"the syrian arab republic and the observer" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمهورية العربية السورية والمراقب

Statements in the exercise of the right to reply were made by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Palestine.
وأدلى ببيانات ممارسة حق الرد ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Palestine.
وأدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين.

Statements were made by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer of Palestine.
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين ببيان.

Statements were also made by the observer delegation of the Syrian Arab Republic and the observer for Palestine.
وأدلى ببيان أيضا الوفد المراقب عن الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين.

Statements were made by the observer for the Syrian Arab Republic and the observer for Palestine.
كما أدلى ببيانين المراقب عن الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين.

The representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Palestine made statements in exercise of their right of reply.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين ببيانين في إطار ممارسة حقهما في الرد.

589. The representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Algeria made statements in connection with the draft resolution.
٥٨٩- وأدلى كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن الجزائر ببيان حول مشروع القرار.

28. The representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Israel made statements.
٢٨ - وأدلى ببيانين ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن اسرائيل.

116. Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Israel.
116- وأدلى كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن إسرائيل ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

119. Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Israel.
119- وأدلى كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن إسرائيل ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Israel.
138- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن إسرائيل.

140. Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Israel.
140- وأدلى كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن إسرائيل ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

16. The representative of the Syrian Arab Republic and the observer for the State of Palestine made statements (see A/C.4/68/SR.25).
16 - وأدلى ببيان كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن دولة فلسطين (انظر A/C.4/68/SR.25).

19. The representative of the Syrian Arab Republic and the observer for the State of Palestine made statements (see A/C.4//68/SR.25).
19 - وأدلى ببيان كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن دولة فلسطين (انظر A/C.4/68/SR.25).

5. At the same meeting, the Director of the Regional Commissions New York Office responded to comments made and questions posed by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Palestine (see A/C.2/65/SR.26).
5 - وفي الجلسة نفسها، رد مدير مكتب نيويورك للجان الإقليمية على التعليقات التي أدلى بها والأسئلة التي طرحها كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين (انظر A/C.2/65/SR.26).

19. Before the adoption of the draft resolutions a statement was made by the representative of Italy, on behalf of the European Union and its member States; after the adoption, statements were made by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer for the State of Palestine (see A/C.4/69/SR.25).
19 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إيطاليا ببيان، باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء. وبعد اعتماده، أدلى ببيان كلٌّ من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن دولة فلسطين (انظر A/C.4/69/SR.25).

5. At the same meeting, pursuant to section C, paragraph 3 (d), of General Assembly resolution 58/316, the Committee held a dialogue with the representative of the Secretariat, during which comments were made and questions were posed by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Palestine, to which the Director of the Regional Commissions New York Office responded (see A/C.2/64/SR.22).
5 - وفي نفس الجلسة، أجرت اللجنة، عملا بالفقرة 3 (د) من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 58/316، حورا مع ممثل الأمانة العامة قدم خلالها ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين تعليقات وأسئلة أجاب عليها مدير مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك (انظر A/C.2/64/SR.22).

5. At the same meeting, pursuant to section C, paragraph 3 (d), of General Assembly resolution 58/316, the Committee held a dialogue with the representative of the Secretariat, during which comments were made and questions were posed by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Palestine, to which the Executive Secretary responded (see A/C.2/62/SR.12).
5 - وفي الجلسة نفسها، وعملا بالفقرة 3 (د) من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 58/316، أجرت اللجنة حوارا مع ممثل الأمانة العامة جرى خلاله الإدلاء بتعليقات وطرح أسئلة من جانب ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين، ردت عليها الأمينة التنفيذية للإسكوا (انظر A/C.2/ 62/SR. 12).

5. At the same meeting, pursuant to section C, paragraph 3 (d), of General Assembly resolution 58/316, the Committee held a dialogue with the representative of the Secretariat, during which comments were made and questions were posed by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Palestine, to which the Officer-in-Charge of the Regional Commissions New York Office responded (see A/C.2/63/SR.13).
5 - وفي الجلسة نفسها، وعملا بالفقرة 3 (د) من الفرع جيم، من قرار الجمعية العامة 58/316، أجرت اللجنة حوارا مع ممثل الأمانة العامة قام خلاله ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين بإبداء تعليقات وطرح أسئلة، أجاب عليها القائم بأعمال اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة في مكتب نيويورك (انظر A/C.2/63/SR.13).