"the thematic evaluation" - Traduction Anglais en Arabe

• التقييم المواضيعي
• بالتقييم المواضيعي
• تقييم مواضيع
• للتقييم المواضيعي
• تقييم مواضيعي

One delegation said that the thematic evaluation on governance was critical.
وقال أحد الوفود إن التقييم المواضيعي المعني بالحكم كان انتقاديا.

All recommendations made in the thematic evaluation of disarmament, demobilization and reintegration were accepted by the Department of Peacekeeping Operations.
وقد قبلت إدارة عمليات حفظ السلام جميع التوصيات الواردة في التقييم المواضيعي لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of gender mainstreaming in the United Nations Secretariat
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في الأمانة العامة للأمم المتحدة

It had hoped that the thematic evaluation of execution modalities, including national execution, would have been made available.
وقال إنه كان يؤمل أن يتوفر التقييم المواضيعي لطرائق التنفيذ، بما في ذلك التنفيذ الوطني.

The same delegation expressed interest in seeing a summary of the conclusions of the thematic evaluation.
وأعرب نفس الوفد عن اهتمامه بالاطلاع على موجز لنتائج التقييم المواضيعي.

He mentioned that the thematic evaluation was based on experiences in eight programme countries.
وأشار إلى أن التقييم المواضيعي استند إلى خبرات ثمانية من البلدان المستفيدة من البرامج.

This is a task to which the thematic evaluation of integrated water management would provide a timely contribution.
ولهذه المهمة، سيوفر التقييم المواضيعي للإدارة المتكاملة للمياه إسهاما يأتي في الوقت المناسب.

the thematic evaluation carried out in the area of cleaner production was a good example of how such an outcome could be achieved.
ويُعتبر التقييم المواضيعي المضطلع به في مجال الإنتاج الأنظف مثالاً جيداً لكيفية بلوغ تلك النتيجة.

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-ninth session on the thematic evaluation of United Nations coordinating bodies
الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورﺗﻬا التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي لهيئات التنسيق التابعة للأمم المتحدة

The candour and quality of the thematic evaluation of UNFPA support to maternal health was appreciated.
وحظيت بالتقدير صراحة وجودة التقييم المواضيعي للدعم المقدم من صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجال صحة الأم.

:: UN-Women management response to the thematic evaluation
:: رد إدارة هيئة الأمم المتحدة للمرأة على التقييم المواضيعي

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-ninth session on the thematic evaluation of United Nations coordinating bodies
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي لهيئات التنسيق التابعة للأمم المتحدة

She assured the Executive Board that UNFPA would provide documentation in a timely way and would also report on the progress in implementing the recommendations of the thematic evaluation.
وأكدت للمجلس التنفيذي أن الصندوق سيقدم وثائق في الوقت المناسب كما سيقدم تقريرا عن التقدم في تنفيذ التوصيات بشأن التقييم المواضيعي.

Management response to the thematic evaluation
رد الإدارة على التقييم المواضيعي

Mission-focused evaluations were conducted on MINURCAT mission management and MINURSO mandate implementation the thematic evaluation on command and control of UNIFIL and MONUSCO will be completed by December 2011
وسيُنجز بحلول كانون الأول/ديسمبر 2011 التقييم المواضيعي لمسألتي القيادة والسيطرة في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

34. the thematic evaluation of UNFPA support to maternal health, including the midterm review of the Maternal Health Thematic Fund, initiated by the Evaluation Branch in 2011 is still ongoing.
34 - ومازال التقييم المواضيعي لدعم الصندوق لصحة الأم، بما في ذلك استعراض منتصف المدة للصندوق المواضيعي لصحة الأمهات، الذي بدأه فرع التقييم في عام 2011 جاريا.

26. Delegations welcomed the thematic evaluation and the increased attention focused by UN-Women on the area of humanitarian action.
26 - ورحبت الوفود بالتقييم المواضيعي وزيادة تركيز اهتمام الهيئة على العمل الإنساني.

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-ninth session on the thematic evaluation of United Nations coordinating bodies: report of the Office of Internal Oversight Services
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين بشأن تقييم مواضيع هيئات الأمم المتحدة التنسيقية: تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية

The view was also expressed that further discussion on which topic to select for the thematic evaluation would be welcomed.
كما أُعرب عن رأي مفاده أن مواصلة مناقشة مسألة اختيار موضوع للتقييم المواضيعي تحظى بالترحيب.

Consultations with the Joint Inspection Unit were undertaken in presenting topics for thematic evaluation to the Committee for Programme and Coordination and in the conduct of the thematic evaluation on knowledge management.
وأُجريت مشاورات مع وحدة التفتيش المشتركة بشأن عرض المواضيع الخاصة بالتقييم المواضيعي على لجنة البرنامج والتنسيق وفي إجراء تقييم مواضيعي لإدارة المعارف.