"the syndicate" - Traduction Anglais en Arabe

• النقابة
• نقابة
• المنظمة الإجرامية
• رجال المؤسسة
• اتحاد المصارف

I'd like that company to be operated by the syndicate.
أرغب في أن تُدار تلك الشركة من طرف النقابة

The head of the syndicate is close by, and there's some huge plan taking shape.
رئيس النقابة قريب جداً, و هناك مخططات ضخمه تتشكل.

Serving up details about the syndicate he ran for the Baltimore street boss.
تخدم التفاصيل بخصوص النقابة التى ادارها من اجل قيادة شارع بالتيمور

If British intelligence knows the syndicate exist, why don't they just tell the CIA?
حسنا. إذا الاستخبارات البريطانية يعرف نقابة موجودة، لماذا لا فقط اقول وكالة المخابرات المركزية؟

Because they don't want anyone knowing the syndicate was created by one of their own.
لأنها لا تريد أن يعلم أحد تم إنشاء نقابة واحد من تلقاء نفسها.

which means we have no proof that the syndicate even exist.
وهو ما يعني أننا لا نملك دليلا أن النقابة حتى موجودة.

Members of the syndicate council arriving in Krabi a couple of hours ago.
أعضاء مجلس النقابة وصلوا إلى كرابي قبل بضع ساعات

You're going to tell me what the syndicate have that the North Koreans want so badly, or your days as a Yakuza salaryman are over.
أنت سوف تخبرني بما الذي تملكه النقابة والكوريّين الشماليّين يُريدونه بشدة منهم أو أن أيامك كرجل الرواتب للياكوزا ستنتهي

the syndicate has completely intimidated civil authority.
النقابة أسست سلطة مدنية، الشرطة لن تعتقلهم.

If we leave the syndicate be, they'll Let us live our lives. - We don't have the power to fight them.
إن تركنا النقابة سنربح حياتنا ليسلديناقوةلمحاربتهم.

You and me. We wouldn't have to share our cut with the syndicate.
انا وأنت لن نحتاج أقتسام حصتنا مع النقابة

- Then listen. You're going to have to stop speaking out against the syndicate.
إذاً، أصغي، ستتوقفي عن الحديث ضد النقابة

Listen,Jack,I gave the syndicate manager my IPO allocations.
اسمع , جاك , لقد أعطيت النقابة مخصصات مدير الاكتتاب الخاصه بي

When he came. Said he squared himself with the syndicate.
عندما أتى وقال أنه أصلح الموضوع مع النقابة.

Listen, there's a private gambling club the syndicate uses sometimes.
هناك نادي قمار خاصّ تستعمله النقابة أحيانا.

Your orders were to infiltrate the syndicate that we may learn more about them first hand.
كانت أوامرك للتسلل الى نقابة أننا قد معرفة المزيد عنها مباشرة.

If you are viewing this message, it means that you have chosen to activate the syndicate.
إذا كنت تقوم بعرض هذه الرسالة، فهذا يعني أنك قد اخترت لتفعيل نقابة.

That will allow the syndicate to operate undetected for decades.
وهذا سيسمح لل نقابة بالعمل لم يتم كشفها لعدة عقود.

Everyone knows he's the head of the syndicate.
الجميع يعرفون أنه رئيس المنظمة الإجرامية

I heard that the syndicate is after you.
وصلني أن رجال المؤسسة يلاحقونك.

In 1988, the claimant commenced negotiations with the syndicate banks with a view to alleviating his debt burden.
53- وفي عام 1988، بدأ صاحب المطالبة مشاورات مع اتحاد المصارف بهدف تخفيف أعباء دينه.