"the sword of" - Traduction Anglais en Arabe

• سيف
• سيفِ
• سيّف

the sword of Simón Bolívar, the mythic general who led Colombia to independence from the Spanish empire.
وسرق التحفه الوطنيه سيف سيمون بوليفار القائد الاسطوري الذي قاد حركه التحرر من الامبراطوريه الاسبانيه

It's an honor to add the sword of Truth to my collection.
و ياله من شرف ان اضم سيف الحقيقه .الي مجموعتي الخاصه

Unfortunately, the sword of Gryffindor was not Dumbledore's to give away.
للاسف سيف جريفندور ليس ملكاً لـ دمبلدور ليعطيه لشخص آخر

While a new world war has been avoided, the world of today is still fraught with untold paradoxes and challenges, and the sword of Damocles is still hanging over mankind.
وعلى حين أمكن تحاشي نشوب حرب عالمية جديدة، فإن عالم اليوم لا يزال معبّأ بمفارقات وتحديات لا حد لها، ولا يزال سيف داموقليس معلقا على رقبة البشرية.

the sword of Damocles that has all those years been hanging above us is passing into non-existence.
فقد بدأنا في إغماد سيف داموكليس الذي كان مسلطا على رؤوسنا طيلة هذه السنوات.

I swear by the deathless Gods that I shall not rest until the heart of Rome bleeds dry on the sword of Carthage!
أُقسِمُ بالآلهة الخالدة بألا يهدأ لي بالاً حتى .ينزِفَ قلبُ روما حتى يجف على سيف قرطاج

the sword of Light is the only weapon that can oppose Black Dragon.
انه سيف النور انه السلاحُ الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُعارضَ التنينَ ألاسودَ

Don't con me to help find the sword of Light!
لا تخدعني بالمساعدة في العثور على سيف النور

Now, before everything else, we have to find the sword of Light and return to Xiqi before the three suns converge.
الان وقبل كل شئ يجب علينا ان نجد سيف النور والعودة الى زاكي قبل

And yet she holds that $3,800 debt over my head like it was the sword of Damocles.
ورغم ذلك فهي تحتفظ بذلك الدين 3800علي رأسي وكأنه سيف داموقليس

the sword of Osman Gazi. Gallant leader of the Turks.
سيف السلطان عثمان الأول الزعيم الباسل للأتراك

Robots, bring me the sword of Exact Zero.
أيها الآليون، احضروا ليّ سيف الصفر الحاد

the sword of omens is a pale copy that can only tap a fraction of the stone's power.
سيف النبوءة مجرد نسخة مقلدة يمكنه الاستفادة جزء من بسيط من قوة الحجر

He won the sword of Honor when he graduated from Sandhurst and now he's a commander, on the United Nations Peacekeeping Force.
حصل على سيف الشرف عندما تخرج من أكاديمية ساندهيرست العسكرية والآن هو قائد،

The man who survives the sword of Ra's al Ghul shall become Ra's al Ghul.
الرجل الذي ينجو سيف رأس الغول يصبح رأس الغول.

The Holy Father appeared and he asked me to be the sword of the Church.
ثم ظهر البابا وطلب مني ان اكون سيف الكنيسة

How could we let those rotten robots take the sword of Doom?
كيف يمكننا ان ندع هولاء الالليون ان ياخذوا سيف الهلاك؟

Either way, it's just the sword of a warrior with a high number that no one knows. Still, you held it tightly in your dominant hand and didn't let go even when I kicked you through the air.
على أية حال , إنه سيف يعود لمحارب ذو مرتبة متقدمة لا يعرفها أحد و ما زلت تمسكين به بإحكام بيدك الرئيسية عندما قمت بركلك

This is the sword of Truth. In anyone else's hands, this is just a piece of steel.
هذا هو سيف الحق في يدي أي شخص، هو مجرد قطعةً من الحديد

I can't let them get the sword of Light.
أنا لا أَستطيعُ تَرْكهم يَحْصلونَ على سيفِ النور

First, the sword of Truth.
نحتاجلشيئين.. أولاً ، سيّف الحقيقة.