"the temples" - Traduction Anglais en Arabe

• المعابد
• معابد
• المعابدِ
• ومعابد

the temples here are arranged in groups of three, a triad.
المعابد هُنا مُرتبة في مجموعات مكونة من ثلاثة معابد مُثلث.

The petitioner claimed that, that clause was inconsistent with Article 11 of the Constitution, as it prohibited other castes to perform rituals in the temples or religious places.
وادعى مقدم الطلب أن الفقرة لا تتسق مع المادة 11 من الدستور، لأنها تمنع طوائف أخرى من أداء الشعائر الدينية في المعابد أو أماكن العبادة.

Indentations on the temples suggest he habitually wears glasses.
الفراغات في المعابد تشير إلى أنه يرتدي نظارات عادة

But maybe there will be enough to fill the temples again.
لكن لَرُبَّمَا سيكون هناك كافي لمَلْئ المعابدِ ثانيةً.

"For the ashes of his fathers And the temples of his Gods"
"لأجل أرواح أسلافه ومعابد آلهته"

Thy mouth is redder than the feet of doves who haunt the temples and are fed by the priests.
فمك اشد احمراراً من اقدام اليمام, الذي يمشي في المعابد ويطعمها الكهنه.

That first image, the temples and things, what's that, then?
تلك الصورة الأولى، المعابد والأشياء، ماذا كانت إذًا؟

Tempered slightly because last night there was a terrible series of bombings in the city, the railway station and in one of the temples.
خفف قليلا لأن الليلة الماضية كان هناك سلسلة من التفجيرات الرهيبة في المدينة، محطة السكك الحديدية وفي واحدة من المعابد.

the temples, mosques, churches, they will pay everything.
المعابد ، المساجد ، والكنائس سوف يدفعون كل شيء

I thought about your father's offer to see the temples up river.
لقد فكرت في عرض والدك كي أرى المعابد عند النهر

My soldiers took a shot at them near the temples. But they got away.
جنودي أطلقوا الرصاص عليهما قرب المعابد لكنهما لاذا بالفرار

In some parts of the world, a similar form is used in the design and costruction of the temples, or other types of occult architecture.
عبارة عن اجزاء من العالم اجزاء متشابهة يشبة المعابد فى التصميم و البناء

Did you get a chance to see any of the temples, architecture?
هل وجدتم فرصة لمشاهدة المعابد وفن العمارة؟

Please pray at all the temples and speak to Dr. Chandra Murthy.
الرجاء الصلاة في جميع المعابد والتحدث إلى الدكتور شاندرا موهان.

The proof is that I, and these other two here, are enshrined in the temples where the humans worship us.
الدليل هو انا و رفقي الاثنين هنا تقديس المعابد التي حيث البشر يقمون باحترامها

They called for State assistance in the restoration of temples that, in their view, constituted part of the nation's heritage. the temples in question were those at Chandranath, Langal bandh, Mahaprabhu, Dacca Dashkia, Para Tirtha, and Adwaita Prabhu.
وأعرب الممثلون الهندوس عن أملهم في أن تساعد الدولة في ترميم المعابد الهندوسية التي تمثل، حسب رأيهم، إرثا وطنيا، وهي معابد شاندرناث، ولمنغال بنذ، ومهابرابو، وداكا داشكيا، وبارا تيرتا، وأدويتا برابو.

He, basically, closed down most of the temples, said that,
لقد قام مبدئياً بإغلاق أغلب المعابد

The people desert the temples. - They turn from the gods.
الناس تركت المعابد و تحولوا عن الآلهه

the temples of Angkor Wat, one of the seven wonders of the world, have been designated the common heritage of mankind.
إن معابد أنغكور وات، وهي احدى عجائب الدنيا السبع، قد اعتبرت تراثا مشتركا للانسانية.

From the tumbrils on the way to the guillotine to the roaring mobs sacking the temples of Byzantium.
بداية من عربات الإعدام مرورًا بالمقصلة حتى طرد صخب رعاع معابد بيزنطة

Gray at the temples.
جراي في المعابدِ.

"For the ashes of his fathers" "And the temples of his Gods"
"لأجل أرواح أسلافه ومعابد آلهته"