"the terms of office of the" - Traduction Anglais en Arabe

• فترة ولاية
• فترة عمل
• فترة عضوية
• فترة خدمة
• مدة عضوية
• فترة شغل
• فترات عضوية
• لفترة عمل
• مدة عمل
• مدد عضوية
• عضوية كل من

We note as well the recent Security Council resolutions extending the terms of office of the judges of the ICTY and the ICTR.
كذلك ننوه بقرارات مجلس الأمن التي اتُخذت مؤخرا بتمديد فترة ولاية قضاة محكمتي يوغوسلافيا ورواندا.

Accordingly, the President requested that the terms of office of the aforementioned judges be extended, as just outlined.
وبالتالي، طلب الرئيس تمديد فترة ولاية القضاة الآنف ذكرهم، على النحو المبين للتو.

the terms of office of the DSG do not exceed that of the Secretary-General.
ولا تتجاوز فترة عمل نائب الأمين العام فترة عمل الأمين العام.

The Council has also advised that the terms of office of the staff supporting these three judges should be similarly extended.
وأبلغني المجلس أيضا بأنه يتعين بالمثل تمديد فترة عمل الموظفين الذي يدعمون هؤلاء القضاة الثلاثة.

Noting that the terms of office of the Embassy of Senegal in Berlin and the Embassy of Canada in Berlin have expired,
وإذ يلاحظ انتهاء فترة عضوية سفارة السنغال في برلين، وسفارة كندا في برلين؛

the terms of office of the six judges elected in those elections expired on 24 May 1999.
وقد انتهت في 24 أيار/مايو 1999 فترة خدمة القضاة الستة الذين انتخبوا في تلك الانتخابات.

The drawing of lots to determine the terms of office of the newly elected members was postponed to a future session.
وأرجئــت عمليــة السحب بالقرعة لتحديد مدة عضوية اﻷعضاء الجدد المنتخبين إلى دورة مقبلة.

The General Assembly was informed that the terms of office of the two judges would commence as soon as possible.
وأُعلمت الجمعية العامة بأن فترة ولاية القاضيين سوف تبدأ في أقرب وقت ممكن.

The statute of the International Tribunal does not provide for the extension of the terms of office of the Tribunal's judges.
ولا ينص النظام الأساسي للمحكمة الدولية على تمديد فترة ولاية قضاة المحكمة.

The length of this case is now expected to exceed the terms of office of the two ad litem judges appointed to this case.
ومن المتوقع حاليا أن تتجاوز مدة المحاكمة فترة ولاية القاضيين المخصصين المكلفين بهذه القضية.

The Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda does not provide for extending the terms of office of the ad litem judges.
ولا ينص النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا على تمديد فترة ولاية القضاة المخصصين.

Otherwise, the terms of office of the judges would expire at a time when virtually all permanent judges would be engaged in trials.
وإلاّ فإن فترة ولاية القضاة ستنتهي في فترة يكون كافة القضاة الدائمين تقريبا منهمكين في المحاكمات.

The statute of the International Tribunal does not provide for extending the terms of office of the ad litem judges.
ولا ينص النظام الأساسي للمحكمة الدولية على تمديد فترة ولاية القضاة الخاصين.

Expressing its expectation that the extension of the terms of office of the judges concerned will enhance the effectiveness of trial proceedings and contribute towards the implementation of the completion strategy,
وإذ يعرب عن أمله في أن يعزز تمديد فترة عمل القضاة المعنيين فعالية إجراءات المحاكمات ويسهم في تنفيذ استراتيجية الإنجاز،

Recalling also its previous resolutions on the extension of the terms of office of the permanent and ad litem judges at the International Tribunal, who are members of the Trial Chambers and the Appeals Chamber,
وإذ يشير أيضا إلى قراراته السابقة بشأن تمديد فترة عمل قضاة المحكمة الدولية الدائمين والمخصصين، الأعضاء في الدوائر الابتدائية ودائرة الاستئناف،

Noting that the terms of office of the Embassy of Senegal in Berlin and the Embassy of Canada in Berlin have expired,
وإذ يلاحظ انتهاء فترة عضوية سفارة السنغال في برلين، وسفارة كندا في برلين،

Accordingly, the President requested that the terms of office of the aforementioned judges be extended, as outlined above.
وبناء على ذلك، يلتمس الرئيس تمديد فترة عضوية القضاة السابق ذكرهم، على النحو المبين أعلاه.

the terms of office of the members will be determined by lot once the membership is complete.
وسوف يتم تحديد فترة عضوية اﻷعضاء عن طريق القرعة عند اكتمال العضوية.

The statute of the International Tribunal does not provide for extending the terms of office of the permanent or ad litem judges.
والنظام الأساسي للمحكمة الدولية لا ينص على تمديد فترة خدمة القضاة الدائمين أو المخصصين.

23. the terms of office of the members of the Chamber, selected on 20 February 1997, expired on 30 September 1999.
23 - وقد انتهت في 30 أيلول/سبتمبر 1999 مدة عضوية أعضاء الغرفة الذين جرى انتخابهم في 20 شباط/فبراير 1997.

The term of office of the President shall commence immediately and the terms of office of the Vice-Presidents shall commence upon the closure of the meeting at which they are elected.
وتبدأ فترة شغل الرئيس لمنصبه على الفور، بينما تبدأ فترة شغل نواب الرئيس لمناصبهم عند اختتام الاجتماع الذي تم إنتخابهم فيه.

the terms of office of the members of the provincial assemblies shall end on the date of those elections.
وتنتهي فترات عضوية أعضاء جمعيات المقاطعات في تاريخ هذه الانتخابات.

We would also request a similar extension of the terms of office of the support staff who have been appointed to assist the ad litem judges.
ونطلب أيضا تمديدا مماثلا لفترة عمل موظفي الدعم الذين تم تعيينهم لمساعدة القضاة المخصصين.

the terms of office of the two additional judges so elected are also due to expire on 24 May 2003.
وكذلك تنتهي في 24 أيار/مايو 2003 مدة عمل القاضيين الإضافيين المنتخبين على هذا النحو.

1. On 5 February 1997, the terms of office of the following five members of the International Court of Justice will expire:
١ - ستنتهي مدد عضوية أعضاء محكمة العدل الدولية الخمسة التالية أسماؤهم في ٥ شباط/فبراير ٧٩٩١:

3. Since the terms of office of the Congo, France, Malaysia, Mexico, Mozambique, the Philippines and the Russian Federation will expire on 31 December 2011, it will be necessary for the President of the General Assembly, at the sixty-sixth session, to appoint seven members to fill the resulting vacancies.
3 - ونظرا لأن مدة عضوية كل من الاتحاد الروسي، وفرنسا، والفلبين، والكونغو، وماليزيا، والمكسيك، وموزامبيق سوف تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، فإنه يلزم أن يعين رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين سبعة أعضاء لملء الشواغر التي ستترتب على ذلك.