"the technical study" - Traduction Anglais en Arabe

• الدراسة الفنية
• الدراسة التقنية
• للدراسة التقنية

47. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session the results of the technical study on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery, with detailed costing and a timetable;
47 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين نتائج الدراسة الفنية المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واستمرار العمل، والانتعاش بعد الكوارث، مشفوعة ببيان مفصل للتكاليف وبجدول زمني؛

(b) the technical study on the effects of article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights in terms of providing guarantees of equality to members of minorities is being prepared for issuance.
)ب( الدراسة الفنية بشأن آثار المادة ٢٧ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية فيما يتعلق بتوفير ضمانات المساواة لﻷشخاص المنتمين الى أقليات، هي قيد النشر اﻵن.

Pursuant to section XI, paragraph 47, of resolution 59/276, the results of the technical study on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery will be submitted to the General Assembly for its consideration at the sixtieth session.
وعملا بالفقرة 47 من الجزء الحادي عشر من القرار 59/276، ستُقدم نتائج الدراسة الفنية المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واستمرارية العمل، والانتعاش من الكوارث، إلى الجمعية العامة كي تنظر فيها في دورتها الستين.

Additionally, the European Union has demonstrated its willingness to support the technical study in the areas mentioned.
كما أعرب الاتحاد الأوروبي عن رغبته في دعم إجراء الدراسة التقنية في المناطق المشار إليها.

It recognized the considerable value of the technical study and suggestions prepared by Tim Holt as consultant to the International Labour Organization as a framework for compiling information on and eventually for improving international practices in preparing regional estimates for international use.
وأقرت بالأهمية الكبيرة للدراسة التقنية والمقترحات التي أعدها تيم هولت بوصفه مستشارا لمنظمة العمل الدولية لتكون إطارا لتجميع المعلومات عن الممارسات الدولية في مجال إعداد التقديرات الإقليمية للاستعمال الدولي، ومن ثم تحسين هذه الممارسات.

47. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session the results of the technical study on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery, with detailed costing and a timetable;
47 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين نتائج الدراسة الفنية المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وضمان استمرار العمل، والانتعاش بعد الكوارث، مشفوعة ببيان مفصل للتكاليف وبجدول زمني؛

In its resolution 59/276 of 23 December 2004, section XI, paragraph 47, the General Assembly had requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixtieth session the results of the technical study on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery, with detailed costing and a timetable.
وكانت الجمعية العامة قد طلبت إلى الأمين العام، في الفقرة 47 من الجزء الحادي عشر من قرارها 59/276، أن يقدم إليها في دورتها الستين نتائج الدراسة الفنية المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستمرار العمل، والانتعاش بعد الكوارث، مشفوعة ببيان مفصل للتكاليف وبجدول زمني.

1. In its resolution 59/276, section XI, paragraph 47, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixtieth session the result of the technical study on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery, with detailed costing and a timetable.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في الفقرة 47 من الجزء الحادي عشر من قرارها 59/276 أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين نتائج الدراسة الفنية المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واستمرارية الأعمال، واسترجاع المعلومات في حالات الكوارث، مشفوعة ببيان مفصل للتكاليف وبجدول زمني.

(b) Note by the Secretary-General submitting the result of the technical study on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery (resolution 59/276, sect. XI, para. 47), A/61/290;
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها نتائج الدراسة الفنية المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واستمرارية الأعمال، واسترجاع المعلومات في حالات الكوارث (القرار 59/276، الجزء الحادي عشر، الفقرة 47)، A/61/290؛

1. The General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session the results of the technical study on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery, with detailed costing and a timetable (resolution 59/276, sect. XI, para. 47).
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين نتائج الدراسة الفنية المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واستمرارية الأعمال، واسترجاع المعلومات في حالات الكوارث، مشفوعة ببيان مفصل للتكاليف وبجدول زمني (القرار 59/276، الجزء الحادي عشر، الفقرة 47).

At its fifty-ninth session, in 2004, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session the results of the technical study on information and communications technology security, business continuity and disaster recovery, with detailed costing and a timetable (resolution 59/276, sect. XI, para. 47).
في الدورة التاسعة والخمسين، المعقودة في عام 2004، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين نتائج الدراسة الفنية المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واستمرار العمل، والانتعاش بعد الكوارث، مشفوعة ببيان مفصل للتكاليف وبجدول زمني (القرار 59/276، الجزء حادي عشر، الفقرة 47).

At its fifty-ninth session, in 2004, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session the results of the technical study on information and communications technology security, business continuity and disaster recovery, with detailed costing and a timetable (resolution 59/276, sect. XI).
في الدورة التاسعة والخمسين، المعقودة في عام 2004، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين نتائج الدراسة الفنية المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واستمرار العمل، والانتعاش بعد الكوارث، مشفوعة ببيان مفصل للتكاليف وبجدول زمني (القرار 59/276، الجزء " حادي عشر " ).

At its fifty-ninth session, in 2004, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session the results of the technical study on information and communications technology security, business continuity and disaster recovery, with detailed costing and a timetable (resolution 59/276, sect. XI).
في الدورة التاسعة والخمسين، المنعقدة عام 2004، طلبت الجمعية العامة من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين نتائج الدراسة الفنية المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واستمرارية سير الأعمال، واستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى، مشفوعة ببيان مفصل للتكاليف وبجدول زمني (القرار 59/276، الجزء الحادي عشر).

At its fifty-ninth session, in 2004, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session the results of the technical study on information and communications technology security, business continuity and disaster recovery, with detailed costing and a timetable (resolution 59/276, sect. XI).
في الدورة التاسعة والخمسين، المعقودة عام 2004، طلبت الجمعية العامة من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين نتائج الدراسة الفنية المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واستمرارية سير الأعمال، واستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى، مشفوعة ببيان مفصل للتكاليف وبجدول زمني (القرار 59/276، الجزء الحادي عشر).

In his note of 24 August 2006 (A/61/290), the Secretary-General proposed that the technical study be integrated with the ongoing analysis of the infrastructure improvements linked to the implementation of the enterprise resource planning undertaken pursuant to section II of resolution 60/283 and to submit a comprehensive report to the Assembly at the resumed part of its sixty-first session.
واقترح الأمين العام في مذكرته المؤرخة 24 آب/أغسطس 2006 (A/61/290) إدراج الدراسة الفنية في التحليل الجاري للتحسينات المدخلة على الهياكل الأساسية والمرتبطة بتنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسات المطبق عملا بالجزء الثاني من القرار 60/283 وتقديم تقرير شامل إلى الجمعية العامة في الجزء المستأنف من دورتها الحادية والستين.

At its fifty-ninth session, in 2004, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session the results of the technical study on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery, with detailed costing and a timetable (resolution 59/276, sect. XI, para. 47).
في الدورة التاسعة والخمسين، المعقودة في عام 2004، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين نتائج الدراسة الفنية المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واستمرار العمل، والانتعاش بعد الكوارث، مشفوعة ببيان مفصل للتكاليف وبجدول زمني (القرار 59/276، الجزء حادي عشر، الفقرة 47).

We welcome the proposed convening of an expert group meeting later this year to review various proposals, and look forward to the completion of the technical study now in progress.
ونرحب في هذا الصدد بالاقتراح الداعي إلى عقد اجتماع لفريق من الخبراء في وقت لاحق من هذا العام يستعرض شتى المقترحات المقدمة، ونتطلع إلى استكمال الدراسة التقنية التي تجرى حاليا في هذا الشأن.

We draw the Committee's attention again to the statement in this report under subparagraph 1 (b), concerning the technical study being carried out by GRICTE.
ونكرر توجيه انتباه اللجنة إلى ما ذُكر بشأن الفقرة الفرعية 1 (ب)، بشأن الدراسة التقنية التي يقوم بوضعها الفريق المشترك بين الوكالات لمناهضة الإرهاب.

Chile also indicated that to minimize this risk, the analysis of the technical study is deepened during the execution of operations, taking the time to adequately assess with greater certainty what could have happened in this specific area.
وأشارت شيلي أيضاً إلى أن الحرص على التقليل من هذا الخطر إلى أدنى حد ممكن دفع إلى إضفاء المزيد من العمق على تحليل الدراسة التقنية أثناء تنفيذ العمليات، وأخذ الوقت الكافي لإجراء تقييم مناسب يتميز بأكبر قدر من اليقين بشأن ما يُحتمل أنه يحدث في هذه المنطقة المحددة.

The results from the geochemical part of the technical study are promising and have revealed, for example, that the rare earth element contents in some marine cobalt crust deposits are in the same order as the continental deposits profitably mined in southern China.
وتبعث نتائج الجزء الجيوكيميائي للدراسة التقنية على التفاؤل وقد أظهرت، على سبيل المثال، أن محتويات بعض العناصر الأرضية النادرة في رواسب القشور البحرية الغنية بالكوبالت مماثل لترتيب الرواسب القارية المستخرجة بشكل مربح في جنوب الصين.