"the tenth session of the working group" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة العاشرة للفريق العامل
• الدورة العاشرة لفريق الخبراء العامل

She did not understand the reasons for omitting such basic information, which had been included in previous drafts until the tenth session of the Working Group.
وهى لا تفهم أسباب إغفال تلك المعلومات التي سبق ورودها في مشاريع سابقة حتى الدورة العاشرة للفريق العامل.

of America at the tenth session of the Working Group in 2002 78
الأمريكية في الدورة العاشرة للفريق العامل في عام 2002 91

Chapter VII of the present report contains the decisions and recommendations adopted at the tenth session of the Working Group.
ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير المقررات والتوصيات المعتمدة في الدورة العاشرة للفريق العامل.

CONTINGENCY LIST OF BENEFICIARIES TO ATTEND the tenth session of the Working Group ON THE
قائمة المستفيدين لحضور الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بوضع

14. Professor Sir Hilary Beckles was invited to give the keynote address at the tenth session of the Working Group.
14- وجهت الدعوة إلى البروفيسور السير هيلاري بيكلز للإدلاء بالكلمة الرئيسية في الدورة العاشرة للفريق العامل.

Agenda of the tenth session of the Working Group
جدول أعمال الدورة العاشرة للفريق العامل

Tentative arrangements have been made for the tenth session of the Working Group to be held in Vienna, from 4 to 8 December 2006.
49- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة العاشرة للفريق العامل في فيينا، من 4 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2006.

54. Tentative arrangements have been made for the tenth session of the Working Group to be held in Vienna, from 18 to 22 September 2006.
54- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة العاشرة للفريق العامل في فيينا، من 8 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006.

the tenth session of the Working Group is scheduled to be held at the United Nations Office at Geneva from 1 to 5 March 2004.
2- ومن المقرر أن تُعقد الدورة العاشرة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 1 إلى 5 آذار/مارس 2004.

40. the tenth session of the Working Group could be held in Vienna from 25 to 29 September 2006, and the eleventh session could be held in New York, from 21 to 25 May 2007.
40- يمكن أن تعقد الدورة العاشرة للفريق العامل في فيينا من 25 إلى 29 تشرين الأول/ أكتوبر 2006، ويمكن أن تعقد الدورة الحادية عشرة في نيويورك، من 21 إلى 25 أيار/مايو 2007.

the tenth session of the Working Group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples was held from 13 to 24 September 2004 and from 29 November to 3 December 2004.
عقدت الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية في الفترة من 13 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2004 ومن 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

the tenth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 18 to 20 July 2007.
وستُعقد الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري في الفترة من 18 إلى 20 تموز/يوليه 2007.

12. At the tenth session of the Working Group, held from 1 to 11 June 2010, its Chair submitted a text that formed the basis for focused negotiations among parties and further elaboration of important elements, in particular on a new climate fund and on measurement, reporting and verification.
12 - وفي الدورة العاشرة للفريق العامل المعقودة في الفترة من 1 إلى 11 حزيران/ يونيه 2010، قدمت رئيسته نصا شكل أساسا لمفاوضات مركزة بين الأطراف ولزيادة التفصيل في تناول العناصر المهمة، لا سيما فيما يتعلق بإنشاء صندوق جديد لقضايا المناخ، وبعمليات القياس والإبلاغ والتحقق.

6. the tenth session of the Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49/214 of 23 December 1994 was held in Geneva from 13 to 24 September and from 29 November to 3 December 2004.
6 - وعقدت الدورة العاشرة للفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان لوضع مشروع إعلان وفقا للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 49/214 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، في جنيف في الفترة من 13 إلى 24 أيلول/سبتمبر ومن 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

37. The Board further considered 35 new admissible applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives to attend the tenth session of the Working Group charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous peoples, which took place in Geneva from 13 to 24 September 2004:
37 - وإضافة إلى ذلك، نظر المجلس في 35 طلبا جديدا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي للممثلين لحضور الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية، التي عقدت بجنيف في الفترة من 13 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2004:

12. the tenth session of the Working Group of the Commission on Human Rights on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples was held in Geneva from 13 to 24 September 2004 and from 29 November to 3 December 2004.
12- عُقدت الدورة العاشرة للفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بإعداد مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية في جنيف خلال الفترة من 13 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2004 وخلال الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Participation in the tenth session of the Working Group on the Universal Periodic Review, Geneva, Switzerland, 24 January - 4 February 2011.
شارك في الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، التابع لمجلس حقوق الإنسان، في جنيف (سويسرا)، المنعقدة في الفترة من 24 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2011.

248. Pursuant to General Assembly resolution 60/251, Human Rights Council resolution 5/1 and President's statements 8/1 and 9/2 on modalities and practices for the universal periodic review process, the Council considered the outcome of the reviews conducted during the tenth session of the Working Group on the Universal Periodic Review.
248- عملاً بقرار الجمعية العامة 60/251 وقرار المجلس 5/1 وبياني الرئيس 8/1 و9/2 بشأن ترتيبات وممارسات عملية الاستعراض الدوري الشامل، نظر المجلس في نتائج الاستعراضات التي أُجريت خلال الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

13. The report of the task force (A/HRC/12/WG.2/TF/2), including its conclusions and recommendations, was submitted to the tenth session of the Working Group on the Right to Development.
13- وقُدم تقرير فرقة العمل (A/HRC/12/WG.2/TF/2)، بما في ذلك استنتاجاتها وتوصياتها، إلى الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

Welcoming the outcome of the tenth session of the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council, held in Geneva from 22 to 26 June 2009, as contained in the report of the Working Group and as referred to in the report of the SecretaryGeneral,
وإذ ترحب بنتائج الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية التابع لمجلس حقوق الإنسان، المعقودة في جنيف في الفترة من 22 إلى 26 حزيران/يونيه 2009، بصيغتها الواردة في تقرير الفريق العامل() وعلى النحو المشار إليه في تقرير الأمين العام()،

The Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance participated in the tenth session of the Working Group of Experts on People of African Descent.
وشارك المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في الدورة العاشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالمتحدرين من أصل أفريقي.