"the tenth grade" - Traduction Anglais en Arabe

• الصف العاشر
• السنة العاشرة
• للصف العاشر

I admit, I only studied till the tenth grade.
أنا أعترف، وأنا فقط درس حتى الصف العاشر.

UNRWA introduced computer science only in the tenth grade, owing to budget constraints.
وأدخلت الوكالة علم الحاسوب في مدارسها في الصف العاشر فقط بسبب قيود الميزانية.

UNRWA introduced computer science in the tenth grade only, due to budget constraints.
وأدخلت الوكالة علم الحاسوب في الصف العاشر فقط بسبب قيود الميزانية.

The Authority, which had previously requested UNRWA to introduce the tenth grade in its West Bank schools, broadened its request to include the Gaza Strip.
والسلطة التي كانت قد طلبت من اﻷونروا استحداث السنة العاشرة في مدارسها في الضفة الغربية، وسعت طلبها ليشمل قطاع غزة.

The Agency continued to seek funding to replace two rented premises at Wadi el-Rayyan, and to build and equip computer rooms in schools to meet the Jordanian curriculum’s computer science requirement for the tenth grade.
واستمرت الوكالة في التماس التمويل اللازم لاستبدال مبنيين مستأجرين في وادي الريان، وبناء وتجهيز غرف للحواسيب في المدارس للوفاء بمتطلبات المنهج الدراسي اﻷردني في مجال علم الحواسيب للصف العاشر.

After the tenth grade the preparation for the vocational examination is performed.
ويتم بعد الصف العاشر إعداد الطالب لتقديم امتحان مهني.

The Agency remained unable to introduce the tenth grade owing to financial constraints.
وبقيت الوكالة عاجزة عن العمل لاستحداث الصف العاشر بسبب الضائقة المالية.

Advisory programmes have been developed to encourage more girls to enrol in vocational education after the tenth grade.
التركيز على برامج التوجيه المهني لتعزيز التحاق الإناث بعد الصف العاشر ببرامج التعليم المهني؛

I recall you doing a little tribute of your own back in the tenth grade.
تذكرت قيامك بتكريم صغير لشخصيتك في الصف العاشر

Brad. Guess someone was feeling guilty for standing me up in the tenth grade.
براد أعتقد أن شخصاً ما شعر بالندم لتخليه عني في الصف العاشر

Samantha and I almost did in the tenth grade would've been beautiful and right.
سامنثا في الصف العاشر سيكون جميلاً و صحيحاً

For example, under the education programme, the Agency could not introduce the tenth grade in schools in the West Bank as planned.
وعلى سبيل المثال، وفي إطار البرنامج التعليمي، لم يتسن للوكالة إضافة الصف العاشر إلى المدارس في الضفة الغربية كما كان مقررا.

Specialized school may operate solely with vocational training grades if it prepares for vocational examination students who completed successfully the tenth grade.
ويمكن للمدارس المتخصصة أن تقتصر على تقديم التعليم المهني إذا كانت تقوم بإعداد الطلاب الذين أنهوا الصف العاشر للتقدم لامتحان مهني.

Except in two schools in the Jerusalem area, the Agency remained unable to introduce the tenth grade in the West Bank and Gaza fields.
وفي ما عدا مدرستين في منطقة القدس، ظلت الأونروا غير قادرة على إدخال الصف العاشر في ميداني عملياتها في الضفة الغربية وقطاع غزة.

7. Other measures included free education up to the tenth grade and equal educational opportunities for the girl child.
7 - وثمة تدابير إضافية تتضمن التعليم بالمجان حتى الصف العاشر والمساواة في الفرص التعليمية فيما يتصل بالطفلة.

Information and communication technology was now a compulsory subject in the ninth and tenth grades, while entrepreneurship was compulsory in the tenth grade.
وأشارت إلى أن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مادة إجبارية في الصفين التاسع والعاشر، بينما تنظيم المشاريع إلزامي في الصف العاشر.

Hey, I was in the tenth grade once.
لقد سبق وأن كنت في الصف العاشر

Third grade reading level in the tenth grade.
مستوى قراءة يعادل مستوى السنة الثالثة حينما كنت في السنة العاشرة.

The joint technical coordination committee established under the memorandum met in Ramallah in October 1996 to discuss introduction of the tenth grade in Agency schools, textbooks for the 1997/98 school year, recent developments in the preparation of the new Palestinian curriculum and other topics.
فاللجنة المشتركة للتنسيق التقني، التي تشكلت وفقا لتلك المذكرة، اجتمعت في مدينة رام الله في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، لمناقشة استحداث السنة العاشرة في مدارس الوكالة، والكتب المدرسية للعام الدراسي ١٩٩٧/١٩٩٨، والتطورات اﻷخيرة في إعداد المنهج الدراسي الفلسطيني، ومواضيع أخرى.

Computer science was made an optional subject for grades 7 to 9 in Jordan and the West Bank with a view to eventually making it compulsory, as it was for the tenth grade in Jordan.
وجُعلت مادة علوم الحاسوب اختيارية بالنسبة للصفوف من ٧ إلى ٩ في اﻷردن والضفة الغربية، مع احتمال جعلها إلزامية كما كانت سابقا بالنسبة للصف العاشر في اﻷردن.

The Agency continued to seek funding to replace two unsound rented premises at Wadi el-Rayyan, and to build and equip computer rooms in schools to meet the Jordanian curriculum’s computer science requirement for the tenth grade.
وواصلت الوكالة التماس التمويل لاستبدال مبنيين مستأجرين غير صالحين في وادي الريان، وبناء وتجهيز غرف للحواسيب في المدارس لكي تفي بمتطلبات المنهج اﻷردني لعلم الحواسيب للصف العاشر.