"the talent" - Traduction Anglais en Arabe

• المواهب
• الموهبة
• موهبة
• الكفاءات
• الموهوب
• مواهب
• الموهوبة
• الموهبه
• للموهبة
• والمواهب
• الموهبةَ
• الموهوبين
• الموهبةُ
• بالموهبة
• نبوغ

Performance management is an integral part of the talent management framework.
وتُعتبر إدارة الأداء جزءا لا يتجزأ من إطار إدارة المواهب.

For international posts, annual recruitment plans must be submitted to the talent forum early in the second quarter of 2013.
وبالنسبة للوظائف الدولية، يجب تقديم خطط التوظيف السنوية لمنتدى المواهب في وقت مبكر من الربع الثاني لعام 2013.

You were great at the talent show the other day.
هل كانت كبيرة في اظهار المواهب في اليوم الآخر.

We can't rely on the talent in three little fingers.
نحن لا نستطيع الإعتماد على الموهبة في ثلاثة اصابع.

She misses the talent show and doesn't humiliate herself?
حتى تَتغيّب عن عرض المواهب ولا تذل نفسها؟

Oh, yeah, that's right. Too bad. Tomorrow's the talent show.
أجل ، هذا صحيح هذا مؤسف، غداً عرض المواهب

But I know the Zero Zombies can win the talent contest.
ولكني أعرف أن فرقة زيرو زومبي تستطيع الفوز بمسابقة المواهب

(tearfully): But you're not in the talent contest, Henry.
ولكنك لست مشارك في مسابقة المواهب يا هنري

Oh, and burning a bunch of DVDs of the talent show,
نعم ، و نسخ الكثير من الأشرطة لعرض إظهار المواهب

But entering the talent show-- that's a great idea.
ولكن الإشتراك في عرض المواهب إنها فكرة رائعة

All right, now, let's check out the talent pool, shall we?
حسناً , الآن دعنا نتحقق من المواهب , أيمكننا ؟

:: Vendors will meet their obligations under the talent management system and other information systems contracts
:: سيفي البائعون بالتزاماتهم بموجب نظام إدارة المواهب وعقود نظم المعلومات الأخرى

Succession planning mechanism integrated with the talent management system linked to workforce planning and career development
إدماج آلية تخطيط تَعَاقُب الموظفين في نظام إدارة المواهب المتصل بتخطيط القوة العاملة والتطوير المهني

The virtual learning platform will be a part of the new learning management system under the talent management Inspira project.
وسيصبح برنامج التعلّم الافتراضي جزءا من النظام الجديد لإدارة التعلم في إطار مشروع إدارة المواهب لنظام إنسبيرا.

the talent in the sport, what would you do?
الموهبة في الرياضة ، ماذا كنتي لتفعلين ؟

I'm just polishing the talent that was already there.
انا فقط اقوم بصقل الموهبة الموجودة مسبقاً لديك

And now, my Cheerio Squad this year finally has the talent to make that dream come true.
و الآن فريقي للتشجيع في هذه السنة أخيرا أتت له الموهبة , ليحقق هذا الحلم

I-I don't think I have the talent for it.
لا أعتقد أنني أملك موهبة الحصول على النساء.

On the basis of these requirements, the Organization selected Inspira by Oracle as the software foundation for the talent management system.
وعلى أساس هذه المتطلبات اختارت المنظمة نظام إنسبيرا من صنع شركة أوراكل ليكون البرامجيات التي يقوم عليها نظام إدارة الكفاءات.

You know, mouse, I'm the talent and I don't like the vibe.
هل تعلم الفار ، انا الشخص الموهوب ولا أحب النصب

:: Assess implementation of the talent management initiative's action plan
:: تقييم تنفيذ خطة عمل المبادرة المعنية بإدارة مواهب المنسقين المقيمين

I find these penguins I find the talent.
-أنا من أجد تلك البطاريق الموهوبة. أنا أجد الموهبة.

Apparently her brother had more than half the talent.
تظهر بأن أخيها يمتلك أكثر من نصف الموهبه

I would also like to pay tribute to your predecessor, the Ambassador of Mexico, for the talent, persistence and courage with which he led our deliberations.
وأود أيضاً أن أثني على سلفكم، سفير المكسيك، للموهبة والمثابرة والشجاعة التي أدار بها مداولاتنا.

the talent and Leadership Development/Management Initiative is focused both on internal talent and new external talent.
وتركز مبادرة تنمية وإدارة المواهب والقيادة على المواهب الداخلية والمواهب الخارجية الجديدة على حد سواء.

Well, you can sing with me in the talent show.
حَسناً، أنت يُمْكِنُك أَنْ تَغنّي مَعي في معرضِ الموهبةَ.

Wait till you see the talent show program I've designed.
إنتظر حتى تشهاد عرض الموهوبين الذى صممته

At KACL, the talent comes first.
في كْي أي سي إل، يَجيءُ الموهبةُ بالمرتبة الأولى.

I think you not only have the stomach for this work, you have the talent.
أظنّك لستَ فقط تمتلك الجرأة لهذا العمل، بل وتتحلّى بالموهبة.

We could've been anything we wanted to be... with all the talent we had.
كان فى وسعنا ان نصبح اى شئ نريد ان نكونه بكل ما كان لدينا من نبوغ