"the synthesis report referred to" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير التوليفي المشار إليه
• والتقرير التوليفي المشار إليه

This synthesis report, along with the synthesis report referred to in paragraph 42 above, shall be considered by the SBSTA at its twenty-ninth session.
وستنظر الهيئة الفرعية في دورتها التاسعة والعشرين في هذا التقرير التوليفي، بالإضافة إلى التقرير التوليفي المشار إليه في الفقرة 42 أعلاه.

The SBSTA agreed to consider the synthesis report referred to in paragraph 78 above at its twenty-fourth session.
79- ووافقت الهيئة على النظر في التقرير التوليفي المشار إليه في الفقرة 78 أعلاه في دورتها الرابعة والعشرين.

The SBI agreed that this format is also relevant for the preparation of the synthesis report referred to in decision 6/CMP.2, and that decision 29/CMP.1 should guide the reporting on the categories in that report.
ووافقت الهيئة الفرعية على أن هذا الشكل مناسب أيضاً لإعداد التقرير التوليفي المشار إليه في المقرر 6/م أإ-2، وأن المقرر 29/م أإ-1 ينبغي أن يقدم إرشادات بشأن الإبلاغ عن الفئات التي يتضمنها ذلك التقرير.

The SBI agreed that the synthesis report referred to in paragraph 101 above should be presented jointly with the report for capacity-building under the Convention referred to in decision 4/CP.12.
104- ووافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على أن التقرير التوليفي المشار إليه في الفقرة 102 أعلاه ينبغي أن يُقدم بالاقتران مع التقرير المشار إليه في المقرر 4/م أ-12 بشأن بناء القدرات بموجب الاتفاقية.

This synthesis report, along with the synthesis report referred to in paragraph above, shall be considered by the SBSTA at its twenty-ninth session.
وسوف تنظر الهيئة الفرعية في هذا التقرير التوليفي، هو والتقرير التوليفي المشار إليه في الفقرة 96 أعلاه، في دورتها التاسعة والعشرين.

It further requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions; this synthesis report, along with the synthesis report referred to in paragraph 38 above, will be considered by the SBSTA at its twentyninth session.
وطلبت الهيئة الفرعية كذلك إلى الأمانة أن تعد تقريراً توليفياً، استناداً إلى هذه العروض المقدمة؛ وسوف تنظر الهيئة الفرعية في التقرير التوليفي، إلى جانب التقرير التوليفي المشار إليه في الفقرة 38 أعلاه، في دورتها التاسعة والعشرين.

22. The SBSTA invited the Adaptation Committee and the Least Developed Countries Expert Group (LEG) to consider the synthesis report referred to in paragraph 21 above when conducting their work on adaptation planning.
٢٢- ودعت الهيئة الفرعية لجنة التكيف وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً إلى أن يأخذا في الاعتبار التقرير التوليفي المشار إليه في الفقرة 21 أعلاه عند الاضطلاع بعملهما في مجال تخطيط التكيف.

The SBI agreed that the synthesis report referred to in paragraph above should be presented jointly with the report on capacity-building under the Convention referred to in paragraph above.
125- واتفقت الهيئة الفرعية على أن يُقدَّم التقرير التوليفي المشار إليه في الفقرة 124 أعلاه بالاقتران مع التقرير المتعلق ببناء القدرات بموجب الاتفاقية المشار إليها في الفقرة 88 أعلاه().

The SBI took note of the format (see annex IV) to guide the secretariat in the preparation of the synthesis report referred to in decision 4/CP.12.
102- وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالشكل (انظر المرفق الرابع) الذي تسترشد به الأمانة في إعداد التقرير التوليفي المشار إليه في المقرر 4/م أ-12.

Observer organizations, separately and jointly, made 109 submissions in 2009, 51 in 2010 and 90 so far in 2011, including those reflected in the synthesis report referred to in paragraph 33 above.
وقدمت هذه المنظمات بصورة فردية ومجتمعة 109 ورقات في عام 2009 و51 ورقة في عام 2010 و90 ورقة، حتى الآن، لعام 2011()، بما في ذلك الورقات الواردة في التقرير التوليفي المشار إليه في الفقرة 33 أعلاه.

A major barrier to the integration and expansion of adaptation across levels and sectors concerns the nature of the funds available which, as stated in the synthesis report referred to in paragraph 3 above, " are often referred to as inappropriate for the kind of cross-sectoral, multi-level and flexible approach needed for adaptation " .
76- ويتعلق حاجز رئيسي يعترض دمج وتوسيع نطاق التكيف عبر المستويات والقطاعات بطبيعة الاعتمادات المتاحة كما وردت في التقرير التوليفي المشار إليه في الفقرة 3 أعلاه، " غالبا ما يشار إليها بوصفها غير ملائمة من نوع النهج المرن اللازم للتكيف بين القطاعات وعلى عدة مستويات " ().

The SBI agreed that the synthesis report referred to in decision 4/CP.12, paragraph 1 (c), should provide an overview of capacity-building activities and a summary of these activities as indicated in annex IV.
92- واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على أن التقرير التوليفي المشار إليه في الفقرة 1(ج) من المقرر 4/م أ-12 ينبغي أن يُقدم استعراضاً عاماً لأنشطة بناء القدرات وملخصاً لهذه الأنشطة على النحو المبين في المرفق الرابع.

9. Decides to take stock of, and if necessary revise, the guidelines mentioned in paragraph 6 above at its nineteenth session, taking into account the submissions referred to in paragraph 7 above, the synthesis report referred to in paragraph 8 above, reports of the Least Developed Country Expert Group and other relevant sources of information;
9- يقرر استعراض المبادئ التوجيهية المشار إليها في الفقرة 6 أعلاه في دورته التاسعة عشرة، وتنقيحها إذا اقتضى الحال بمراعاة المعلومات المشار إليها في الفقرة 7 أعلاه، والتقرير التوليفي المشار إليه في الفقرة 8 أعلاه، وتقارير فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، ومصادر المعلومات الأخرى ذات الصلة؛

The second workshop, on costs and benefits of adaptation options, is to be held in Madrid, Spain, from 20 to 22 April 2010, taking into account the submissions contained in document FCCC/SBSTA/2009/MISC.9/Rev.1 and the synthesis report referred to in paragraph (b) above.
ومن المقرر أن تُعقد حلقة العمل الثانية المتعلقة بتكاليف وفوائد خيارات التكيف في مدريد، إسبانيا، في الفترة من 20 إلى 22 نيسان/أبريل 2010، مع مراعاة الآراء الواردة في الوثيقة FCCC/SBSTA/2009/Misc.9/Rev.1 والتقرير التوليفي المشار إليه في الفقرة 11(ب) أعلاه.