"the tail" - Traduction Anglais en Arabe

• الذيل
• ذيل
• للذيل
• ذيله
• الذيلَ
• وذيل
• بالذيل
• ذيول
• على ذيلها

Maybe he should try pin the tail on the donkey?
ربما عليه أن يلعب لعبة وضع الذيل على الحمار

The head of the line is ambushed, the tail will never be able to reinforce in time.
إذا نُصِبَ كميناً لرأس الأسد فلن يكون الذيل قادراً على تقديم الإمدادات العسكرية بالوقت المناسب.

This is done by repeatedly pinching the tail in several areas.
يتم ذلك عن طريق معسر مرارا الذيل في عدة اماكن.

Inspection of the plane in Moldova showed that the marking on the tail of the aircraft had been recently repainted.
وبعد فحص الطائرة في مولدوفا اتضح أن العلامات الموجودة على ذيل الطائرة قد أعيد طلاؤها مؤخرا.

But to my mind, that is tantamount to the tail wagging the dog.
ولكن في رأيي، أن هذا بمثابة الذيل الذي يهز الكلب.

Vehicle bay is in the tail and this is the lab.
مستودع البسيارات في الذيل وهذا هو المعمل

Take another step toward me and I'll pluck your vocal cords from your throat and use them to play a rather sporting game of pin the tail on the deputy.
تقدَّم خطوة أخرى صوبي وسأنتزع أوتارك الصوتيّة من حلقك وألعب بهم لعبة مسلية اسمها: ثبِّت الذيل في نائب الشرطة.

Just peel the tail back and suck all the juice out the head.
قشري مؤخرة الذيل و إمتصي العصارة من الرأس

We don't know what state the tail is in.
نحن لا نعرف ما حالة الذيل في الداخل

That's one thing we can agree on... minus the tail, of course.
هذا أمرٌ قد نتّفق عليه باستثناء مسألة الذيل بالتأكيد

...geothermal nodes between here and the tail. .. ...that will keep you warm during the freeze-over.
العقد الحرارية الأرضية بيننا وبين الذيل ستبقيك دافئا أثناء التجمد.

Then grab the tail that is still attached to the skeleton.
ومن ثم اجذب الذيل الموصول بالهيكل العظمي

All right, you keep it busy, I'll go for the tail.
حسنا ، قومي بإشغاله و أنا سأسعا خلف الذيل

the tail feather of an Amazonian macaw, quite the loveliest bird in the jungle, yet not half so lovely as you.
ريشة الذيل من ببغاء الأمازون،, تماما أجمل الطيور في الغابة, ولكن لا تمتلك نصف جمالك

I'm more at the tail end of my period, so it's kind of a precaution, but, you know, good to have.
أنا أكثر في نهاية الذيل من الحيض حتى انها نوع من التحوط ، لكن تعلم جيد.

It tore through the whole side, trapping one of his crew in the tail.
أنه مزق من خلال الجانب كله، محاصرة واحد من طاقمه في الذيل.

And I believe that the tail's going that way and the skull is going this way, but we're just going to have to dig it up and see.
وأعتقد أن الذيل ما يحدث بهذه الطريقة والجمجمة يسير بهذه الطريقة، ولكن نحن مجرد الذهاب الى تضطر إلى حفر عنه ونرى.

There were numerous bullet holes in the tail section of the aircraft, which fell off on a nearby hill.
وكانت بعض أجزاء الطائرة متناثرة في مساحة شعاعها ٣٠٠ متر وبدت في ذيل الطائرة الذي سقط في تل مجاور ثقوب عديدة بالرصاص.

The ad hoc approach taken to engaging with Africa on its own problems is like allowing the tail to wag the dog.
إن النهج المخصص المتبع في التعامل مع أفريقيا بشأن حل مشاكلها الخاصة بمثابة السماح للذيل بأن يهز الكلب.

He called me that night, said he had something by the tail.
ودعا لي في تلك الليلة، وقال كان لديه شيء من ذيله.

Statistically speaking, the tail section is the safest place to be in a crash.
مُتَكلِّم بشكل إحصائي، قسم الذيلَ المكانُ الأكثر أماناً الّذي سَيَكُونُ في التحطّمِ.

A monster with the head of a lion... and the tail of a serpent... who plagued the ancient world.
وحش لها رأس أسد وذيل ثعبان هددت البشر في العالم القديم

Can't stand the mascots, with the tail and the frou-frou.
لا استطيع ايقاف التعاويذ بالذيل والحفيف

Except at the end of the day, we don't slide down the tail of a dinosaur.
باستثناء نهاية اليوم.. لا نتزحلق على ذيول الدينصورات

It understands that a dictatorship it is as a serpent, if to step on it the tail, as you made, it bites you, it does not have salvation.
أرجو أن تفهمى أن الدكتاتوريه كالأفعى أذا وضعت قدمك على ذيلها كما فعلتى بما ذكرتيه، فببساطه ستقوم بلدغك ولن يستطع أحد أن يساعدك