الجراحةُ إذا وافقتْ على التَرْك.

Good luck with the surgery.
حظا سعيدا في عمليتك

Also possible is that the surgery caused so much swelling in his brain stem that he's just gone.
ومن المحتملِ أنّ الجراحةَ سبّبت وذمةً كبيرة في جذع الدّماغ تسبّبت في موته

You're doing the surgery now, with the flood?
ستقومُ بالجراحةِ الآن؟ بوجود الطوفان؟

I didn't have the surgery.
لم أقم بالجراحه