"the text of the present letter could" - Traduction Anglais en Arabe

• نص هذه الرسالة

I would be grateful if the text of the present letter could be circulated as an official document of the General Assembly, under agenda item 10, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن، في إطار البند 10 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 10.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 10 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.

It would be highly appreciated if the text of the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
وسيكون من دواعي تقديرنا البالغ لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة باعتباره وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عممتم نص هذه الرسالة بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

We would highly appreciate it if the text of the present letter could be made available to the members of the Security Council.
وسيكون موضع تقديرنا الشديد لو أمكن إتاحة نص هذه الرسالة ﻷعضاء مجلس اﻷمن.

It would be highly appreciated if the text of the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

It would be highly appreciated if the text of the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
وأكون شديد الامتنان لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 19, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 19 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 29, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تعمم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 29، ومن وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 29, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 29 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 30, and of the Security Council.
أرجو تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 30 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 34, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 34 من جدول الأعمال، ومجلس الأمن.

I would be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتناً لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.